Lyrics and translation D-Lite - 近未来

近未来

幼い日の夢を
現実が書き変えてゆく
だのに僕はそれを
ただ苦笑って見過ごしてんだ
スタートラインは見つからないけれど
最初の一歩を踏み出してみようか
イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて 今を重ねていく
何処まで走っても
地球の果ては見えてこない
不安とか焦燥が
歓びを追い越していく
ゴールは遠いほど違う景色見れるね
たくさんの出会いだって待っているから
イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて 今を重ねていく
真っ白な地図に描くのさ
そう 僕の残す足跡が道になる
イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて 今を重ねていく

Un avenir proche

Le rêve de mon enfance
La réalité le réécrit
Pourtant, je le vois
Je le regarde avec un sourire amer
Je ne trouve pas la ligne de départ
Mais je vais essayer de faire le premier pas
L'avenir est juste devant moi
Je vais réaliser mon petit rêve
Je veux être honnête avec mon cœur qui bat
Alors je ne me perdrai plus
Je transformerai mes larmes en force
Je crois en demain et je continue d'avancer
Peu importe la distance parcourue
Je ne verrai jamais le bout du monde
L'inquiétude et l'anxiété
Dépassent le bonheur
Plus le but est loin, plus la vue est différente
Parce qu'il y a beaucoup de rencontres qui m'attendent
L'avenir est juste devant moi
Je vais réaliser mon petit rêve
Je veux être honnête avec mon cœur qui bat
Alors je ne me perdrai plus
Je transformerai mes larmes en force
Je crois en demain et je continue d'avancer
Je dessine sur une carte blanche
Oui, les traces que je laisse deviennent un chemin
L'avenir est juste devant moi
Je vais réaliser mon petit rêve
Je veux être honnête avec mon cœur qui bat
Alors je ne me perdrai plus
Je transformerai mes larmes en force
Je crois en demain et je continue d'avancer