D Knab - Truly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D Knab - Truly




Truly
Vérité
Yo hold up
Yo attends
Let me talk my shit
Laisse-moi dire ce que j'ai à dire
Y'all really aint ready for whats about to happen
Vous n'êtes vraiment pas prêts pour ce qui va arriver
This shit is easy, Ha
C'est facile, Ha
Lets get it
Allons-y
Listen up
Écoute bien
And yeah I had some better days
Et ouais j'ai connu des jours meilleurs
Every time I wake up I'm movin like em cheverelets
Chaque fois que je me réveille, je bouge comme une Chevrolet
I'm from the island where you grinding with some heavyweights
Je viens de l'île tu danses avec des poids lourds
Said I'd never do my thing well I just let em hate
J'ai dit que je ne réussirais jamais, je les ai juste laissés me détester
Food is on my dinner plate yeah I'm starvin
La nourriture est dans mon assiette, ouais j'ai faim
Went from selling Knicks now I'm feeling like the garden
Je vendais des Knicks, maintenant je me sens comme le Madison Square Garden
Had my heart broken bet you wonder why I'm charmin
On m'a brisé le cœur, tu te demandes sûrement pourquoi je suis charmant
Still dead broke can't even get an apartment
Toujours fauché, je ne peux même pas avoir un appartement
Sike!
C'est une blague!
I heard it all, everything that I'd never be
J'ai tout entendu, tout ce que je ne serais jamais
Chasin all this cellary tryna become a better me
Je cours après ce fric, j'essaie de devenir meilleur
Back up In the studio still bumpin to this melody
De retour en studio, toujours en train de vibrer sur cette mélodie
Even at work my uncle he tried to bury me
Même au travail, mon oncle a essayé de m'enterrer
Better dig harder cause Ima bit smarter
Il faut creuser plus profond parce que je suis un peu plus malin
Money on my mind yeah I get it from my father
L'argent en tête, ouais je tiens ça de mon père
They said it was impossible I shouldn't even bother
Ils ont dit que c'était impossible, je ne devrais même pas essayer
Nowadays we'll do anything to make a dollar
De nos jours, on ferait n'importe quoi pour gagner de l'argent
Penny and a dream look how far it got me
Quelques pièces et un rêve, regarde ça m'a mené
Pops in the kitchen cookin chicken with some Broccoli
Papa dans la cuisine en train de faire cuire du poulet avec des brocolis
Workin 7 days said nothing will ever stop me
Je travaille 7 jours sur 7, il a dit que rien ne m'arrêterait jamais
Cherish all the times were together watching hockey
Je chéris tous les moments passés ensemble à regarder le hockey
Football sunday hoped i would ball one day
Le dimanche du football américain, j'espérais jouer un jour
Just put me on the field man I just want one play
Mets-moi juste sur le terrain, je veux juste une action
And right away I'll get to working
Et tout de suite, je me mets au travail
Now I got em turnin heads like there neck is broken
Maintenant, je les fais tourner la tête comme si leur cou était brisé
Always claimed my direction was far fetched
Ils ont toujours dit que mes ambitions étaient farfelues
Part time no calls yet
Temps partiel, pas encore d'appels
Every other Tuesday can't wait to see my check
Tous les deux mardis, j'ai hâte de voir mon chèque
I'm pissed they even got me on the list won't hire me
Je suis énervé qu'ils m'aient même mis sur la liste, ils ne m'engageront pas
I'm still the same dude you used write up in your diary
Je suis toujours le même mec que tu écrivais dans ton journal intime
How could you look up in my eyes then turn your back
Comment as-tu pu me regarder dans les yeux puis me tourner le dos ?
Then try to play off man what type of shit is that
Puis essayer de faire comme si de rien n'était, c'est quoi ce délire ?
But it's okay I been loyal since the first day
Mais c'est bon, je suis loyal depuis le premier jour
And even tho this hurts me it's feeling like my birthday
Et même si ça me fait mal, j'ai l'impression que c'est mon anniversaire
