Lyrics and translation D.L.G. - A Veces Me Pregunto

A Veces Me Pregunto

Pienso mucho y duermo poco, casi nada
Y te extrao tanto tanto que no se
En mi mundo de preguntas y respuestas
Si soy solo un pasa tiempo de tu piel
A veces me pregunto si me amas
O soy tan solo un juego para ti
A veces me pregunto si te importo
O ya tu decidistes olvidarte de mi

A veces me pregunto si me amas
Por qué me hieres tanto tanto asi
A veces me pregunto si te amo
O yo mando al carajo mi amor por ti
Y te arranco de mí
Y te arranco de mí

A veces me pregunto si me amas
O soy tan solo un juego para ti
A veces me pregunto si te importo
O ya tu decidistes olvidarte de mí

A veces me pregunto de que vale
Guardar todos mi besos para ti
A veces me pregunto si te importo
Pero eres un enigma para mi

A veces me pregunto si me amas
Por que me hieres tanto tanto asi
A veces me pregunto si te amo
O yo mando al carajo mi amor por ti

Uh, ah cha cha que hago, uh, ah, chacha que hace
Oh, ah, cha cha que hace, oh, ah chequechequera
Soy solo un juego, un juego para ti
Y voy arancarte, arrancarte de mi chequechequechequera

Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Quiero que tu sepas que te quiero tanto, pero este amor me hace mucho daño
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Y yo te arranco de mi aunque te extraño tanto
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Pero algun dia tu sabras como me tratas a mi y a ti lo mismo te tocara subrir

Uh, chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chiguarigua

Poco a poco me rompe el coco por esa chica que me vuelve loco
Love me you can, love me you can, yo tengo que saber cargou

Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Porque yo te mando, por que yo te mando
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Porque yo te mando, porque yo te mando
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
A veces me pregunto, a veces me pregunto si me amas
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Y yo te arranco de mi aunque te extraño tanto y tanto

A veces me pregunto si me amas (uuh)
Aveces me pregunto si me amas
Aveces, aveces.

Иногда я спрашиваю себя

Я много думаю и мало сплю, почти совсем не сплю
И так сильно скучаю по тебе, что даже не знаю
В моем мире вопросов и ответов
Неужели я всего лишь развлечение для тебя
Иногда я спрашиваю себя, любишь ли ты меня
Или я всего лишь игрушка для тебя
Иногда я спрашиваю себя, важен ли я тебе
Или ты уже решила забыть меня

Иногда я спрашиваю себя, любишь ли ты меня
Почему ты так сильно меня ранишь
Иногда я спрашиваю себя, люблю ли я тебя
Или мне послать к черту свою любовь к тебе
И вырвать тебя из себя
И вырвать тебя из себя

Иногда я спрашиваю себя, любишь ли ты меня
Или я всего лишь игрушка для тебя
Иногда я спрашиваю себя, важен ли я тебе
Или ты уже решила забыть меня

Иногда я спрашиваю себя, какой смысл
Хранить все свои поцелуи для тебя
Иногда я спрашиваю себя, важен ли я тебе
Но ты для меня загадка

Иногда я спрашиваю себя, любишь ли ты меня
Почему ты так сильно меня ранишь
Иногда я спрашиваю себя, люблю ли я тебя
Или мне послать к черту свою любовь к тебе

Ух, ах, ча-ча, что мне делать, ух, ах, ча-ча, что делать
Ох, ах, ча-ча, что делать, ох, ах, чеку-чекера
Я всего лишь игрушка, игрушка для тебя
И я вырву тебя, вырву тебя из себя, чеку-чеку-чекера

Я игрушка для тебя, я вырву тебя из себя
Хочу, чтобы ты знала, что я так сильно тебя люблю, но эта любовь причиняет мне много боли
Я игрушка для тебя, я вырву тебя из себя
И я вырву тебя из себя, хоть и очень сильно скучаю
Я игрушка для тебя, я вырву тебя из себя
Но когда-нибудь ты узнаешь, как ты обращаешься со мной, и тебе придется испытать то же самое

Ух, чигуаригуа, ух, чичи, детка
Ух, чигуаригуа, ух, чичи, детка
Ух, чигуаригуа, ух, чичи, детка
Ух, чигуаригуа, ух, чигуаригуа

Понемногу эта девушка, которая сводит меня с ума, разрывает мне мозг
Люби меня, если можешь, люби меня, если можешь, я должен знать наверняка

Я игрушка для тебя, я вырву тебя из себя
Потому что я тебя посылаю, потому что я тебя посылаю
Я игрушка для тебя, я вырву тебя из себя
Потому что я тебя посылаю, потому что я тебя посылаю
Я игрушка для тебя, я вырву тебя из себя
Иногда я спрашиваю себя, иногда я спрашиваю себя, любишь ли ты меня
Я игрушка для тебя, я вырву тебя из себя
И я вырву тебя из себя, хоть и очень, очень сильно скучаю

Иногда я спрашиваю себя, любишь ли ты меня (уух)
Иногда я спрашиваю себя, любишь ли ты меня
Иногда, иногда.