D.L.G. - Si Tu No Estas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation D.L.G. - Si Tu No Estas




Si Tu No Estas
If You're Not Here
Esta vez chica quiero decirte que te traigo algo nuevo para ti
This time girl I want to tell you that I bring you something new for you
Diferente para que lo oigas cantalo mike
Different so you can hear it; sing it, Mike
Quisiera que entiendas lo que eres tu ...
I would like you to understand what you are to me ...
En mi, en mi vida eres tu la melodía presente
In me, in my life, you are the present melody
En mi canción
In my song
Si fuera una estrella tu serias mi cielo, si fuera un pez tu serias mi mar.
If I were a star you would be my sky, if I were a fish you would be my sea.
Me siento tan vacio porque ya no estás
I feel so empty because you're not here
Suplicando amor te pido más.
I beg you for more love.
Me siento tan vacio porque ya no estás
I feel so empty because you're not here
Suplicando amor te pido más.
I beg you for more love.
Parece que la noche nunca nos dió el tiempo suficiente para amar.
It feels like the night never gave us enough time to love.
Parece que la lluvia no dejaba notar esas lágrimas que brotaron
It seems like the rain didn't let those tears that fell be known
Porque ya no estás
Because you're not here
Si ya no estás.
If you're not here.
Parece que la noche no esperaba que yo te amara mami como yo lo deseaba, parece que la lluvia que caia del cielo azul se mezclaba con mis lágrimas porque no estabas tu, porque no estabas junto a mi a la amanecer yo te juro mamita que voy a enloquecer, enloquecer como un simple y triste loco enamorado al no sentirte cerca de mi aquí a mi lado porque
It seems like the night didn't expect me to love you baby the way I wanted to, it seems like the rain that was falling from the blue sky was mixing with my tears because you weren't here, because you weren't next to me at dawn I swear to you baby that I'm going to go crazy, go crazy like a simple and sad crazy man in love for not feeling you close to me here by my side because
Eres mi cielo, mi mar, mi tierra mi luna y mi sol
You are my sky, my sea, my earth my moon and my sun
Por eso yo te canto esta canción.
That's why I sing this song for you.
Quiero mostrarte lo que tu eres para mi
I want to show you what you are to me
Y ya no se que mas hacer no se que decir
And I don't know what else to do or say
Solo se que si no te tengo mi mundo es
I only know that if I don't have you my world is
Gris, oscuro, solo, sin sueños no te imaginas
Grey, dark, lonely, without dreams you can't imagine
El amor que estoy sintiendo por tiii...
The love I'm feeling for you...
Me siento tan vacio porque ya no estás suplicando amor te pido más.
I feel so empty because you're not here begging for more love.
Me siento tan vacio porque ya no estás suplicando amor te pido más.
I feel so empty because you're not here begging for more love.
Parece que la noche nunca nos dio el tiempo suficiente para amar.
It seems like the night never gave us enough time to love.
Parece que la lluvia no dejaba notar
It seems like the rain didn't let it be known
Que esas lágrimas que brotaron
That those tears that fell
Porque ya no estas si ya no estás.
Because you're not here if you're not here.
Otra vez yo canto mi canción para ti, si no tengo tus besos no puedo ser feliz, oh mami solo te quiero dar todo mi amor, mi amor, te quiero entregar todo mi corazón, mi corazón.
Once again I sing my song for you, if I don't have your kisses I can't be happy, oh baby I just want to give you all my love, my love, I want to give you all my heart, my heart.
Con un simple y beso y una flor te quiero enseñar lo que es la pasion pero el tiempo no nos dio la noche no espero
With a simple kiss and a flower I want to show you what passion is but time did not give us the night I do not expect
Y se que ahora sientes lo mismo que yo.
And I know that now you feel the same as me.
Parece que la noche nunca nos dio el tiempo suficiente para amar.
It seems like the night never gave us enough time to love.
Ay mami ay corazón...
Oh baby oh heart...
Y esto lo trae 3-2 get funky
And this is brought to you by 3-2 get funky
Parece que la noche se olvidaba de nuestro gran amor.
It seems like the night forgot about our great love.
Parece que se olvidaba parece que se olvido parece que se llevo tu amor.
It seems like it forgot it seems like it forgot it seems like it took your love away.
Parece que la noche se olvidaba de nuestro gran amor
It seems like the night forgot about our great love
Gladys esta noche tu con otro estas recuerda las caricias que te quiero brindar
Gladys tonight you're with another remember the caresses that I want to give you
Parece que la noche se olvidaba de nuestro gran amor
It seems like the night forgot about our great love
Por que ya no estás...
Because you're not here...
Si ya no estás.
If you're not here.





Writer(s): Osorio Fernando A


Attention! Feel free to leave feedback.