Lyrics and translation D-Lite - 夢の蕾

夢の蕾

冬の終わりに風が吹いた
妙に暖かくて泣きそうになった
あなたの笑顔が
いつでも僕の励みだった
その温もりを その輝きを
どれほど心に繋いで
今を生きてるだろうか
夢の蕾よ お前は
花となり咲くだろうか
時の中に埋もれそうになった夢
それは春へ伸びる光
勘違いの様な暖かい日
公園の木々も空へ伸びている
あなたとこうして
日だまりの中 手を繋いで
上手くいかない日もあるけれど
わずかな木漏れ日の中にも
同じ太陽感じられる
雪をかぶった夢でも
あなたへと続いていく
この道を歩いて行こうと思うよ
見失わぬように
すれ違い 抱き合い
雪が降り 春を待った
今なら分かる本当の夢はいつも
愛する人の笑顔の中
夢の蕾よ お前は
花となり咲くだろうか
愛する人 あなたの
幸せを守りたい
強く優しく本当の夢はいつも
あなたの笑顔の中にある
蕾よ 花になって輝け
春の香りに包まれて

Бутон мечты

В конце зимы подул ветер,
Странно теплый, и я чуть не расплакался.
Твоя улыбка
Всегда была моим вдохновением.
То тепло, то сияние,
Как крепко я храню их в сердце,
Живя сегодняшним днем?
Бутон мечты, ты
Расцветешь ли когда-нибудь цветком?
Мечта, которая чуть не канула в лету,
Это свет, тянущийся к весне.
Обманчиво теплый день,
Деревья в парке тянутся к небу.
Вот так с тобой,
Держась за руки, в лучах солнца,
Бывают и неудачные дни, но
Даже в редких солнечных бликах
Мы чувствуем одно и то же солнце.
Даже если мечта покрыта снегом,
Она ведет к тебе.
Я хочу идти по этой дороге,
Чтобы не потеряться.
Мы разминулись, обнялись,
Шел снег, и мы ждали весну.
Теперь я понимаю, настоящая мечта всегда
В улыбке любимого человека.
Бутон мечты, ты
Расцветешь ли когда-нибудь цветком?
Любимая, твоё
Счастье я хочу защитить.
Сильно и нежно, настоящая мечта всегда
В твоей улыбке.
Бутон, расцветай цветком и сияй,
Окутанный ароматом весны.