Lyrics and translation D. Imman - Sandakkaari - Male Version

Sandakkaari - Male Version

Sandakkaari Vaadi Vaadi
Unnai Adakki Aaluren
Kutty Potta Poonai Pohla
Vattam Adikka Yenguren

Sandakkaari Vaadi Vaadi
Unnai Adakki Aaluren
Kutty Potta Poonai Pohla
Vattam Adikka Yenguren

Ettu Vachu Neeyum Pohna Sokkuthadi
Ettu Patti Raasa Pechum Thikkuthadi
Ottiyirukka Otthukkadi

Sandakkaari Vaadi Vaadi
Unnai Adakki Aaluren
Kutty Potta Poonai Pohla
Vattam Adikka Yenguren

Sandakkaari Vaadi Vaadi
Unnai Adakki Aaluren
Kutty Potta Poonai Pohla
Vattam Adikka Yenguren

Mathalatha Pohla Neethan Nenjayum Thatturiye
Metteduthu Naanum Paade Thondaya Mutturiye

Ottu Mottha Oorume
Uchu Kottum Aambala
Unnai Kandai Aasaiyil
Nippadhenna Rottula

Saamy Sathiyama Unnai Vittu Vazha Thonala
Kadhu Kuthala Naa
Kitta Vandhu Kehlu Thevala
Enna Nadandhuchu Manasukkulla

Sandakkaari Vaadi Vaadi
Unnai Adakki Aaluren
Kutty Potta Poonai Pohla
Vattam Adikka Yenguren

Andharathil Oonjal Poottu
Ennai Nee Konjanume
Kichi Kichi Mootti
Naan Un Kannatha Killanume

Etti Ninnu Neeyume
Seivadhenna Bhavanae
Mandhiricha Kozhiya
Vetta Enna Yosane

Kozhi Yengirindhu Vanthathinnu
Kekkum Oorula
Kadhal Vandha Vazhi
Solla Ingu Yaarume Illa
Enna Nadandhuchu Manasukkulla

Sandakkaari Vaadi Vaadi
Unnai Adakki Aaluren
Kutty Potta Poonai Pohla
Vattam Adikka Yenguren

Ettu Vachu Neeyum Pohna Sokkuthadi
Ettu Patti Raasa Pechum Thikkuthadi
Ottiyirukka Otthukkadi

Sandakkaari Vaadi Vaadi
Unnai Adakki Aaluren
Kutty Potta Poonai Pohla
Vattam Adikka Yenguren

Sandakkaari - Version Masculine

Ma petite Sandakkaari, viens, viens
Je te ferai danser, tu ne pourras pas te cacher
Comme un petit chat curieux
Je te ferai tourner en rond

Ma petite Sandakkaari, viens, viens
Je te ferai danser, tu ne pourras pas te cacher
Comme un petit chat curieux
Je te ferai tourner en rond

Si tu essaies de t'échapper, tu regretteras
Si tu essaies de parler, tu te contrediras
Tu es piégée, tu es piégée

Ma petite Sandakkaari, viens, viens
Je te ferai danser, tu ne pourras pas te cacher
Comme un petit chat curieux
Je te ferai tourner en rond

Ma petite Sandakkaari, viens, viens
Je te ferai danser, tu ne pourras pas te cacher
Comme un petit chat curieux
Je te ferai tourner en rond

Tu es si belle que tu as rempli mon cœur de joie
Je veux chanter pour toi, tu es la seule que je désire

Tout le monde se presse autour
Il n'y a que des soupirs
Je suis perdu dans ton regard
Je ne peux plus m'enfuir

Par le ciel, je ne peux plus vivre sans toi
Je brûle d'un désir
Je suis venu te trouver, je veux connaître tes pensées
Que se passe-t-il dans ton cœur?

Ma petite Sandakkaari, viens, viens
Je te ferai danser, tu ne pourras pas te cacher
Comme un petit chat curieux
Je te ferai tourner en rond

Sur la balançoire, tu es tout pour moi
Tu es ma seule envie
Comme un oiseau chantant
Je suis pris dans tes yeux

Tu me regardes, tu me veux
Quel est ton désir?
Je suis un coq fier
Je suis prêt à tout

Tout le monde se demande
D'où vient cet amour
Je ne peux pas le dire
Personne ne le comprend
Que se passe-t-il dans ton cœur?

Ma petite Sandakkaari, viens, viens
Je te ferai danser, tu ne pourras pas te cacher
Comme un petit chat curieux
Je te ferai tourner en rond

Si tu essaies de t'échapper, tu regretteras
Si tu essaies de parler, tu te contrediras
Tu es piégée, tu es piégée

Ma petite Sandakkaari, viens, viens
Je te ferai danser, tu ne pourras pas te cacher
Comme un petit chat curieux
Je te ferai tourner en rond