D. Krugga - Skill Kong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D. Krugga - Skill Kong




Skill Kong
Skill Kong
Se creen movie dick,
Ils se croient dans un film porno,
Yo la dick de la movie,
Moi, je suis le porno du film,
A su retro puse ceso y a su greiby se grouby.
J'ai mis un frein à leur rétro et j'ai grouby leur greiby.
Mis letras lo dan todo como las tetas Snoopy,
Mes paroles donnent tout comme les seins de Snoopy,
No creo en perras que juegan a ser dios sin ser anubis (Bro).
Je ne crois pas aux chiennes qui jouent à être des dieux sans être Anubis (Bro).
(Oh)Se demora el plan de conquistar el mundo,
(Oh)Le plan pour conquérir le monde prend du temps,
Por lo pronto soy un genio disfrazado de vagabundo,
Pour l'instant, je suis un génie déguisé en clochard,
Para notarlo cuestion de segundos,
Pour le remarquer, une question de secondes,
Hoy desconozco el fondo por escribir tan profundo.
Aujourd'hui, j'ignore le fond parce que j'écris si profondément.
Tengo tatuajes que describen mi personalidad,
J'ai des tatouages qui décrivent ma personnalité,
Y una alcoba que es cantina de la soledad,
Et une chambre qui est une taverne de la solitude,
Dementores alentando ideas suicidas,
Des Dementors encouragent des idées suicidaires,
Y un tiempo que me ve como su principal homicida.
Et un temps qui me voit comme son principal meurtrier.
Querida, no cambio de ideal ni de amigos,
Ma chérie, je ne change ni d'idéal ni d'amis,
Los mejores testigos la vista y el oído,
Les meilleurs témoins, la vue et l'ouïe,
Yo me adapto a la situacion,
Je m'adapte à la situation,
Rara vez contigo,
Rarement avec toi,
Pues yo hago rimar todo, mas nada rima conmigo.
Parce que je fais rimer tout, mais rien ne rime avec moi.
D.Krug, broker gang, flow sin peros,
D.Krug, broker gang, flow sans hésitation,
Tu novia, tirando meros canserberos,
Ta copine, jetant des cerbères merdeux,
Tu detras de mi, yo detras del tintero,
Toi derrière moi, moi derrière l'encrier,
Mi riqueza esta en el banco, de esos peces sin ansuelo.
Ma richesse est dans la banque, de ces poissons sans appât.
Mamá sigue pensando que estoy jugando al rapper,
Maman continue de penser que je joue au rappeur,
El mundo es tu studio, cuidaaalo, me lo estoy robando.
Le monde est ton studio, fais attention, je le vole.
Mi unico plan es, morir en el intento.
Mon seul plan est de mourir en essayant.
Mamá sigue pensando que estoy jugando al rapper,
Maman continue de penser que je joue au rappeur,
El mundo es tu studio, cuidaaalo, me lo estoy robando.
Le monde est ton studio, fais attention, je le vole.
Mi unico plan en morir en el intento.
Mon seul plan est de mourir en essayant.
Ouh shet, estoy hablando enserio,
Ouh shet, je parle sérieusement,
Mi mierda es toda esa mierda que hace mierda a tu estereo,
Ma merde, c'est toute cette merde qui rend ta stéréo merdique,
A tu falta de criterio la bendigo con un cancer,
A ton manque de discernement, je bénis avec un cancer,
Dentro de un corte perfecto cual del mariachi en la barber.
Dans une coupe parfaite comme celle du mariachi chez le barbier.
Vuelvo a llegar tarde, culpa a mi reloj biologico,
Je reviens en retard, la faute à mon horloge biologique,
Soy puntual en no serlo, nose si suene logico,
Je suis ponctuel pour ne pas l'être, je ne sais pas si cela semble logique,
Mi reputacion, manchada de tinta hermano,
Ma réputation, tachée d'encre, mon frère,
Estoy en un punto ciego mirando todo claro,
Je suis dans un point aveugle, regardant tout clairement,
El corazon dormido, los sueños en la mano,
Le cœur endormi, les rêves dans la main,
Busco el amanecer desde el fondo del pantano,
Je cherche l'aube depuis le fond du marais,
Talvez ahorrando tiempo, un dia sea millonario,
Peut-être en gagnant du temps, un jour je serai millionnaire,
De momento mi camino alumbra el escenario.
Pour le moment, mon chemin éclaire la scène.
Agendar los dias, resulta innecesario,
Planifier les jours, s'avère inutile,
Cuando miras 4 numeros en la palabra horario,
Quand tu regardes 4 chiffres dans le mot horaire,
El barrio detras de mi, y yo con el mismo dilema,
Le quartier derrière moi, et moi avec le même dilemme,
Aumentar el precio de mi nombre, antes que los de mi cartera.
Augmenter le prix de mon nom, avant ceux de mon portefeuille.
Broken if, de una escucha hacen diez,
Broken if, d'une écoute ils en font dix,
Vagamos por la vida haciendola Mp3,
Nous errons dans la vie en la faisant Mp3,
Somos el mañana, y lo mejor del ayer,
Nous sommes le lendemain, et le meilleur d'hier,
Tocando mas mujeres, que lugares, mas la pasamos bien.
Touchant plus de femmes que de lieux, mais on s'amuse bien.
Mamá sigue pensando que estoy jugando al rapper,
Maman continue de penser que je joue au rappeur,
El mundo es tu studio, cuidaaalo, me lo estoy robando.
Le monde est ton studio, fais attention, je le vole.
Mi unico plan es morir en el intento.
Mon seul plan est de mourir en essayant.
Mamá sigue pensando que estoy jugando al rapper.
Maman continue de penser que je joue au rappeur.
El mundo es tu studio, cuidaaalo me lo estoy robando.
Le monde est ton studio, fais attention, je le vole.
Mi unico plan es morir en el intento.
Mon seul plan est de mourir en essayant.






Attention! Feel free to leave feedback.