Lyrics and translation D. Krugga - Sábado

Sábado

Otra vez no sé dónde está la lumbre
Perdido en tus ojos, como de costumbre
Conocen mi nombre, evitó la muchedumbre
Deseando tenerte como de costumbre
Vivo bien ¿sabes?, pero todavía
Año con año, aumentan mis manías

Allá afuera mi casa es una compañía
Y yo aquí con mi ansiedad de compañía
Si no te gusta algo mami see you later
Que aquí yo soy tu papi Darth Vader Preguntas por qué que
Me quiere tú lady Estás pasao de moda bro, como ser hater

Toda mi gente viene de la GameBoy
Y esa misma gente Mira la vida de Game, boy
Camino con ojos más rojos que Hellboy
Escribía por terapia y ahora mira dónde voy

Segunda parte no tan buena como la primera
Lo aprendí de varias maneras
Que vuelva algo nunca es como tu esperas
Aquí adentro hace mucho que no hay primaveras

De este la′o muy barato te la venden
Yo harto de fingir que se que me entienden
Fuck, yo sé que no me entienden
Si no, no estuviera diciendo que to' está bien, eh

Con el tiempo no sabes quien es tu hermano
Hoy me cuido de quienes tengo más cercanos
A más de uno que le di más que la mano
Me hizo ver con dinero baila el humano

Casi en la lona, no suena la campana
Problemas, si no es dinero, son fulanas
Tengo lo que quiere cuando quiero pana
Pero la rockeo en la noche y me deprimo en la mañana, fuck

Samedi

Encore une fois, je ne sais pas où est le feu
Perdu dans tes yeux, comme d'habitude
Ils connaissent mon nom, j'évite la foule
J'ai envie de te tenir dans mes bras comme d'habitude
Je vais bien, tu sais, mais quand même
Année après année, mes manies augmentent

Là-bas, ma maison est une compagnie
Et moi ici, avec mon anxiété de compagnie
Si quelque chose ne te plaît pas, maman, à plus tard
Car ici, je suis ton papa, Dark Vador. Tu demandes pourquoi tu
Me veux, toi, ma chérie. Tu es démodé, mon pote, comme un hater

Tous mes amis viennent de la GameBoy
Et ces mêmes amis regardent la vie de Game, Boy
Je marche avec des yeux plus rouges que Hellboy
J'écrivais pour la thérapie, et maintenant regarde où j'en suis

Deuxième partie pas aussi bonne que la première
Je l'ai appris de plusieurs façons
Que quelque chose revienne n'est jamais comme tu l'attends
Ici, à l'intérieur, ça fait longtemps qu'il n'y a plus de printemps

De ce côté, ils te la vendent très bon marché
J'en ai marre de faire semblant de comprendre
Putain, je sais que tu ne me comprends pas
Sinon, je ne dirais pas que tout va bien, hein

Avec le temps, tu ne sais pas qui est ton frère
Aujourd'hui, je prends soin de ceux qui me sont les plus proches
À plus d'un à qui j'ai donné plus que la main
Il m'a fait voir qu'avec de l'argent, l'homme danse

Presque sur le ring, la cloche ne sonne pas
Problèmes, si ce n'est pas l'argent, ce sont des putes
J'ai ce que je veux quand je le veux, mon pote
Mais je fais la fête la nuit et je déprime le matin, putain