Lyrics and translation D-LITE (from BIGBANG) - あ・ぜ・ちょ!

あ・ぜ・ちょ!

ギラギラと燃えるのさ
熱い心を奪い去りたい
狂おしく叫びましょう 愛 愛 愛
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。
運命を感じちゃいました
しびれるほどさ いいねいいね
とびっきりになっちゃえよ そうさ
遠慮はいらない もっともっと
きれいな言葉に甘えて
大事なことからもう逃げないで
ほら我慢など できないよ
触れて 触れて 触れて お願い
ギラギラと燃えるのさ
熱いカラダがもうとまらない
思いきり求めましょう 愛 愛 愛
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。
きっと選んじゃいました
いばらの道を そうねそうね
いたずらなくちびるで
わかりあえるよ もっともっと
僕らは何度も傷ついて
いっちょまえに強くもなるのでしょう
でもそれでいいじゃん 望むことさ
越えて 越えて 越えて お願い
メラメラとほとばしる
激情のまま 限りは無いさ
あきるほど ぶつけましょう 愛 愛 愛
誰かがくれた愛のカタチなど
ふたりには必要のないものさ
からみあうこの両手が 静かなる答えだから
抱きしめて 離さない ふたり いのち つなぎあえば
「あなたのぜんぶを、頂戴。」
ギラギラと燃えるのさ
熱い心を奪い去りたい
狂おしく叫びましょう 愛 愛 愛
ギラギラと燃えるのさ
熱い心を奪い去りたい
狂おしく叫びましょう 愛 愛 愛
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。

Ах, это что-то!

Пылаю, как огонь,
Хочу украсть твое горячее сердце,
Запредельная страсть, давай кричать, любовь, любовь, любовь.
Я хочу получить тебя всю, целиком.
Я чувствую судьбу,
От тебя мурашки, да, да, да.
Будь на пределе, ну же,
Без стеснения, больше, больше,
Поддавшись на красивые слова,
Не убегай больше от главного,
Знай, я сдержусь,
Дотронься, дотронься, дотронься, прошу,
Пылаю, как огонь,
Мое горячее тело уже не остановить.
Давай любить друг друга, любовь, любовь, любовь
Я хочу получить тебя всю, целиком.
Наверное, я сделал выбор,
По тернистому пути, да, да, да.
Лукавыми губами,
Мы поймем друг друга, больше, больше,
Мы много раз ранены,
И уже стали сильными.
Но это не страшно, этого мы хотели,
Преодолей, преодолей, преодолей, прошу,
Жарко пылает,
Страсть безгранична.
Без устали дари мне любовь, любовь, любовь.
Любовь, которую кто-то придумал,
Нам не нужна.
Наши сплетенные руки — вот наш тихий ответ.
Обниму и никогда не отпущу, мы двое, если соединим свои жизни,
«Я заберу тебя всю».
Пылаю, как огонь,
Хочу украсть твое горячее сердце,
Запредельная страсть, давай кричать, любовь, любовь, любовь.
Пылаю, как огонь,
Хочу украсть твое горячее сердце,
Запредельная страсть, давай кричать, любовь, любовь, любовь.
Я хочу получить тебя всю, целиком.
Я хочу получить тебя всю, целиком.