Heal My Scars - D. James translation in French

Heal My Scars

I been struggling everyday
I can't seem to find the root of my pain
As I write in this page I say
"I need to show you I can rap"
I been absent for a minute
Man it's time to get back on track
I need to prove that I'm worth something
I need- shit
Got me a baby, not no drama
Like 6 figures, need a comma
In my sentence, not for starters
Don't got time, I go harder on the paint
This tainted color got me seein' straight
Not no rainbow, this rain glow, go slow, but I can't go
She ain't no hoe, I love this girl, with all my heart
From the start to the finish, this 'lil glow got me timid
While I'm in it, she be feelin' on me
She kiss me with ease
She reach in my chest and grab my heart
Man she heal my scars, I said she heal my scars

For a long time now...
I been lookin' for a permanent high now
She my everything and I want her right now, pipe down
But we don't always get what we want
I have visions she haunts, she plays with my thoughts
We progress fast, she real class
And as the time pass, I see the future from my glasses
It's like acid, 'cause what I see makes lose my passion
I don't dream anymore
When I wake up feel like I slept on the floor
I feel like I-, well shit I don't know
All I know is I got stress pains
It runs through my veins
Had to take some time off
I needed a break, had to rejuvenate
But I'm back now, like I never left
Controlling the tracks, now take another step

I been struggling everyday
I can't seem to find the root of my pain
As I write in this page I say
"I need to show you I can- I can- I can"
I been struggling everyday
I can't seem to find the root of my pain
As I write in this page I say...

As I pour my heart on the page, I take another day and wait to age
My brains insane, the head game, can't complain
Shits incredible, like time I'm inevita- wait bull
Shit, my rhyme scheme, topples yours, the options yours
My thoughts are pure, feel like I'm a new person
These tweets chirpin', I'm rehearsin'
The song that I left for you, I wrote it in hopes
That it'd be just us two, like me and you
Like me and who? Oh you boo?
I said, "baby come and find me"
No Blues Clues, my fuse blew
Like Mewtwo, 'cause I've had it with this shit
Filled with anger and rage
I need to escape this cage
Before I quit, before I hit
You in the head, and break her bed frame
I don't do no waiting games

And by the way, I don't play, in this game
You should tell it from my name, it's D. James (yuh, aye)
This, capitol shit got me rappin' 'bout, the times I want to quit
Feel like I need to spit, homie you should check my fit
My bad meant to say, "baby you should check my dick"
Fuck I mean stick, shit I mean fit
You get the gist, you get the girls, while I got my bitch
No disrespect, don't slit my neck, you know I love you
I can't be without you, and you can't live without me
I miss you, every minute we're apart, I told you from the start
That, "I'll always be here", and I mean that, shit I lean back
And check the time, I'm waiting for this line to be over
I need closure, I'm a fiend for you
I know I said I don't dream, but I dream about you
I dream about you

Guérir Mes Blessures

Je lutte chaque jour
Je n'arrive pas à trouver la racine de ma douleur
Alors que j'écris sur cette page, je dis
"J'ai besoin de te montrer que je peux rapper"
J'ai été absent pendant une minute
Mec, il est temps de me remettre sur les rails
J'ai besoin de prouver que je vaux quelque chose
J'ai besoin- merde
J'ai un bébé, pas de drame
Comme 6 chiffres, besoin d'une virgule
Dans ma phrase, pas pour les débutants
Pas de temps à perdre, je fonce sur le terrain
Cette couleur teintée me fait voir clair
Pas d'arc-en-ciel, cette lueur de pluie, va doucement, mais je ne peux pas y aller
Ce n'est pas une salope, j'aime cette fille, de tout mon cœur
Du début à la fin, cette petite lueur me rend timide
Pendant que j'y suis, elle me touche
Elle m'embrasse avec aisance
Elle atteint ma poitrine et attrape mon cœur
Mec, elle guérit mes blessures, j'ai dit qu'elle guérit mes blessures

Depuis longtemps...
Je cherche un high permanent maintenant
Elle est tout pour moi et je la veux maintenant, tais-toi
Mais on n'a pas toujours ce qu'on veut
J'ai des visions qu'elle hante, elle joue avec mes pensées
On progresse vite, elle a vraiment la classe
Et au fil du temps, je vois l'avenir à travers mes lunettes
C'est comme de l'acide, parce que ce que je vois me fait perdre ma passion
Je ne rêve plus
Quand je me réveille, j'ai l'impression d'avoir dormi par terre
J'ai l'impression que je-, eh bien merde je ne sais pas
Tout ce que je sais, c'est que j'ai des douleurs de stress
Ça coule dans mes veines
J'ai dû prendre du temps libre
J'avais besoin d'une pause, j'ai dû me ressourcer
Mais je suis de retour maintenant, comme si je n'étais jamais parti
Je contrôle les pistes, maintenant fais un autre pas

Je lutte chaque jour
Je n'arrive pas à trouver la racine de ma douleur
Alors que j'écris sur cette page, je dis
"J'ai besoin de te montrer que je peux- je peux- je peux"
Je lutte chaque jour
Je n'arrive pas à trouver la racine de ma douleur
Alors que j'écris sur cette page, je dis...

Alors que je déverse mon cœur sur la page, je prends un jour de plus et j'attends de vieillir
Mon cerveau est fou, le jeu de tête, je ne peux pas me plaindre
C'est incroyable, comme le temps je suis inévita- attends quoi
Merde, mes rimes, surpassent les tiennes, les options sont les tiennes
Mes pensées sont pures, j'ai l'impression d'être une nouvelle personne
Ces tweets qui chantent, je répète
La chanson que je t'ai laissée, je l'ai écrite dans l'espoir
Que ce soit juste nous deux, comme toi et moi
Comme moi et qui ? Oh toi ma belle ?
J'ai dit, "bébé viens me trouver"
Pas d'indices bleus, mon fusible a grillé
Comme Mewtwo, parce que j'en ai marre de cette merde
Rempli de colère et de rage
J'ai besoin de m'échapper de cette cage
Avant que j'abandonne, avant que je te frappe
Dans la tête, et que je casse le cadre de ton lit
Je ne fais pas de jeux d'attente

Et au fait, je ne joue pas, dans ce jeu
Tu devrais le deviner à mon nom, c'est D. James (ouais, ouais)
Ce truc de capitale me fait rapper sur les fois où j'ai envie d'abandonner
J'ai l'impression que j'ai besoin de cracher, mon pote tu devrais regarder ma tenue
Je voulais dire, "bébé tu devrais regarder ma bite"
Putain je voulais dire bâton, merde je voulais dire tenue
Tu comprends l'idée, tu as les filles, alors que j'ai ma meuf
Pas de manque de respect, ne me tranche pas la gorge, tu sais que je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, et tu ne peux pas vivre sans moi
Tu me manques, chaque minute où on est séparés, je te l'ai dit dès le début
Que "je serai toujours là", et je le pense, merde je me penche en arrière
Et je regarde l'heure, j'attends que cette ligne soit terminée
J'ai besoin de conclure, je suis accro à toi
Je sais que j'ai dit que je ne rêvais pas, mais je rêve de toi
Je rêve de toi