Lyrics and translation D.L. Blando - Sin Jugo

Sin Jugo

Juré que iba a marcharme pero no lo haré
Que iba a prender mi alma y esos dólares
Juré no cambiaría pero ya no sé
Sé que no me fui pero me lo juré
Yo me lo juré
Sé que no me fui pero me lo juré
Yo me lo juré
Sé que no me fui pero me lo juré
No quiero ver mañana si no está a mi lao
Sintiendome solito estando rodeao
No quiero ver mas nada si no está a mi lao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Sabía que lo nuestro estaba complicao
Como iba a fijarse ella en un desgraciao
Yo no pensaba bien estaba atropellao
Pero nunca dejé de pensar en su mellao
Creía no dolía mas que peleaos
Volaba ya sin rumbo iba desgobernao
Y yo pa que no doliera andaba colocao
Pero ella se marchó y me dejó K.O
Luego todas sus mentiras me las creo amor
A su lao no tengo miedo amor
Sus conversaciones viejas aun las leo
A su lao no siento na
Y yo ya no puedo con esta pena mas
Estoy quedándome sequito de echar tantas lágrimas
Espero y sé que no vendrás
Pero aun sueño con tu pelo y con cogerte por detrás amor
No quiero ver mañana si no está a mi lao
Sintiendome solito estando rodeao
No quiero ver mas nada si no está a mi lao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ella me dejó sin jugo abandonao
Igual que un espantapájaros aquí clavao
Nunca tuve nada ni había ganao
Pero no creo en el dinero y yo ni regalao
No lo tengo ni en mis sueños contaos
Sólo tu eras mi ilusión estaba endemoniao
Pero aun bajo pa la plaza empiketao
Pa ver si la veo donde me había dejao
Me preguntas sus defectos, no los veo amor
A su lao me siento feo amor
Sus conversaciones viejas aun las leo
A su lao no siento na
Y yo solo quiero estar relajao
Nos hicimos mayores y no está a mi lao
Y es por eso aun sigo así medio bloqueao
Se marchó y mi corazoncito está congelao
Amor
Juré que iba a marcharme pero no lo haré
Que iba a prender mi alma y esos dólares
Juré no cambiaría pero ya no sé
Sé que no me fui pero me lo juré
Yo me lo juré
Sé que no me fui pero me lo juré
Yo me lo juré
Sé que no me fui pero me lo juré
No quiero ver mañana si no está a mi lao
Sintiendome solito estando rodeao
No quiero ver mas nada si no está a mi lao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao

Sans Jus

J'ai juré que je m'en irais, mais je ne le ferai pas
J'allais allumer mon âme et ces dollars
J'ai juré que je ne changerais pas, mais je ne sais plus
Je sais que je ne suis pas parti, mais je l'ai juré
Je me l'ai juré
Je sais que je ne suis pas parti, mais je l'ai juré
Je me l'ai juré
Je sais que je ne suis pas parti, mais je l'ai juré
Je ne veux pas voir demain si tu n'es pas à mes côtés
Me sentir seul alors que je suis entouré
Je ne veux plus rien voir si tu n'es pas à mes côtés
Je pleure parce que tes yeux m'ont déjà oublié
Ils m'ont déjà oublié
Je pleure parce que tes yeux m'ont déjà oublié
Ils m'ont déjà oublié
Je pleure parce que tes yeux m'ont déjà oublié
Je savais que ce que nous avions était compliqué
Comment aurait-elle pu s'intéresser à un pauvre type comme moi ?
Je ne pensais pas bien, j'étais complètement déboussolé
Mais je n'ai jamais cessé de penser à ton visage
Je croyais que ça ne faisait plus mal que d'être en guerre
Je volais sans direction, j'étais sans gouvernail
Et pour ne pas que ça fasse mal, j'étais défoncé
Mais tu es partie et tu m'as mis K.O
Ensuite, j'ai cru à tous tes mensonges, mon amour
À tes côtés, je n'ai pas peur, mon amour
Je relis encore tes vieux messages
À tes côtés, je ne ressens rien
Et je ne peux plus supporter cette peine
Je suis en train de me dessécher à force de verser tant de larmes
J'espère et je sais que tu ne reviendras pas
Mais je rêve encore de tes cheveux et de te prendre par derrière, mon amour
Je ne veux pas voir demain si tu n'es pas à mes côtés
Me sentir seul alors que je suis entouré
Je ne veux plus rien voir si tu n'es pas à mes côtés
Je pleure parce que tes yeux m'ont déjà oublié
Ils m'ont déjà oublié
Je pleure parce que tes yeux m'ont déjà oublié
Ils m'ont déjà oublié
Je pleure parce que tes yeux m'ont déjà oublié
Tu m'as laissé sans jus, abandonné
Comme un épouvantail planté ici
Je n'ai jamais rien eu ni gagné
Mais je ne crois pas à l'argent, même en cadeau
Je ne l'ai pas même dans mes rêves
Seule toi étais mon illusion, j'étais démoniaque
Mais je descends encore sur la place, piqué
Pour voir si je te vois là où tu m'as laissé
Tu me demandes ses défauts, je ne les vois pas, mon amour
À tes côtés, je me sens moche, mon amour
Je relis encore tes vieux messages
À tes côtés, je ne ressens rien
Et je veux juste être détendu
On a vieilli et tu n'es pas à mes côtés
Et c'est pour ça que je suis encore bloqué
Tu es partie et mon petit cœur est gelé
Mon amour
J'ai juré que je m'en irais, mais je ne le ferai pas
J'allais allumer mon âme et ces dollars
J'ai juré que je ne changerais pas, mais je ne sais plus
Je sais que je ne suis pas parti, mais je l'ai juré
Je me l'ai juré
Je sais que je ne suis pas parti, mais je l'ai juré
Je me l'ai juré
Je sais que je ne suis pas parti, mais je l'ai juré
Je ne veux pas voir demain si tu n'es pas à mes côtés
Me sentir seul alors que je suis entouré
Je ne veux plus rien voir si tu n'es pas à mes côtés
Je pleure parce que tes yeux m'ont déjà oublié
Ils m'ont déjà oublié
Je pleure parce que tes yeux m'ont déjà oublié
Ils m'ont déjà oublié
Je pleure parce que tes yeux m'ont déjà oublié