D.LAW - EUTHANASIA - translation of the lyrics into German

EUTHANASIA - D.LAWtranslation in German




EUTHANASIA
EUTHANASIE
Mb9itch baghi nfeker baghi n3ich la vie
Ich will nicht mehr nachdenken, ich will das Leben leben
L7ayat wla dayra ghi 3la l'pesos
Das Leben dreht sich nur noch um Pesos
Dakchi 3lch khedma f'kola saison
Deshalb Arbeit in jeder Saison
Dakchi 3lach khedma fblasst les vacance
Deshalb Arbeit statt Urlaub
Khasni ba3da nsauvi ma maman
Ich muss zuerst meine Mama retten
3ad dik sa3a mchiw l'papa johns
Erst dann gehen wir zu Papa Johns
3ad dik sa3a mchiw l'zara home
Erst dann gehen wir zu Zara Home
Bzzaf dyal diamant fo9 men l'jabador
Viele Diamanten auf dem Jabador
Khass ba3da nsauvi kho la madre
Muss zuerst die Mutter retten, Bruder
Ghi bla ma thadri
Rede einfach nicht
Ghadi nla9a ga3 li kano gha hadrin
Ich werde alle treffen, die nur geredet haben
Flouss bezzaf n3ich ana o ma gazelle
Viel Geld, damit ich und meine Gazelle leben
Dakchi dyal l'bssala nkheliweh apres
Den Blödsinn lassen wir für später
Bznass f'derb
Dealer im Viertel
Lhihe o lhihe
Dort drüben und dort drüben
O lhihe o lhihe
Und dort drüben und dort drüben
O lhihe
Und dort drüben
T3alamt fsoghri hia nakhoudha kamla ola bla ma ndaya3 fiha wa9ti
Ich habe in meiner Jugend gelernt: Nimm alles oder verschwende keine Zeit damit
Coco west mikate
Coco West Mikate
Rappeur li ja an 9assiweh wakha i koun dyal tas3inate
Jeden Rapper, der kommt, werden wir ausschalten, auch wenn er aus den Neunzigern ist
Chbghiti dir lina
Was willst du uns antun?
7na t'zadina 9ba7 wakha ma ndiro walou b'yedina
Wir wurden böse geboren, auch wenn wir nichts mit unseren Händen tun
Ghir i bdaw y9lilou s7ab
Sobald die Freunde weniger werden
Maka7melch f3ayel l9hab
Ich hasse das Verhalten von Schlampen
3arfhoum kamline fbali
Ich kenne sie alle, habe sie im Kopf
Y'do9o fel bab
Sie werden an die Tür klopfen
Nhar li an tguad
An dem Tag, an dem ich es schaffe
Matb9ach t'golia brosky rani m3ak
Sag mir nicht mehr "Brosky, ich bin bei dir"
F'jenbi rah ta7ed ma 7daya
An meiner Seite ist niemand bei mir
Gatlia deghya rah ghadi nssak
Sie sagte mir schnell, sie würde mich vergessen
Daba f'lil rah kat 3ayat
Jetzt ruft sie nachts an
Walo daba mab9ach ki tla3 lia dam
Nichts, jetzt werde ich nicht mehr wütend
Guleb 3el mazzika ser matala 7ssan
Such nach Musik, geh weg, vielleicht besser
Puta li 7adaya bagha gher tcham
Die Schlampe neben mir will nur ziehen
L3a9a bezzaf ta ytla3 frassi l7ssab
So viel Geld, bis mir die Rechnerei zu Kopf steigt
L3a9a bezzaf ta ytla3 frassi l7ssab
So viel Geld, bis mir die Rechnerei zu Kopf steigt
Bo7di f'space goli m3amen an t3aned
Allein im All, sag mir, mit wem soll ich konkurrieren?
Wakha ka3i n'gole cava
Auch wenn ich wütend bin, sage ich "ça va"
L'3icha dyal tony montana
Das Leben von Tony Montana
S7abi fen ma kan ki bi3ou f'la3b
Meine Freunde, wo immer sie sind, verkaufen das Zeug
Khouti kamlin ghar9o 2idmane
Meine Brüder sind alle in der Sucht versunken
Goli kifach tkhayeltini a zbi
Sag mir, wie hast du mich dir vorgestellt, du Schwanz?
Koulchi hna rah msela7 rasso
Jeder hier hat sich bewaffnet
Li bgha yl3eb golih bla ma yji rasso
Wer spielen will, sag ihm, er soll es nicht alleine wagen
Kenti f3ini koulchi ta tla3ti falsso
Du warst alles in meinen Augen, bis du dich als falsch herausgestellt hast
Koulchi ki souelni chnu kan dir
Jeder fragt mich, was ich mache
O ana mora l'mic kan rssam
Und ich zeichne hinter dem Mikrofon
Kan chouf drari natline fin wassline
Ich sehe die Jungs, die abgehoben haben, wohin sie gekommen sind
Hadchi li mkhelini n'zid nti9
Das ist es, was mich weitermachen lässt
Coco west mikate
Coco West Mikate
Rappeur li ja an 9assiweh wakha i koune dyal tas3inate
Jeden Rapper, der kommt, werden wir ausschalten, auch wenn er aus den Neunzigern ist
Chbghiti dir lina
Was willst du uns antun?
7na t'zadina 9ba7 wakha ma ndiro walou b'yedina
Wir wurden böse geboren, auch wenn wir nichts mit unseren Händen tun
Ghir i bdaw y9lilou s7ab
Sobald die Freunde weniger werden
Maka7melch f3ayel l9hab
Ich hasse das Verhalten von Schlampen
3arfhoum kamline fbali
Ich kenne sie alle, habe sie im Kopf
Y'do9o fel bab
Sie werden an die Tür klopfen
Nhar li an tguad
An dem Tag, an dem ich es schaffe






Attention! Feel free to leave feedback.