Lyrics and translation D-Lite - The sign

The sign

Himitsu no heya ni aru
Kakusareta ino
Dare ni mo miseru maito
Togassareta
Tobira wo akete
Sugu saki no ashita ni kaze ga fuku
Mokutekuchi wa
Iku saki no mirai ni kage ga sasu
Mokutekuchi wa doko
Fly high through the sky
Kowasarenai yuruganai
I... I won't fall
The sign
Oikakete
Kizu darake no kokoro
Utsushidasu mado
Hibi wareta sukima wo
Nazoraete
Egao de tsutsumu
Sugu saki no ashita ni kaze ga fuku
Mokutekuchi wa
Iku saki no mirai ni kage ga sasu
Mokutekuchi wa doko
Fly high through the sky
Kowasarenai yuruganai
I... I won't fall
The sign
Oikakete
Owaranai
Monogatari
Mou nido to
Hito toki mo mayowazu
Mae dake miretara... Ah
Fly high way up high
Fly high...
Fly high through the sky
Kowasarenai yuruganai
I... I won't fall
The sign
Oikakete

Le signe

Dans une pièce secrète
Un secret caché
Que je ne montrerai à personne
Révélé
J'ouvre la porte
Le vent souffle vers un lendemain proche
La destination
Un avenir avec des ombres sur le chemin
Où est la destination ?
Voler haut dans le ciel
Incassable et inébranlable
Je... je ne tomberai pas
Le signe
Je suis à ta poursuite
Un cœur blessé
Une fenêtre qui reflète
Les fissures brisées
En les traçant
Je les enveloppe d'un sourire
Le vent souffle vers un lendemain proche
La destination
Un avenir avec des ombres sur le chemin
Où est la destination ?
Voler haut dans le ciel
Incassable et inébranlable
Je... je ne tomberai pas
Le signe
Je suis à ta poursuite
Sans fin
L'histoire
Plus jamais
Je n'hésiterai pas un instant
Si seulement je pouvais voir l'avenir... Ah
Voler haut, très haut
Voler haut...
Voler haut dans le ciel
Incassable et inébranlable
Je... je ne tomberai pas
Le signe
Je suis à ta poursuite