Lyrics and translation D-LITE (from BIGBANG) - SHUT UP

SHUT UP

My baby
さよならは言わないで
終わりなのに弾む笑顔と
明るい声じゃ せつないよ… あとでね
You drive me crazy
覚悟していたよ
今日二人は他人になること
僕じゃない 他のヤツ
好きだなんて言わないで
君を引き止めてしまいたいよ この腕で
このままで終わりなの？ Baby no
行くな 何も言わずにどうか
SHUT UP Kiss をした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
他にもう話すことないの？
「ごめんね ありがと 元気でね
あなたならきっと 見つかる」なんて
I don't wanna hear it no more
いますぐ壊してしまいたいよ この腕で
思いきり抱きしめて Baby no
なのに それでも行くの？ なぜだ
SHUT UP Kiss をした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
止められないこと 知りながら
認められずにいた
Don't say it's over
身勝手だとわかりながら なのに
No I can't let you go
SHUT UP Kiss をした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
SHUT UP
SHUT UP
SHUT UP
だから No I can't let you go

Заткнись

Моя дорогая
Не прощайся
Несмотря на конец, твоя улыбка сияет,
И твой бодрый голос... Но позже станет грустно.
Ты сводишь меня с ума
Я был готов
К тому, что сегодня мы станем чужими
Он, а не я
Не говори, что любишь его
Мой милый, хочу задержать тебя этими руками
Это конец? Нет, дорогая
Не уходи молча, прошу
ЗАТКНИСЬ. Теми же губами, что целовали меня, дорогая
ЗАТКНИСЬ. Не говори о нём. Да
ЗАТКНИСЬ. Я знаю
Да, я ему не ровня
ЗАТКНИСЬ. Твоим нежным голосом, дорогая
ЗАТКНИСЬ. Произносишь его имя? Эй
ЗАТКНИСЬ. Я знаю, тебе тяжело
Поэтому нет. Я не могу тебя отпустить
Больше ничего не скажешь?
"Прости, спасибо, будь счастлива.
Ты обязательно найдёшь другого". Хватит
Я больше не хочу это слышать
Хочу уничтожить этот мир прямо сейчас своими руками
Хочу обнять тебя как можно крепче, дорогая
И всё же ты уйдёшь? Почему?
ЗАТКНИСЬ. Теми же губами, что целовали меня, дорогая
ЗАТКНИСЬ. Не говори о нём. Да
ЗАТКНИСЬ. Я знаю
Да, я ему не ровня
ЗАТКНИСЬ. Твоим нежным голосом, дорогая
ЗАТКНИСЬ. Произносишь его имя? Эй
ЗАТКНИСЬ. Я знаю, тебе тяжело
Поэтому нет. Я не могу тебя отпустить
Зная, что не смогу тебя остановить
Я не мог себе в этом признаться
Не говори, что всё кончено
Понимая свою эгоистичность, но
Нет. Я не могу тебя отпустить
ЗАТКНИСЬ. Теми же губами, что целовали меня, дорогая
ЗАТКНИСЬ. Не говори о нём. Да
ЗАТКНИСЬ. Я знаю
Да, я ему не ровня
ЗАТКНИСЬ. Твоим нежным голосом, дорогая
ЗАТКНИСЬ. Произносишь его имя? Эй
ЗАТКНИСЬ. Я знаю, тебе тяжело
Поэтому нет. Я не могу тебя отпустить
ЗАТКНИСЬ
ЗАТКНИСЬ
ЗАТКНИСЬ
Поэтому нет. Я не могу тебя отпустить