I'm reborn
Je renais
There ain't no storm in my route
Il n'y a pas de tempête sur mon chemin
So fuck a Sandy I'll bring Irene and call it a group
Alors j'emmerde Sandy, j'apporte Irene et j'appelle ça un groupe
And I'll bring drama to your front door, I'm ringing the bell
Et j'amène le drame à ta porte, je sonne à la cloche
Even when you in heaven somebodies bringing you hell
Même quand tu es au paradis, il y a toujours quelqu'un pour t'apporter l'enfer
On the road to riches bet they praying you fail
Sur la route de la richesse, ils prient pour que j'échoue
Dudes I grew up with are are good, dead, or sitting in jail
Les mecs avec qui j'ai grandi sont soit bien, soit morts, soit en prison
They wishin me well
Ils me souhaitent bonne chance
But luck don't matter
Mais la chance n'a pas d'importance
You gotta chase your dreams or your dreams gon shatter
Tu dois poursuivre tes rêves, sinon tes rêves se briseront
Now I'm married to a bad bitch can't get no better
Maintenant, je suis marié à une bombe, je ne peux pas rêver mieux
And she all about them bands go and get that cheddar
Et elle est à fond dans l'oseille, va chercher ce cheddar
Cheese, for the picture
Du fromage, pour la photo
The futures looking bright i can only see it with ya
L'avenir est prometteur, je ne peux le voir qu'avec toi
Now heres the moment that I waited for
Voici le moment que j'attendais
The come ups real like Strawberry in 84
La réussite est réelle comme Strawberry en 84
I want it all maybe more
Je veux tout, peut-être plus
Always buying something new everytime that my lady call
J'achète toujours quelque chose de nouveau à chaque fois que ma femme appelle
I told them I was leaving they praying to see me fall, yeah
Je leur ai dit que je partais, ils priaient pour me voir tomber, ouais
I promise I wasn't fake to em
Je te promets que je n'étais pas hypocrite avec eux
But being broke, I could never relate to em
Mais étant fauché, je ne pouvais pas me sentir concerné par eux
I see the hate, and now they acting fishy
Je vois la haine, et maintenant ils agissent de manière louche
If they try to hit my line Ima go and get the bait for em
S'ils essaient de me joindre, je vais aller leur chercher l'appât
Get it?
Tu saisis?
And yeah I stay balling
Et ouais, je continue de rouler sur l'or
Sprung out on all the money I can hear the may calling
J'ai dépensé tout cet argent, j'entends le mois de mai m'appeler
I mean, Yo bae calling while you sitting at home
Je veux dire, ta meuf qui t'appelle pendant que tu es assis à la maison
Im counting money while she giving me dome
Je compte l'argent pendant qu'elle me fait une gâterie
This the life bro
C'est la belle vie, frérot
And all them dark days just let the light glow
Et tous ces jours sombres laissent la lumière briller
Pockets kinda fat I need some lipo, I'm hyped though
Mes poches sont un peu grosses, j'ai besoin d'une liposuccion, je suis excité
I told Gooch we Gucci but no designer
J'ai dit à Gooch qu'on était Gucci mais sans les vêtements de marque
Thats my day one he sitting on the recliner
C'est mon pote de toujours, il est assis dans le fauteuil relax
My boys with me while I'm sipping this wine
Mes gars sont avec moi pendant que je sirote ce vin
Cause everyday we celebrating but we still gonna grind
Parce que chaque jour est une fête, mais on va continuer à bosser dur
Yo theres levels to this shit, can't see em from mine
Yo, il y a des niveaux à ce truc, tu ne peux pas les voir du mien
Told me life was a bitch well she damn sure is fine
On m'a dit que la vie était une salope, eh bien elle est sacrément belle
Man I told y'all, y'all weren't ready for this
Mec, je vous l'avais dit, vous n'étiez pas prêts pour ça
Its ya boy Knab
C'est votre pote Knab
Lets go
Allons-y





Writer(s): Douglas Knab Jr

D Knab - Off the List
Album
Off the List
date of release
07-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.