TAFI - D.LAW translation in German

TAFI

B'mazika saher lyali
Kan telef biha ana bali
Soghri da3 ya delali
Ma ta9tich ga3 f'hbali
B'sbabek rab ga3 li bani
Mazzika rah jarani
Mkhdma dmaghi ki blani
Bla ma t'bipi ma msalich
Ma ta9tich
Ta men les sentiments rah mchaw lia
9elbi l'dakhel nayda fih la guerilla
Ti9a f7al srab mchat ghir f'tania
Ga3 ma tjri
M3a li tra lia
Rani ghare9 f'dnoubi
Chela mtare9 west rassi
Kan chouf ki welate 7alti
F'mnami mba3tar kol lyali
Ch7al men bitcha dazet f'7yati
Sorry im solo
F'7al han solo
Kan dor bo7di west my spaceship
Cha3el jouani rassi kan derbou l'apero
3ini ghir f'dinero
Mabghitch doro baghi ghi l'euro

Bghina ghi n3ichou nass tab3ana
7alfou may kheliwna ghir ana wyak
Daya3na ga3 les jour o mchat ta l'gana
L'7ub li binatna safi daba rah mat

Safi bghit nssa l'passé
Khelini kan 9assi
9elbi rah tafi
Ouhouhou
Safi bghit nssa l'passé
Khelini kan 9assi
9elbi rah tafi
Ouhouhouu
Safi bghit nssa l'passé
Khelini kan 9assi
Ta men 9elbi tafi
Ouhouhouuu
Safi bghit nssa l'passé
Khelini kan 9assi
Ta men 9elbi tafi
Ouhouuuhou

Safi bghit nssa l'passé
Ta men 9elbi rah tafi
Safi bghit nssa l'passé
9elbi ana rah tafi

ERLOSCHEN

Mit Musik, die Nächte durchmachend
Mein Verstand war wegen ihr verloren
Meine Jugend ist dahin, oh meine Liebste
Ich habe nicht einmal meinem Wahnsinn vertraut
Deinetwegen ist alles zerbrochen, was ich gebaut habe
Die Musik zieht mich mit sich
Mein Gehirn arbeitet, als würde es mich auf die Probe stellen
Pieps nicht, ich bin nicht frei
Ich habe dir nicht vertraut
Sogar die Gefühle sind mir abhandengekommen
In meinem Herzen tobt ein Guerillakrieg
Vertrauen, wie eine Fata Morgana, verschwand in einer Sekunde
Lauf nicht einmal
Mit dem, was mir widerfahren ist
Ich ertrinke in meinen Sünden
Viele Hämmer in meinem Kopf
Ich sehe, wie mein Zustand geworden ist
In meinen Träumen bin ich jede Nacht zerstreut
Wie viele Weiber sind durch mein Leben gegangen
Sorry, ich bin solo
Wie Han Solo
Ich kreise allein in meinem Raumschiff
Einen Joint an, mein Kopf, ich gönn' mir einen Aperitif
Meine Augen nur auf das Geld gerichtet
Ich will keine Dirham, ich will nur Euro

Wir wollten nur leben, doch die Leute verfolgen uns
Sie schworen, uns nicht im Stich zu lassen, nur mich und dich
Wir haben alle Tage verschwendet, und selbst die Leidenschaft ist dahin
Die Liebe zwischen uns, das war's, sie ist jetzt tot

Das war's, ich will die Vergangenheit vergessen
Lass mich leiden
Mein Herz ist erloschen
Ouhouhou
Das war's, ich will die Vergangenheit vergessen
Lass mich leiden
Mein Herz ist erloschen
Ouhouhouu
Das war's, ich will die Vergangenheit vergessen
Lass mich leiden
Selbst mein Herz ist erloschen
Ouhouhouuu
Das war's, ich will die Vergangenheit vergessen
Lass mich leiden
Selbst mein Herz ist erloschen
Ouhouuuhou

Das war's, ich will die Vergangenheit vergessen
Selbst mein Herz ist erloschen
Das war's, ich will die Vergangenheit vergessen
Mein Herz, es ist erloschen