Lyrics and translation Manonmaniyam Sundaram Pillai feat. Subramania Bharathi - Theeratha Vilayattu

Theeratha Vilayattu

Paayum Oli Nee Enakku Paarkkum Vizhi Naan Unakku Thoayum Madhu Nee Enakku Thumpi Adi Naan Unakku Vaayuraikka Varugudhillai Vaazhi Nindran Maenmai Ellaam Thooya Sudar Vaan Oliyae Soorai Amudhae
Kannammaa... En Kaadhali... Kannamma... En Kaadhali...
Kaadhal Adi Nee Enakku Kaandhdham Adi Naan Unakku Vaedham Adi Nee Enakku Vithai Adi Naan Unakku Poadha Mutra Poadhinilae Ponggi Varum Theenjjuvaiyae Naadhavadivaanavalae Nal Uyirae...
Theeratha Vilaiyattu Pillai Kannan Theeratha Vilaiyattu Pillai
Theeratha Vilaiyattu Pillai Kannan Theeratha Vilaiyattu Pillai
Theruvile Pengalukku Ooyadha Thollai Theeratha Vilaiyattu Pillai
Kannammaa... En Kaadhali... Kannamma... En Kaadhali...
Nallavuyir Nee Enakku Naadiyadi Naan Unakku Selvamadi Nee Enakku Saemanidhi Naan Unakku Ellaiyatra Paerazhagae Enggum Nirai Porsudarae Mullainigar Punnagaiyaay Moadhum Inpamae
Theeratha Vilaiyattu Pillai Kannan Theeratha Vilaiyattu Pillai
Theeratha Vilaiyattu Pillai Kannan Theeratha Vilaiyattu Pillai
Theruvile Pengalukku Ooyadha Thollai Theeratha Vilaiyattu Pillai
Theruvile Pengalukku Ooyadha Thollai Theeratha Vilaiyattu Pillai
Kannammaa... En Kaadhali... Kannamma... En Kaadhali Kaadhali Kaadhali...
Nallavuyir Nee Enakku Naadiyadi Naan Unakku Selvamadi Nee Enakku Saemanidhi Naan Unakku Ellaiyatra Paerazhagae Enggum Nirai Porsudarae Mullainigar Punnagaiyaay Moadhum Inpamae
Kannammaa... En Kaadhali... Kannamma... En Kaadhali Kaadhali Kaadhali

Le jeu qui n'est pas fini

La lumière douce est pour moi, le regard brillant est pour toi, le miel sucré est pour moi, la frappe du tambour est pour toi, la voie ne se dirige pas vers moi, tu es mon bonheur, toute la pureté, la lumière du ciel, le nectar du soleil.
Mon amour... Mon bien-aimé... Mon amour... Mon bien-aimé...
L'amour est pour moi, la connaissance est pour toi, le Veda est pour moi, la graine est pour moi, la terre est pour toi, le feu jaillit, le désir d'amour, tu es ma vie, mon âme.
Le jeu qui n'est pas fini, Kannan, le jeu qui n'est pas fini.
Le jeu qui n'est pas fini, Kannan, le jeu qui n'est pas fini.
Un trouble incessant pour les femmes dans les rues, le jeu qui n'est pas fini.
Mon amour... Mon bien-aimé... Mon amour... Mon bien-aimé...
Tu es ma bonne âme, je suis à tes pieds, tu es mon guide, je suis ton refuge, l'esprit libre, partout il y a des richesses, le parfum du jasmin, le bonheur éternel.
Le jeu qui n'est pas fini, Kannan, le jeu qui n'est pas fini.
Le jeu qui n'est pas fini, Kannan, le jeu qui n'est pas fini.
Un trouble incessant pour les femmes dans les rues, le jeu qui n'est pas fini.
Un trouble incessant pour les femmes dans les rues, le jeu qui n'est pas fini.
Mon amour... Mon bien-aimé... Mon amour... Mon bien-aimé... Mon bien-aimé... Mon bien-aimé...
Tu es ma bonne âme, je suis à tes pieds, tu es mon guide, je suis ton refuge, l'esprit libre, partout il y a des richesses, le parfum du jasmin, le bonheur éternel.
Mon amour... Mon bien-aimé... Mon amour... Mon bien-aimé... Mon bien-aimé... Mon bien-aimé.