Lyrics and translation D-Lite - SHUT UP

SHUT UP

My baby, sayonara wa iwanaide
Owari nanoni hazumu egao to
Akarui koe ja setsunaiyo atodene
You drive me crazy
Kakugo shiteitayo
Kyou futari wa tannin ni narukoto
Boku janai hoka no yatsu
Sukida nante iwanaide
Kimiwo hikitomete shimaitaiyo kono ude de
Konomama de owarinano? Baby no
Ikuna nanimo iwazuni douka
Shut up kiss wo shita kuchibiru de, baby
Shut up kare no koto wo hanasunayo, yeah
Shut up I know nanimo kamo
Sousa boku ja tsuriawanai
Shut up ano sasayaita koe de, baby
Shut up kare no namae wo yobunoka, yeah
Shut up I know tsuraidaro
Dakara no I can't let you go
Hokani mou hanasukoto naino?
Gomenne arigato genkidene
Anatanara kitto mitsukaru nante
I don't wanna hear it no more
Imasugu kowashite shimaitaiyo kono ude de
Omoi kiri dakishimete baby no
Nanoni soredemo ikuno? Nazeda
Shut up kiss wo shita kuchibiru de, baby
Shut up kare no koto wo hanasunayo, yeah
Shut up I know nanimo kamo
Sousa boku ja tsuriawanai
Shut up ano sasayaita koe de, baby
Shut up kare no namae wo yobunoka, yeah
Shut up I know tsuraidaro
Dakara no I can't let you go
Tomerarenai koto shirinagara
Mitome rarezuni ita
Don't say it's over
Migatteda to wakarinagara nanoni
No I can't let you go
Shut up kiss wo shita kuchibiru de, baby
Shut up kare no koto wo hanasunayo, yeah
Shut up I know nanimo kamo
Sousa boku ja tsuriawanai
Shut up ano sasayaita koe de, baby
Shut up kare no namae wo yobunoka, yeah
Shut up I know tsuraidaro
Dakara no I can't let you go
Shut up, oh
Shut up oh oh oh, yeah
Shut up, eh!
Dakara no, I can't let you go

TAIS-TOI

Mon amour, ne dis pas au revoir
Pourquoi ce sourire forcé à la fin ?
Ta voix si joyeuse me fait mal après tout
Tu me rends fou
J'étais prêt pour ça
Aujourd'hui, nous devenons des étrangers
Quelqu'un d'autre que moi
Ne dis pas que tu l'aimes
Je veux te retenir dans mes bras
C'est tout ? Mon bébé, ne pars pas
S'il te plaît, ne dis rien et reste
Taistoi, avec tes lèvres qui m'ont embrassé, bébé
Taistoi, ne parle pas de lui, yeah
Taistoi, je sais tout
Oui, je ne suis pas à la hauteur
Taistoi, avec cette voix douce, bébé
Taistoi, ne prononce pas son nom, yeah
Taistoi, je sais que c'est dur
C'est pour ça que je ne peux pas te laisser partir
N'as-tu rien d'autre à me dire ?
Désolé, merci, sois heureuse
Tu trouveras certainement quelqu'un d'autre
Je ne veux plus rien entendre
Je veux te détruire tout de suite, dans mes bras
Je te serre fort, mon bébé, tu pars quand même ?
Pourquoi ?
Taistoi, avec tes lèvres qui m'ont embrassé, bébé
Taistoi, ne parle pas de lui, yeah
Taistoi, je sais tout
Oui, je ne suis pas à la hauteur
Taistoi, avec cette voix douce, bébé
Taistoi, ne prononce pas son nom, yeah
Taistoi, je sais que c'est dur
C'est pour ça que je ne peux pas te laisser partir
Même si je sais que je ne peux rien faire
J'ai fait semblant de ne pas le voir
Ne dis pas que c'est fini
Même si je sais que j'ai été stupide
Non, je ne peux pas te laisser partir
Taistoi, avec tes lèvres qui m'ont embrassé, bébé
Taistoi, ne parle pas de lui, yeah
Taistoi, je sais tout
Oui, je ne suis pas à la hauteur
Taistoi, avec cette voix douce, bébé
Taistoi, ne prononce pas son nom, yeah
Taistoi, je sais que c'est dur
C'est pour ça que je ne peux pas te laisser partir
Taistoi, oh
Taistoi, oh oh oh, yeah
Taistoi, eh!
C'est pour ça que, je ne peux pas te laisser partir