Lyrics and translation D-LITE (from BIGBANG) - SHUT UP

SHUT UP

My baby
さよならは言わないで
終わりなのに弾む笑顔と
明るい声じゃ せつないよ… あとでね
You drive me crazy
覚悟していたよ
今日二人は他人になること
僕じゃない 他のヤツ
好きだなんて言わないで
君を引き止めてしまいたいよ この腕で
このままで終わりなの？ Baby no
行くな 何も言わずにどうか
SHUT UP Kiss をした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
他にもう話すことないの？
「ごめんね ありがと 元気でね
あなたならきっと 見つかる」なんて
I don't wanna hear it no more
いますぐ壊してしまいたいよ この腕で
思いきり抱きしめて Baby no
なのに それでも行くの？ なぜだ
SHUT UP Kiss をした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
止められないこと 知りながら
認められずにいた
Don't say it's over
身勝手だとわかりながら なのに
No I can't let you go
SHUT UP Kiss をした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
SHUT UP
SHUT UP
SHUT UP
だから No I can't let you go

TAIS-TOI

Ma chérie
Ne dis pas au revoir
Même si c'est la fin, ton sourire et
Ta voix joyeuse me font mal... À tout à l'heure
Tu me rends fou
Je m'y attendais
Aujourd'hui, nous devenons des étrangers
Pas moi, un autre type
Ne dis pas que tu l'aimes
J'ai envie de te retenir dans mes bras
C'est la fin, comme ça ? Baby non
Ne pars pas, sans rien dire s'il te plaît
TAIS-TOI Les lèvres qui ont été embrassées, Baby
TAIS-TOI Ne parle pas de lui, Yeah
TAIS-TOI Je sais tout
Oui, je ne suis pas à la hauteur
TAIS-TOI Avec cette voix qui chuchotait, Baby
TAIS-TOI Vas-tu appeler son nom, Hey
TAIS-TOI Je sais que c'est dur
Donc Non, je ne peux pas te laisser partir
N'y a-t-il plus rien à dire ?
« Désolé, merci, sois forte
Tu finiras par trouver quelqu'un »
Je ne veux plus entendre ça
J'ai envie de tout briser tout de suite, dans mes bras
Je veux te serrer fort, Baby non
Mais quand même, tu pars ? Pourquoi ?
TAIS-TOI Les lèvres qui ont été embrassées, Baby
TAIS-TOI Ne parle pas de lui, Yeah
TAIS-TOI Je sais tout
Oui, je ne suis pas à la hauteur
TAIS-TOI Avec cette voix qui chuchotait, Baby
TAIS-TOI Vas-tu appeler son nom, Hey
TAIS-TOI Je sais que c'est dur
Donc Non, je ne peux pas te laisser partir
Je sais que je ne peux rien faire
Je ne voulais pas l'admettre
Ne dis pas que c'est fini
Même si je sais que je suis égoïste, mais quand même
Non, je ne peux pas te laisser partir
TAIS-TOI Les lèvres qui ont été embrassées, Baby
TAIS-TOI Ne parle pas de lui, Yeah
TAIS-TOI Je sais tout
Oui, je ne suis pas à la hauteur
TAIS-TOI Avec cette voix qui chuchotait, Baby
TAIS-TOI Vas-tu appeler son nom, Hey
TAIS-TOI Je sais que c'est dur
Donc Non, je ne peux pas te laisser partir
TAIS-TOI
TAIS-TOI
TAIS-TOI
Donc Non, je ne peux pas te laisser partir