Lyrics and translation D-LITE (from BIGBANG) - あ・ぜ・ちょ!

あ・ぜ・ちょ!

ギラギラと燃えるのさ
熱い心を奪い去りたい
狂おしく叫びましょう 愛 愛 愛
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。
運命を感じちゃいました
しびれるほどさ いいねいいね
とびっきりになっちゃえよ そうさ
遠慮はいらない もっともっと
きれいな言葉に甘えて
大事なことからもう逃げないで
ほら我慢など できないよ
触れて 触れて 触れて お願い
ギラギラと燃えるのさ
熱いカラダがもうとまらない
思いきり求めましょう 愛 愛 愛
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。
きっと選んじゃいました
いばらの道を そうねそうね
いたずらなくちびるで
わかりあえるよ もっともっと
僕らは何度も傷ついて
いっちょまえに強くもなるのでしょう
でもそれでいいじゃん 望むことさ
越えて 越えて 越えて お願い
メラメラとほとばしる
激情のまま 限りは無いさ
あきるほど ぶつけましょう 愛 愛 愛
誰かがくれた愛のカタチなど
ふたりには必要のないものさ
からみあうこの両手が 静かなる答えだから
抱きしめて 離さない ふたり いのち つなぎあえば
「あなたのぜんぶを、頂戴。」
ギラギラと燃えるのさ
熱い心を奪い去りたい
狂おしく叫びましょう 愛 愛 愛
ギラギラと燃えるのさ
熱い心を奪い去りたい
狂おしく叫びましょう 愛 愛 愛
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。

A・ZE・CHO!

Je brûle d'un feu ardent
Je veux voler ton cœur chaud
Crie avec fureur, Amour, Amour, Amour
Prends tout de toi, maintenant.
J'ai senti le destin
C'est tellement excitant, oui, oui
Donne-toi à fond, oui
Ne te retiens pas, encore, encore
Succombe à mes paroles douces
Ne fuis plus les choses importantes
Écoute, je ne peux pas me retenir
Touche-moi, touche-moi, touche-moi, s'il te plaît
Je brûle d'un feu ardent
Mon corps brûlant ne peut plus attendre
Cherchons-nous avec passion, Amour, Amour, Amour
Prends tout de toi, maintenant.
Je l'ai certainement choisi
Le chemin épineux, oui, oui
Avec mes lèvres espiègles
On se comprend, encore, encore
Nous avons été blessés maintes fois
Nous devenons plus forts, n'est-ce pas ?
Mais c'est bien comme ça, c'est ce que je souhaite
Traverse, traverse, traverse, s'il te plaît
La passion brûle intensément
Elle est sans limites, dans un élan de passion
Donnons-nous à fond, Amour, Amour, Amour
La forme d'amour que quelqu'un a donnée
Nous n'en avons pas besoin, nous deux
Ces mains entrelacées sont la réponse silencieuse
Enlacés, je ne te laisserai pas partir, nous deux, nos vies sont liées
« Prends tout de toi. »
Je brûle d'un feu ardent
Je veux voler ton cœur chaud
Crie avec fureur, Amour, Amour, Amour
Je brûle d'un feu ardent
Je veux voler ton cœur chaud
Crie avec fureur, Amour, Amour, Amour
Prends tout de toi, maintenant.
Prends tout de toi, maintenant.