Lyrics and translation D-Lite - 未来予想図II - D'scover Tour 2013 in Japan ~DLive~

未来予想図II - D'scover Tour 2013 in Japan ~DLive~

卒業してからもう3度目の春
あいかわらずそばにある同じ笑顔
あの頃バイクで飛ばした家までの道

今はルーフからの星を見ながら走ってる

私を降ろした後角をまがるまで見送ると
いつもブレーキランプ 5回点滅
ア・イ・シ・テ・ル のサイン

きっと何年たってもこうしてかわらぬ気持ちで
過ごしてゆけるのねあなたとだから
ずっと心に描く未来予想図は
ほら おもったとうりにかなえられてく

ときどき2人で開いてみるアルバム
まだやんちゃな写真達に笑いながら
どれくらい同じ時間2人でいたかしら
こんなふうにさりげなく過ぎてく毎日も

2人でバイクのメット5回ぶつけてたあの合図
サイン変わった今も 同じ気持ちで
素直に愛してる

きっと何年たってもこうしてかわらぬ思いを
持っていられるのもあなたとだから
ずっと心に描く未来予想図は
ほら思ったとうりにかなえられてく

ほら思ったとうりにかなえられてく

Картина будущего II - D'scover Tour 2013 in Japan ~DLive~

Три весны прошло с нашего выпуска,
Всё та же улыбка рядом со мной.
Дорога до твоего дома, по которой я когда-то мчался на байке,

Теперь я еду по ней, глядя на звезды с крыши машины.

После того, как я высаживаю тебя, ты смотришь, как я поворачиваю за угол,
И всегда пять раз мигаешь стоп-сигналами.
Твой знак "Я люблю тебя".

Уверен, что даже спустя годы мои чувства останутся такими же неизменными,
Потому что я провожу время с тобой, любимая.
Картина будущего, которую я всегда рисую в своем сердце,
Смотри, сбывается именно так, как я мечтал.

Время от времени мы вместе открываем альбом,
Смеёмся над нашими ещё такими озорными фотографиями.
Сколько же времени мы провели вместе, дорогая?
И эти дни так незаметно проходят.

Наш старый сигнал - пять раз стукнуть друг друга шлемами,
Даже если сигнал изменился, мои чувства всё те же.
Я искренне люблю тебя.

Уверен, что даже спустя годы эти неизменные чувства
Останутся со мной, потому что ты рядом.
Картина будущего, которую я всегда рисую в своем сердце,
Смотри, сбывается именно так, как я мечтал.

Смотри, сбывается именно так, как я мечтал.