Lyrics and translation D-Lite - 全力少年 - D'scover Tour 2013 in Japan ~DLive~

全力少年 - D'scover Tour 2013 in Japan ~DLive~

躓いて、転んでたら置いてかれんだ
泥水の中を今日もよろめきながら進む
汚れちまった僕のセカイ 浮いた話など無い
染み付いた孤独論理、拭えなくなっている
試されてまでもここにいることを決めたのに
呪文のように「仕方ない」とつぶやいていた
積み上げたものぶっ壊して 身に着けたもの取っ払って
止め処ない血と汗で乾いた脳を潤せ
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった
セカイを開くのは誰だ?
遊ぶこと忘れてたら老いて枯れんだ
ここんとこは仕事オンリー 笑えなくなっている
ガラクタの中に輝いてた物がいっぱいあったろう?
"大切なもの"全て埋もれてしまう前に
さえぎるものはぶっ飛ばして まとわりつくものかわして
止め処ない血と涙で渇いた心臓潤せ
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった
怯えてたら何も生まれない
澱んだ景色に答えを見つけ出すのはもう止めだ!
濁った水も新しい希望(ひかり)ですぐに透み渡っていく
積み上げたものぶっ壊して 身に着けたもの取っ払って
幾重に重なり合う描いた夢への放物線
紛れもなく僕らずっと全力で少年なんだ
セカイを開くのは僕だ
視界はもう澄み切ってる

Энергичный парень - D'scover Tour 2013 in Japan ~DLive~

Спотыкаясь, падая, я останусь позади,
В грязной воде и сегодня, шатаясь, продвигаюсь вперед.
Мой мир весь в грязи, никаких светлых разговоров,
Вьевшаяся логика одиночества, которую уже не стереть.
Я решил остаться здесь, несмотря на все испытания,
Но как заклинание шептал: "Ничего не поделаешь".
Разрушу всё, что накопил, сброшу всё, что носил,
Нескончаемой кровью и потом увлажню свой иссохший мозг.
Мы в те времена, наверняка, были энергичными парнями.
Кто откроет этот мир?
Если забудешь, как играть, состаришься и увянешь.
В последнее время только работа, разучился улыбаться.
Среди хлама было много сверкающих вещей, не так ли?
Прежде чем всё "дорогое" будет погребено,
Смету всё, что мешает, увернусь от всего, что липнет,
Нескончаемой кровью и слезами увлажню своё иссохшее сердце.
Мы в те времена, наверняка, были энергичными парнями.
Если струсить, ничего не родится.
Хватит искать ответы в застоявшемся пейзаже!
Даже мутная вода от новой надежды (света) сразу станет прозрачной.
Разрушу всё, что накопил, сброшу всё, что носил,
Многократно накладывающиеся друг на друга параболы нарисованных мечт.
Несомненно, мы всегда будем энергичными парнями.
Я открою этот мир.
Мой взгляд уже ясен.