I Need To Be Alone - D. James translation in French

I Need To Be Alone

Girl I'm so sorry, that we are so different
You went and got a man, now I need fuckin' distance
I pray for better days, and I keep reminiscin'
To back when we were young, and just so in love
We fell apart too fast, wish I could live in the past
Wish I could time travel, you had me so baffled
Partially wish we'd never met, but I'm stuck on the fence
'Cause I- 'cause girl I

Girl I still love you, I need to escape this place, and
Wish I could just take you
I sit alone in my room, and cry every fucking night
My tears won't dry up, they won't fade away
Fuck evaporate

Girl I'm so sorry, that we are so different
You went and got a man, now I need fuckin' distance
I pray for better days, and I keep reminiscin'
To back when we were young, and just so in love
We fell apart too fast, wish I could live in the past
Wish I could time travel, you had me so baffled
Partially wish we'd never met, but I'm stuck on the fence
'Cause I- 'cause girl I

J'ai besoin d'être seul

Ma chérie, je suis tellement désolé que nous soyons si différents
Tu as trouvé un homme, maintenant j'ai besoin de distance
Je prie pour des jours meilleurs, et je continue de me remémorer
Le temps où nous étions jeunes, et tellement amoureux
Nous nous sommes séparés trop vite, j'aimerais pouvoir revivre le passé
J'aimerais pouvoir voyager dans le temps, tu me laissais tellement perplexe
Je souhaiterais parfois que nous ne nous soyons jamais rencontrés, mais je suis partagé
Parce que - parce que ma chérie, je

Ma chérie, je t'aime toujours, j'ai besoin de m'échapper de cet endroit, et
J'aimerais pouvoir juste te prendre
Je suis assis seul dans ma chambre, et je pleure chaque foutue nuit
Mes larmes ne sèchent pas, elles ne s'estompent pas
Merde, elles ne s'évaporent pas

Ma chérie, je suis tellement désolé que nous soyons si différents
Tu as trouvé un homme, maintenant j'ai besoin de distance
Je prie pour des jours meilleurs, et je continue de me remémorer
Le temps où nous étions jeunes, et tellement amoureux
Nous nous sommes séparés trop vite, j'aimerais pouvoir revivre le passé
J'aimerais pouvoir voyager dans le temps, tu me laissais tellement perplexe
Je souhaiterais parfois que nous ne nous soyons jamais rencontrés, mais je suis partagé
Parce que - parce que ma chérie, je