Lyrics and translation D.L.G. - A Veces Me Pregunto

A Veces Me Pregunto

Pienso mucho y duermo poco, casi nada
Y te extrao tanto tanto que no se
En mi mundo de preguntas y respuestas
Si soy solo un pasa tiempo de tu piel
A veces me pregunto si me amas
O soy tan solo un juego para ti
A veces me pregunto si te importo
O ya tu decidistes olvidarte de mi

A veces me pregunto si me amas
Por qué me hieres tanto tanto asi
A veces me pregunto si te amo
O yo mando al carajo mi amor por ti
Y te arranco de mí
Y te arranco de mí

A veces me pregunto si me amas
O soy tan solo un juego para ti
A veces me pregunto si te importo
O ya tu decidistes olvidarte de mí

A veces me pregunto de que vale
Guardar todos mi besos para ti
A veces me pregunto si te importo
Pero eres un enigma para mi

A veces me pregunto si me amas
Por que me hieres tanto tanto asi
A veces me pregunto si te amo
O yo mando al carajo mi amor por ti

Uh, ah cha cha que hago, uh, ah, chacha que hace
Oh, ah, cha cha que hace, oh, ah chequechequera
Soy solo un juego, un juego para ti
Y voy arancarte, arrancarte de mi chequechequechequera

Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Quiero que tu sepas que te quiero tanto, pero este amor me hace mucho daño
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Y yo te arranco de mi aunque te extraño tanto
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Pero algun dia tu sabras como me tratas a mi y a ti lo mismo te tocara subrir

Uh, chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chiguarigua

Poco a poco me rompe el coco por esa chica que me vuelve loco
Love me you can, love me you can, yo tengo que saber cargou

Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Porque yo te mando, por que yo te mando
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Porque yo te mando, porque yo te mando
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
A veces me pregunto, a veces me pregunto si me amas
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Y yo te arranco de mi aunque te extraño tanto y tanto

A veces me pregunto si me amas (uuh)
Aveces me pregunto si me amas
Aveces, aveces.

Parfois, je me demande

Je pense beaucoup et je dors peu, presque pas
Et je te manque tellement, tellement que je ne sais pas
Dans mon monde de questions et de réponses
Si je ne suis qu'un passe-temps pour ta peau
Parfois, je me demande si tu m'aimes
Ou si je ne suis qu'un jeu pour toi
Parfois, je me demande si je compte pour toi
Ou si tu as déjà décidé de m'oublier

Parfois, je me demande si tu m'aimes
Pourquoi tu me fais tellement mal, tellement comme ça
Parfois, je me demande si je t'aime
Ou si j'envoie balader mon amour pour toi
Et je t'arrache de moi
Et je t'arrache de moi

Parfois, je me demande si tu m'aimes
Ou si je ne suis qu'un jeu pour toi
Parfois, je me demande si je compte pour toi
Ou si tu as déjà décidé de m'oublier

Parfois, je me demande à quoi ça sert
De garder tous mes baisers pour toi
Parfois, je me demande si je compte pour toi
Mais tu es une énigme pour moi

Parfois, je me demande si tu m'aimes
Pourquoi tu me fais tellement mal, tellement comme ça
Parfois, je me demande si je t'aime
Ou si j'envoie balader mon amour pour toi

Uh, ah cha cha que je fais, uh, ah, chacha que tu fais
Oh, ah, cha cha que tu fais, oh, ah chèque chèque chèque
Je ne suis qu'un jeu, un jeu pour toi
Et je vais t'arracher, t'arracher de moi chèque chèque chèque

Je suis un jeu pour toi, je vais t'arracher de moi
Je veux que tu saches que je t'aime tellement, mais cet amour me fait beaucoup de mal
Je suis un jeu pour toi, je vais t'arracher de moi
Et je t'arrache de moi même si tu me manques tellement
Je suis un jeu pour toi, je vais t'arracher de moi
Mais un jour tu sauras comment tu me traites et tu subiras la même chose

Uh, chiguarigua uh chichi bébé
Uh chiguarigua uh chichi bébé
Uh chiguarigua uh chichi bébé
Uh chiguarigua uh chiguarigua

Petit à petit, cette fille me rend fou, elle me casse la tête
Aime-moi, tu peux, aime-moi, tu peux, je dois savoir ce qui s'est passé

Je suis un jeu pour toi, je vais t'arracher de moi
Parce que je te commande, parce que je te commande
Je suis un jeu pour toi, je vais t'arracher de moi
Parce que je te commande, parce que je te commande
Je suis un jeu pour toi, je vais t'arracher de moi
Parfois, je me demande, parfois, je me demande si tu m'aimes
Je suis un jeu pour toi, je vais t'arracher de moi
Et je t'arrache de moi même si tu me manques tellement, tellement

Parfois, je me demande si tu m'aimes (uuh)
Parfois, je me demande si tu m'aimes
Parfois, parfois.