Lyrics and translation D-Lite - 世界が終わっても

世界が終わっても

僕はずっと夢の中だ
見惚れるんだ いつだって
君のために すべてはあるんだ

ただそばにいて それが幸せで

まだ会ってなければ つらく意味もなかった毎日

みんないなくなっても 何もかも失くしても
何もいらないよ 君がいるなら (It′s you)
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It′s you)
君がいるなら僕は それでいいよ

運命だからあの日
出会ったんだね 君に
そして僕の未来が変わった
愛することは 君を守ること Oh baby

今抱きしめたまま 時間が止まればいいのに

みんないなくなっても 何もかも失くしても
何もいらないよ 君がいるなら (It's you)
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It′s you)
君がいるなら僕は それでいいよ

永遠に僕の そばにいてよ

みんないなくていいよ 何もかも失くしても
何もいらないよ 君がいるなら (It′s you)
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It′s you)
君がいるなら僕は それでいいよ
It's you It′s you It's you 君がいるなら僕は それでいい
(みんないなくなっても 何もいらない)
It′s you It's you It's you
(君のためなら 君がいるなら)
それでいいよ

Даже если мир окончится

Я словно в вечном сне,
Любуюсь тобой всегда,
Всё существует лишь ради тебя.

Просто быть рядом — вот оно, счастье.

Если бы мы не встретились, мои дни были бы мучительны и бессмысленны.

Даже если все исчезнут, даже если я всё потеряю,
Мне ничего не нужно, если ты со мной. (Это ты)
Я готов умереть за тебя. (Это ты) Даже если мир окончится. (Это ты)
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.

Это судьба, что в тот день
Я встретил тебя,
И моё будущее изменилось.
Любить — значит защищать тебя, о, моя любимая.

Если бы только время остановилось, пока я держу тебя в объятиях.

Даже если все исчезнут, даже если я всё потеряю,
Мне ничего не нужно, если ты со мной. (Это ты)
Я готов умереть за тебя. (Это ты) Даже если мир окончится. (Это ты)
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.

Останься со мной навсегда.

Пусть все исчезнут, пусть я всё потеряю,
Мне ничего не нужно, если ты со мной. (Это ты)
Я готов умереть за тебя. (Это ты) Даже если мир окончится. (Это ты)
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.
Это ты, это ты, это ты. Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.
(Даже если все исчезнут, мне ничего не нужно)
Это ты, это ты, это ты.
(Ради тебя, если ты рядом)
Мне больше ничего не нужно.