Lyrics and translation D.L. Blando - Cuadro Sin Identidad

Cuadro Sin Identidad

Nunca pude regresar
Sus manos puentes pa saltar
Llamadas sin contestar
No quedan fotos que cortar
Ya no queda tiempo que estirar, no
No podía respirar
El suelo rojo en el portal
Su olvido vuelvo a recordar
No busco hueco donde están
(Tan cerca y tan lejos)
Lo estoy buscando donde no están
(Somos reflejos)
Pero si miro en sus ojos
Ahora ya no puedo verme yo
No sé si estoy soñando o no
(Uoooh)
Su dolor incontable
Y no hay culpable sólo yo
Las agujas giraban
Derritiendo aquel reloj
Del dolor que he causado
Yo responderé ante dios
El depósito seco
Y los ojos húmedos
Mis ojos húm...
Mis ojos húmedos
Mis ojos húmedo-o-o-os
Mis ojos húm...
Mis ojos húm...
Mis ojos húmedo-o-o-os
Miro un cuadro sin identidad
No hay luces en la gran ciudad
Conduzco hasta la antártida
El cuadro no marca velocidad
Me jodiste una vez pero no habrá dos
Todos los billetes son falsos
Sangre en su nariz
Nieve como en navidad
Mis lágrimas contra la gravedad
No busco hueco donde están
(Tan cerca y tan lejos)
Lo estoy buscando donde no están
(Somos reflejos)
Pero si miro en sus ojos
Ahora ya no puedo verme yo
No sé si estoy soñando o no
(Uoooh)
Su dolor incontable
Y no hay culpable sólo yo
Las agujas giraban derritiendo aquel reloj
Del dolor que he causado
Yo responderé ante dios
El depósito seco
Y los ojos húmedos
Mis ojos húm...
Mis ojos húmedos
Mis ojos húmedo-o-o-os
Mis ojos húm...
Mis ojos húm...
Mis ojos húmedo-o-o-os

Tableau Sans Identité

Je n'ai jamais pu revenir
Tes mains, des ponts pour sauter
Des appels sans réponse
Il ne reste plus de photos à couper
Il ne reste plus de temps à étirer, non
Je ne pouvais pas respirer
Le sol rouge au portail
J'ai retrouvé ton oubli
Je ne cherche pas de place où vous êtes
(Si près et si loin)
Je le cherche là où vous n'êtes pas
(Nous sommes des reflets)
Mais si je regarde dans tes yeux
Maintenant, je ne peux plus me voir moi-même
Je ne sais pas si je rêve ou non
(Uoooh)
Ta douleur incommensurable
Et il n'y a pas de coupable, seulement moi
Les aiguilles tournaient
Faisant fondre cette horloge
De la douleur que j'ai causée
Je répondrai devant Dieu
Le dépôt sec
Et les yeux humides
Mes yeux hum...
Mes yeux humides
Mes yeux humi-i-i-des
Mes yeux hum...
Mes yeux hum...
Mes yeux humi-i-i-des
Je regarde un tableau sans identité
Il n'y a pas de lumières dans la grande ville
Je conduis jusqu'en Antarctique
Le tableau n'indique pas la vitesse
Tu m'as fait du mal une fois, mais il n'y en aura pas deux
Tous les billets sont faux
Du sang dans ton nez
La neige comme à Noël
Mes larmes contre la gravité
Je ne cherche pas de place où vous êtes
(Si près et si loin)
Je le cherche là où vous n'êtes pas
(Nous sommes des reflets)
Mais si je regarde dans tes yeux
Maintenant, je ne peux plus me voir moi-même
Je ne sais pas si je rêve ou non
(Uoooh)
Ta douleur incommensurable
Et il n'y a pas de coupable, seulement moi
Les aiguilles tournaient, faisant fondre cette horloge
De la douleur que j'ai causée
Je répondrai devant Dieu
Le dépôt sec
Et les yeux humides
Mes yeux hum...
Mes yeux humides
Mes yeux humi-i-i-des
Mes yeux hum...
Mes yeux hum...
Mes yeux humi-i-i-des