Lyrics and translation D.L. Blando - De que vale ese dinero cuando tus amigos ya no están contigo 01/01/2020

De que vale ese dinero cuando tus amigos ya no están contigo 01/01/2020

Todo va muy deprisa
Pulsa stop
Fotogramas que no acaban de encajar
El Kike era el mas puro pero ya no está
Necesito algo mas duro para esta ansiedad
Perdí mi alma en un segundo
Pero esas tetas no eran de este mundo
Y ahora tengo felipes pero que mas dá
Si soy el chorbo mas triste de la ciudad
Cuánto ese dinero no va a ser pa mí?
Sé cual fue el momento en el que te perdí
(Sólo) sólo quemo billetes pa entender
Que puedo tener de todo
Pero no puedo tenerte a tí
Cuando no haya nel estarán mis skills
Antes eran 30 y ahora 6000
Lo hicimos por los fellas no por dollar bills
Si muero rico es en Katanga no en Beverly Hills
Ya no tengo miedo
Teniamos nada pero ahora tenemos menos
En el datsun mas deprisa que los truenos
Todos los momentos buenos
Pero ya no nos echamos mas de menos
Teniamos nada pero ahora vamos sin frenos
En el datsun escapando a nuestros miedos
Todos los momentos buenos...
Pero ya no nos echamos mas de menos
Sois todos pioneros pero ya le he dao (kil)
Siempre me sentí viejo you know how i feel
Ahora sólo veo barras como entalegao
Pero en 300zx poppin-poppin-poppin pills
(De lao)
Ya he borrao nuestra conversación
No hay restos de rí en todo mi celular (duele)
Como cuando te clavas el manillar
Como esperando esa llamada que no va a llegar
Cuánto ese dinero no va a ser pa mí?
Sé cual fue el momento en el que te perdí
(Sólo) sólo quemo billetes pa entender
Que puedo tener de todo pero no puedo tenerte a tí
Cuando se marchó también se fue Lolo
Los puse a todos a llorar en mad world yo no
Ya no sentía nel y me quedé sólo
Y pa no olvidar me tatué la cara como un cholo
Antes no tenia ni pal bus
Pensaba déjame morir
Pusieron delante el flush
Y pa que iba a coger si no tenía con quien compartir
"A ese si que le voy a pisar la cabeza,
Ese si que va a quedar sin pelo,
De los puntos que le van a meter,
Qué puntos?
Grapas!
Lo voy a abrir
En canal,
Como un melón
Con un hacha
Me cago en todo!"
Ya no tengo miedo
Teniamos nada pero ahora tenemos menos
En el datsun mas deprisa que los truenos
Todos los momentos buenos
Pero ya no nos echamos mas de menos
Teniamos nada pero ahora vamos sin frenos
En el datsun escapando a nuestros miedos
Todos los momentos buenos...
Pero ya no nos echamos mas de menos

À quoi sert cet argent quand tes amis ne sont plus là avec toi 01/01/2020

Tout va trop vite
Appuie sur stop
Des images qui ne s'emboîtent pas
Kike était le plus pur mais il n'est plus là
J'ai besoin de quelque chose de plus fort pour cette anxiété
J'ai perdu mon âme en une seconde
Mais ces seins n'étaient pas de ce monde
Et maintenant j'ai des "felipes" mais qu'est-ce que ça change
Si je suis le mec le plus triste de la ville
Combien cet argent ne sera pas pour moi?
Je sais quel a été le moment où je t'ai perdu
(Seulement) je brûle juste des billets pour comprendre
Que je peux tout avoir
Mais je ne peux pas t'avoir toi
Quand il n'y aura plus de "nel" mes compétences seront là
Avant c'était 30 et maintenant c'est 6000
On l'a fait pour les "fellas" pas pour les "dollar bills"
Si je meurs riche c'est à Katanga pas à Beverly Hills
Je n'ai plus peur
On n'avait rien mais maintenant on a moins
Dans la Datsun plus vite que le tonnerre
Tous les bons moments
Mais on ne se manque plus
On n'avait rien mais maintenant on va sans freins
Dans la Datsun en fuyant nos peurs
Tous les bons moments...
Mais on ne se manque plus
Vous êtes tous des pionniers mais je l'ai déjà fait (kil)
Je me suis toujours senti vieux, tu sais comment je me sens
Maintenant je ne vois que des barres comme si j'étais sous l'effet de la drogue
Mais dans la 300ZX en avalant des pilules
(De lao)
J'ai déjà effacé notre conversation
Il ne reste aucune trace de toi sur mon téléphone (ça fait mal)
Comme quand tu te plantes le guidon
Comme en attendant cet appel qui ne va pas arriver
Combien cet argent ne sera pas pour moi?
Je sais quel a été le moment où je t'ai perdu
(Seulement) je brûle juste des billets pour comprendre
Que je peux tout avoir mais je ne peux pas t'avoir toi
Quand il s'est en allé Lolo s'est en allé aussi
Je les ai tous fait pleurer dans "mad world" moi non
Je ne sentais plus "nel" et je me suis retrouvé seul
Et pour ne pas oublier je me suis tatoué la gueule comme un cholo
Avant je n'avais même pas pour le bus
Je pensais "Laisse-moi mourir"
Ils ont mis le "flush" devant moi
Et pourquoi je l'aurais pris si je n'avais personne avec qui partager
“A celui-là je vais lui écraser la tête,
Il va se retrouver chauve,
Des points qu'on va lui mettre,
Quels points?
Des agrafes!
Je vais l'ouvrir
En canal,
Comme un melon
Avec une hache
Je me fiche de tout!"
Je n'ai plus peur
On n'avait rien mais maintenant on a moins
Dans la Datsun plus vite que le tonnerre
Tous les bons moments
Mais on ne se manque plus
On n'avait rien mais maintenant on va sans freins
Dans la Datsun en fuyant nos peurs
Tous les bons moments...
Mais on ne se manque plus