Lyrics and translation D.L. Blando - Black Roses

Black Roses

Toda la noche mirando esas fotos
Toda la noche buscando esos focos
Toda la noche escapando hacia ningún lugar
Llorando como hombres pero so far

Cuando muera diles que yo estuve
Cuando muera diles que yo no tuve
Cuando lleguen diles que lo mantuve
No hay nada en las nubes, no hay nada en las nubes

Sigo maquinando pa escapar de aquí
En un coche rápido escapar de aquí
Traje rosas negras para mí
Porque desde el primer día supe que la quería a morir

Salas de esperas llenas, esas putas como hienas
Se quitó la vida y yo olvide la mía allí
Dijo que me quería y se rajó las venas
Y ahora to′las noches pienso en pop pills pa' salir de aquí

Cuando muera diles que yo estuve
Cuando muera diles que yo no tuve
Cuando lleguen diles que lo mantuve
No hay nada en las nubes, no hay nada en las nubes

Pido perdón, pido perdón, pido perdón
Pido perdón, pido perdón...

Muerto joven en las calles como en Salvador
Relojes derretidos como Salvador
Caras distorsionadas como Pablo
Todos hologramas, solo un salvador

Tú que eras mi hermano estabas en mi bando
Tu hablas de valores pero puñaliando
Estás echando mierda, y vas llorándoles

Cause ain′t no such things as halfway crooks
Pa' que coño quieres tanto flush
No tengo ni castillo, ni crush
All around me, veo codificao Canal plus

Vuelve, párame
Tú no puedes, ya no puedes
Solo párame
Apaga mis heridas o dispárame
Pero mientras aún respire solo abrázame
Sólo abrázame
Solo abrázame

Cuando muera diles que yo estuve
Cuando muera diles que yo no tuve
Cuando lleguen diles que lo mantuve
No hay nada en las nubes, no hay nada en las nubes

Pido perdón, pido perdón, pido perdón
Pido perdón, pido perdón...

No hay nada en las nubes

Pido perdón, pido perdón, pido perdón
Pido perdón, pido perdón...

Toda la noche mirando esas fotos
Toda la noche buscando esos focos
Toda la noche escapando hacia ningún lugar
Llorando como hombres pero so far

Roses Noires

Toute la nuit à regarder ces photos
Toute la nuit à chercher ces spots
Toute la nuit à m'échapper vers nulle part
Pleurant comme des hommes mais jusqu'à présent

Quand je mourrai, dis-leur que j'étais là
Quand je mourrai, dis-leur que je n'ai rien eu
Quand ils arriveront, dis-leur que je l'ai gardé
Il n'y a rien dans les nuages, il n'y a rien dans les nuages

Je continue à comploter pour m'échapper d'ici
Dans une voiture rapide pour m'échapper d'ici
J'ai apporté des roses noires pour moi
Parce que dès le premier jour, j'ai su que je voulais la mort

Salles d'attente pleines, ces putes comme des hyènes
Elle s'est suicidée et j'ai oublié la mienne là-bas
Elle a dit qu'elle m'aimait et s'est ouvert les veines
Et maintenant, toutes les nuits, je pense à des pilules pour sortir d'ici

Quand je mourrai, dis-leur que j'étais là
Quand je mourrai, dis-leur que je n'ai rien eu
Quand ils arriveront, dis-leur que je l'ai gardé
Il n'y a rien dans les nuages, il n'y a rien dans les nuages

Je demande pardon, je demande pardon, je demande pardon
Je demande pardon, je demande pardon...

Mort jeune dans les rues comme à Salvador
Montres fondues comme Salvador
Visages déformés comme Pablo
Tous des hologrammes, un seul sauveur

Toi qui étais mon frère, tu étais dans mon camp
Tu parles de valeurs mais tu poignardes
Tu racontes des saletés et tu vas leur pleurer dessus

Parce qu'il n'y a pas de voyous à moitié
À quoi bon tant de flush
Je n'ai ni château, ni crush
Tout autour de moi, je vois Canal plus codé

Reviens, arrête-moi
Tu ne peux pas, tu ne peux plus
Arrête-moi juste
Éteins mes blessures ou tire-moi dessus
Mais tant que je respire, embrasse-moi juste
Embrasse-moi juste
Embrasse-moi juste

Quand je mourrai, dis-leur que j'étais là
Quand je mourrai, dis-leur que je n'ai rien eu
Quand ils arriveront, dis-leur que je l'ai gardé
Il n'y a rien dans les nuages, il n'y a rien dans les nuages

Je demande pardon, je demande pardon, je demande pardon
Je demande pardon, je demande pardon...

Il n'y a rien dans les nuages

Je demande pardon, je demande pardon, je demande pardon
Je demande pardon, je demande pardon...

Toute la nuit à regarder ces photos
Toute la nuit à chercher ces spots
Toute la nuit à m'échapper vers nulle part
Pleurant comme des hommes mais jusqu'à présent