Familiar - D.J. Greyboy & Incubus translation in German

Familiar

Could there be a familiar ring everytime I sing about
Cycle the tears everything in life no doubt I, I
Reiterate till my jaw is offset
But I'll say it again anyway
What you give is what you get

Look at you now, look at you now
You're put in your place, put in your place, oh
All medicine, all medicine is
Smacked in the face, smacked in the face again

Look at you now, look at you now
You're put in your place, put in your place, oh
All medicine, all medicine is
Smacked in the face, smacked in the face again

(Smacked in the face again)
(Smacked in the face again)

So when the door comes swinging back around
And the taste of familiar medicine is abound on your breath, breath
Please don't come crawling back to me
'Cause you'll know what I'll say
Brother, let your knees bleed, please

Look at you now, look at you now
You're put in your place, put in your place, oh
All medicine, all medicine is
Smacked in the face, smacked in the face again

Look at you now, look at you now
You're put in your place, put in your place, oh
All medicine, all medicine is
Smacked in the face, smacked in the face again

(Smacked in the face again)
(Smacked in the face again)
(Smacked in the face again)
(Smacked in the face again)
(Smacked in the face again)
(Smacked in the face again)
(Smacked in the face again)

Look at you now, look at you now
You're put in your place, put in your place, oh
All medicine, all medicine is
Smacked in the face, smacked in the face again

Look at you now, look at you now
You're put in your place, put in your place, oh
All medicine, all medicine is
Smacked in the face, smacked in the face again

Look at you now, look at you now
You're put in your place, put in your place, oh
All medicine, all medicine is
Smacked in the face, smacked in the face again

Look at you now, look at you now
You're put in your place, put in your place, oh
All medicine, all medicine is
Smacked in the face, smacked in the face again

Oooh oh
Oooh oh

Vertraut

Könnte es ein vertrautes Gefühl geben, jedes Mal, wenn ich singe über
Kreislauf der Tränen, alles im Leben, kein Zweifel, ich, ich
Wiederhole, bis mein Kiefer verschoben ist
Aber ich sage es trotzdem noch einmal
Was du gibst, ist, was du bekommst

Sieh dich jetzt an, sieh dich jetzt an
Du wirst an deinen Platz verwiesen, an deinen Platz verwiesen, oh
Jede Medizin, jede Medizin ist
Ein Schlag ins Gesicht, wieder ein Schlag ins Gesicht

Sieh dich jetzt an, sieh dich jetzt an
Du wirst an deinen Platz verwiesen, an deinen Platz verwiesen, oh
Jede Medizin, jede Medizin ist
Ein Schlag ins Gesicht, wieder ein Schlag ins Gesicht

(Ein Schlag ins Gesicht, wieder)
(Ein Schlag ins Gesicht, wieder)

Wenn sich die Tür also wieder öffnet
Und der Geschmack der vertrauten Medizin auf deinem Atem liegt, Atem
Bitte kriech nicht zu mir zurück
Denn du weißt, was ich sagen werde
Liebes, lass deine Knie bluten, bitte

Sieh dich jetzt an, sieh dich jetzt an
Du wirst an deinen Platz verwiesen, an deinen Platz verwiesen, oh
Jede Medizin, jede Medizin ist
Ein Schlag ins Gesicht, wieder ein Schlag ins Gesicht

Sieh dich jetzt an, sieh dich jetzt an
Du wirst an deinen Platz verwiesen, an deinen Platz verwiesen, oh
Jede Medizin, jede Medizin ist
Ein Schlag ins Gesicht, wieder ein Schlag ins Gesicht

(Ein Schlag ins Gesicht, wieder)
(Ein Schlag ins Gesicht, wieder)
(Ein Schlag ins Gesicht, wieder)
(Ein Schlag ins Gesicht, wieder)
(Ein Schlag ins Gesicht, wieder)
(Ein Schlag ins Gesicht, wieder)
(Ein Schlag ins Gesicht, wieder)

Sieh dich jetzt an, sieh dich jetzt an
Du wirst an deinen Platz verwiesen, an deinen Platz verwiesen, oh
Jede Medizin, jede Medizin ist
Ein Schlag ins Gesicht, wieder ein Schlag ins Gesicht

Sieh dich jetzt an, sieh dich jetzt an
Du wirst an deinen Platz verwiesen, an deinen Platz verwiesen, oh
Jede Medizin, jede Medizin ist
Ein Schlag ins Gesicht, wieder ein Schlag ins Gesicht

Sieh dich jetzt an, sieh dich jetzt an
Du wirst an deinen Platz verwiesen, an deinen Platz verwiesen, oh
Jede Medizin, jede Medizin ist
Ein Schlag ins Gesicht, wieder ein Schlag ins Gesicht

Sieh dich jetzt an, sieh dich jetzt an
Du wirst an deinen Platz verwiesen, an deinen Platz verwiesen, oh
Jede Medizin, jede Medizin ist
Ein Schlag ins Gesicht, wieder ein Schlag ins Gesicht

Oooh oh
Oooh oh