Lyrics and translation D. Imman - Uthira Uthira - Karaoke
Uthiraa
Uthiraa
Tu
descends,
tu
descends
Vinaval
Kodi
Ennil
Le
drapeau
de
la
victoire
est
en
moi
Uthiraa
Uthiraa
Tu
descends,
tu
descends
Vidaikal
Yaavum
Unnil
Tous
les
adieux
sont
pour
toi
Uthiraa
Uthiraa
Tu
descends,
tu
descends
Vinaval
Kodi
Ennil
Le
drapeau
de
la
victoire
est
en
moi
Uthiraa
Uthiraa
Tu
descends,
tu
descends
Vidaikal
Yaavum
Unnil
Tous
les
adieux
sont
pour
toi
Enai
Urasidum
Meesai
Kondu
Avec
le
sari
qui
t'habille
Erumpiyal
Padithaen
J'ai
appris
à
sauter
Enai
Mayakkidum
Sorkal
Kondu
Avec
les
mots
qui
t'enivrent
Mathuviyal
Padithaen
J'ai
appris
à
être
confus
Naa
Rendum
Pinnik
Kolla
Pour
oublier
ces
deux
Vedhiyal
Padithiduvaen
Je
vais
apprendre
à
être
séparé
Uthiraa
Uthiraa
Tu
descends,
tu
descends
Vinaval
Yaeno
Kannil
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
dans
mes
yeux
Uthiraa
Uthiraa
Tu
descends,
tu
descends
Vidaikal
Yaavum
Unnil
Tous
les
adieux
sont
pour
toi
Kannangaru
Karu
Koonthal
Pothum
Tes
cheveux
noirs
comme
le
charbon
me
suffisent
Vanaviyal
Vilakka
Pour
éclairer
la
forêt
Sinnanchiru
Siru
Kangal
Pothum
Tes
petits
yeux
souriants
me
suffisent
Vaaniyal
Vilakka
Pour
éclairer
mon
langage
Un
Nenjin
Aalam
Pothum
Ton
doux
regard
me
suffit
Kadaliyal
Nee
Padikka...
Pour
que
tu
apprennes
à
aimer...
Oru
Paritchaikkena
Comme
une
pénitence
Ival
Thavam
Kidakka
Pour
réaliser
son
vœu
Enai
Thottu
Thottu
En
me
touchant,
en
me
touchant
Thottu
Thottu
En
me
touchant,
en
me
touchant
Neeyum
Kalaikka
Tu
vas
jouer
toi
aussi
Ange
Paanipattu
Por
Là,
dix
mesures
de
flûte
Inge
Maenipattu
Por
Ici,
dix
mesures
de
luth
Mutham
Ittu
Ittu
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Ittu
Enai
Embrasse-moi
Neeyum
Kavilkka
Tu
vas
aussi
avoir
envie
Thevaigal
Aayiram
Mille
besoins
Thervukkenna
Theeviram
Je
me
sens
courageux
Nadanthu
Mudintha
Porkal
Ellam
Pourquoi
toutes
ces
guerres
qui
ont
pris
fin
Nmakku
Yaenadi...
Pour
nous…
Vidiya
Vidiya
Porkal
Seithae
Si
on
fait
des
guerres
différentes
Saritham
Eluthadi...
L'histoire
l'écrira...
Nithinilai
Naan
– Ketka
Mon
statut
actuel
- Demande
En
Aadai
Nee
Neekka
Tu
enlèves
mes
vêtements
Pana
Mathippin
– Yaetram
Le
voyage
à
travers
la
souffrance
Irakkangal
Nee
Kaatta
Tu
ne
vois
pas
les
ruines
Arasiyalai...
Arinthidavae
La
politique...
tu
comprends
Urasiyal
Arinthidu
Maane
Il
comprend
la
politique,
cet
homme
Oru
Iravil
Mathippilanthae
C'est
parce
qu'on
s'est
embrassés
une
nuit
Nam
Motha
Muthangal
Nos
premiers
baisers
Rathaanathaalae
À
cause
du
char
Uthiraa
Uthiraa
Tu
descends,
tu
descends
Vinaval
Kodi
Ennil
Le
drapeau
de
la
victoire
est
en
moi
Uthiraa
Uthiraa
Tu
descends,
tu
descends
Vidaikal
Yaavum
Unnil
Tous
les
adieux
sont
pour
toi
Unai
Unai
Unai
Toi,
toi,
toi
Thooram
Thalli
Loin,
loin
Ulaviyal
Padippaen
J'apprends
à
pleurer
Idai
Idaiveli
Neekkathaanae
C'est
le
destin
qui
ne
me
l'a
pas
donné
Kalaviyal
Padithaen
J'ai
appris
l'art
Kaalathin
Kaalaik
Katti
En
liant
le
temps
Kalaviyal
Mudithiduven
Je
terminerai
l'art
Uthiraa
Uthiraa...
Tu
descends,
tu
descends...
Uthiraa
Uthiraa...
Tu
descends,
tu
descends...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.