D. James - Heal My Scars - translation of the lyrics into Russian

Heal My Scars - D. Jamestranslation in Russian




Heal My Scars
Излечи Мои Раны
I been struggling everyday
Я борюсь каждый день,
I can't seem to find the root of my pain
Никак не могу найти корень своей боли.
As I write in this page I say
Пока я пишу на этой странице, я говорю:
"I need to show you I can rap"
должен показать тебе, что умею читать рэп".
I been absent for a minute
Я отсутствовал минутку,
Man it's time to get back on track
Время вернуться в нужное русло.
I need to prove that I'm worth something
Мне нужно доказать, что я чего-то стою.
I need- shit
Мне нужно... чёрт.
Got me a baby, not no drama
Завел ребенка, никакой драмы,
Like 6 figures, need a comma
Как 6 цифр, нужна запятая
In my sentence, not for starters
В моем предложении, не для начала.
Don't got time, I go harder on the paint
Нет времени, я жму сильнее на краску,
This tainted color got me seein' straight
Этот испорченный цвет заставляет меня видеть ясно.
Not no rainbow, this rain glow, go slow, but I can't go
Никакой радуги, это свечение дождя, иди медленно, но я не могу идти.
She ain't no hoe, I love this girl, with all my heart
Она не шлюха, я люблю эту девушку всем сердцем,
From the start to the finish, this 'lil glow got me timid
С начала и до конца, это маленькое свечение делает меня робким.
While I'm in it, she be feelin' on me
Пока я в процессе, она прикасается ко мне,
She kiss me with ease
Она целует меня с легкостью,
She reach in my chest and grab my heart
Она тянется к моей груди и хватает меня за сердце.
Man she heal my scars, I said she heal my scars
Боже, она лечит мои шрамы, я сказал, она лечит мои шрамы.
For a long time now...
Уже долгое время...
I been lookin' for a permanent high now
Я ищу постоянный кайф,
She my everything and I want her right now, pipe down
Она - мое все, и я хочу ее прямо сейчас, успокойся.
But we don't always get what we want
Но мы не всегда получаем то, что хотим.
I have visions she haunts, she plays with my thoughts
У меня есть видения, она преследует меня, она играет с моими мыслями.
We progress fast, she real class
Мы быстро развиваемся, она - настоящий класс,
And as the time pass, I see the future from my glasses
И по прошествии времени я вижу будущее сквозь свои очки.
It's like acid, 'cause what I see makes lose my passion
Это как кислота, потому что то, что я вижу, заставляет меня терять интерес.
I don't dream anymore
Я больше не мечтаю.
When I wake up feel like I slept on the floor
Когда я просыпаюсь, мне кажется, что я спал на полу.
I feel like I-, well shit I don't know
Мне кажется, что я... ну, черт возьми, я не знаю.
All I know is I got stress pains
Я знаю только, что у меня стреляют боли,
It runs through my veins
Они бегут по моим венам.
Had to take some time off
Пришлось взять отгул,
I needed a break, had to rejuvenate
Мне нужен был перерыв, нужно было восстановиться.
But I'm back now, like I never left
Но теперь я вернулся, как и не уходил,
Controlling the tracks, now take another step
Контролируя треки, теперь сделай еще один шаг.
I been struggling everyday
Я борюсь каждый день,
I can't seem to find the root of my pain
Никак не могу найти корень своей боли.
As I write in this page I say
Пока я пишу на этой странице, я говорю:
"I need to show you I can- I can- I can"
должен показать тебе, что я могу- я могу- я могу".
I been struggling everyday
Я борюсь каждый день,
I can't seem to find the root of my pain
Никак не могу найти корень своей боли.
As I write in this page I say...
Пока я пишу на этой странице, я говорю...
As I pour my heart on the page, I take another day and wait to age
Изливая свое сердце на страницу, я беру еще один день и жду, когда состарюсь.
My brains insane, the head game, can't complain
Мой мозг безумен, мысленная игра, не могу жаловаться.
Shits incredible, like time I'm inevita- wait bull
Это невероятно, как будто время, я неизбежен- подожди, чушь.
Shit, my rhyme scheme, topples yours, the options yours
Черт, моя рифма превосходит твою, выбор за тобой.
My thoughts are pure, feel like I'm a new person
Мои мысли чисты, я чувствую себя новым человеком.
These tweets chirpin', I'm rehearsin'
Эти твиты щебечут, я репетирую
The song that I left for you, I wrote it in hopes
Песню, которую я оставил для тебя, я написал ее в надежде,
That it'd be just us two, like me and you
Что это будем только мы вдвоем, как я и ты.
Like me and who? Oh you boo?
Как я и кто? О, ты, детка?
I said, "baby come and find me"
Я сказал: "Детка, приходи и найди меня".
No Blues Clues, my fuse blew
Никаких "Голубых Подсказок", мой запал иссяк,
Like Mewtwo, 'cause I've had it with this shit
Как Мьюту, потому что я сыт этим по горло,
Filled with anger and rage
Наполненный гневом и яростью.
I need to escape this cage
Мне нужно бежать из этой клетки,
Before I quit, before I hit
Прежде чем я брошу, прежде чем я ударю
You in the head, and break her bed frame
Тебя в голову, и сломаю каркас твоей кровати.
I don't do no waiting games
Я не играю в игры на выжидание.
And by the way, I don't play, in this game
И, кстати, я не играю в эту игру.
You should tell it from my name, it's D. James (yuh, aye)
Ты должен был догадаться по моему имени, это D. James (да, ага).
This, capitol shit got me rappin' 'bout, the times I want to quit
Это дерьмо заставляет меня читать рэп о временах, когда я хочу все бросить.
Feel like I need to spit, homie you should check my fit
Чувствую, что мне нужно высказаться, приятель, ты должен оценить мой наряд.
My bad meant to say, "baby you should check my dick"
Блин, я хотел сказать: "Детка, ты должна оценить мой член".
Fuck I mean stick, shit I mean fit
Черт, я хотел сказать "палку", черт, я хотел сказать "наряд".
You get the gist, you get the girls, while I got my bitch
Ты поняла суть, ты получаешь девушек, пока у меня есть моя сучка.
No disrespect, don't slit my neck, you know I love you
Без неуважения, не перерезай мне горло, ты же знаешь, что я люблю тебя.
I can't be without you, and you can't live without me
Я не могу без тебя, и ты не можешь без меня.
I miss you, every minute we're apart, I told you from the start
Я скучаю по тебе каждую минуту, пока мы в разлуке, я говорил тебе с самого начала,
That, "I'll always be here", and I mean that, shit I lean back
Что всегда буду рядом", и я это серьезно, черт, я откидываюсь назад
And check the time, I'm waiting for this line to be over
И смотрю на время, я жду, когда эта строка закончится.
I need closure, I'm a fiend for you
Мне нужно завершение, я твой фанат.
I know I said I don't dream, but I dream about you
Знаю, я говорил, что не вижу снов, но я вижу сны о тебе.
I dream about you
Я вижу сны о тебе.





Writer(s): Dylan Morales

D. James - Heal My Scars - Single
Album
Heal My Scars - Single
date of release
31-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.