Lyrics and translation D-Lite - Rainy Rainy

Rainy Rainy

終わった事を受け入れるまで 恋が続くなら
僕は今でも思い出の中で 取り残されてる
すれ違う時の中 想いが変わらずに
いたのは僕一人だけと
気付かず まだ君を感じてた
窓にあたる雫の向こう 君といた場所が
涙を誘って滲んでは消える
あたたかく伝う
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy
孤独な時を認められずに 残された君の
面影すらも引きはがせずに 胸をしめつける
忙しない時の中 終わりの始まりを
拒み続け笑う僕を
君はどんな気持ちで見ていたの?
窓にあたる雫の向こう 君といた場所が
涙を誘って滲んでは消える 雨音だけが響く
部屋の中で僕は一人 君といた日々が
巡るよ Sweet memories 思い出す程に
あたたかく伝う
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy
Let go... あと少しだけ
Let go... 君の事を
Let go... 好きでいたいのに
君は過去になる
窓にあたる雫の向こう 君といた場所が
涙を誘って滲んでは消える 雨音だけが響く
部屋の中で僕は一人 君といた日々が
巡るよ Sweet memories 思い出す程に
あたたかく伝う
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy
Let go...
Let go...

Pluvieux, pluvieux

Si l'amour pouvait durer jusqu'à ce que j'accepte ce qui est fini,
je serais encore perdu dans mes souvenirs.
Dans le temps qui passe, mes sentiments restent les mêmes,
mais je suis le seul à le ressentir,
je ne m'en rends pas compte, je sens encore ta présence.
Au-delà des gouttes qui tapent sur la fenêtre, l'endroit où nous étions,
me fait verser des larmes, elles apparaissent et disparaissent.
Chaudes, elles me traversent.
Oh pluvieux, pluvieux
Oh pluvieux, pluvieux
Oh pluvieux, pluvieux
Je refuse d'admettre que je suis seul, je ne peux pas effacer ton image,
elle me serre le cœur.
Dans le temps qui presse, je refuse le début de la fin,
je continue de rire, mais je me demande
avec quels sentiments tu me regardais ?
Au-delà des gouttes qui tapent sur la fenêtre, l'endroit où nous étions,
me fait verser des larmes, elles apparaissent et disparaissent, seul le bruit de la pluie résonne.
Dans cette pièce, je suis seul, les jours passés avec toi
tournent en boucle, Sweet memories, plus je m'en souviens,
chaudes, elles me traversent.
Oh pluvieux, pluvieux
Oh pluvieux, pluvieux
Oh pluvieux, pluvieux
Laisse aller... encore un peu.
Laisse aller... ton souvenir.
Laisse aller... je veux tant t'aimer,
mais tu deviens le passé.
Au-delà des gouttes qui tapent sur la fenêtre, l'endroit où nous étions,
me fait verser des larmes, elles apparaissent et disparaissent, seul le bruit de la pluie résonne.
Dans cette pièce, je suis seul, les jours passés avec toi
tournent en boucle, Sweet memories, plus je m'en souviens,
chaudes, elles me traversent.
Oh pluvieux, pluvieux
Oh pluvieux, pluvieux
Oh pluvieux, pluvieux
Laisse aller...
Laisse aller...