D-Lite - 醒めて、眠れ - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜 - translation of the lyrics into French
D-Lite 醒めて、眠れ - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜

D-Lite - 醒めて、眠れ - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜

Lyrics and translation D-Lite - 醒めて、眠れ - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜




醒めて、眠れ - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
Réveille-toi, endors-toi - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
Baby なんで？ 僕だけこんな目に
Baby pourquoi ? Pourquoi moi seul je dois subir ça ?
Lady だって 本気だった君に
Lady, je t'ai aimé sincèrement.
Oh こんな恋は初めて
Oh, je n'ai jamais vécu un amour comme ça.
今はあなたしか見えないのと
Je ne vois que toi maintenant, et
これは運命... なんてその言葉 信じたのに Why?
C'est le destin... J'ai cru à ces mots, mais pourquoi ?
醒めて ゆくのか どんな情熱も
Je me réveille, toute ma passion s'éteint.
君が望むすべてを なあ かなえて来ただろう
J'ai tout fait pour te combler, tout ce que tu désirais, n'est-ce pas ?
眠れ 悲しみも何もかも
Endors-toi, la tristesse et tout le reste.
またどこかで会っても
Si on se recroise un jour,
何食わぬ顔ですれ違うだけ
On se croisera simplement, sans rien dire.
Baby なんで？ 君だけ見てたのに
Baby pourquoi ? Je ne regardais que toi.
Tell me 僕に 足りないものは何だ？
Dis-moi, qu'est-ce que je te manque ?
Oh たとえ世界を敵にしても
Oh, même si je devais affronter le monde entier,
君のこと 守りたくて
Je voulais te protéger.
ツラい時でも 君のために 立ち上がれた
Même dans les moments difficiles, je me suis relevé pour toi.
醒めて ゆくのか どんな情熱も
Je me réveille, toute ma passion s'éteint.
君が望むすべてを なあ かなえて来ただろう
J'ai tout fait pour te combler, tout ce que tu désirais, n'est-ce pas ?
眠れ 悲しみも何もかも
Endors-toi, la tristesse et tout le reste.
またどこかで会っても
Si on se recroise un jour,
何食わぬ顔ですれ違うだけ
On se croisera simplement, sans rien dire.
鍵をかけるんだ 記憶の部屋の
Je vais verrouiller la porte de la chambre de nos souvenirs.
だから消えてくれ 僕の前から Wow-
Alors, s'il te plaît, disparaît de ma vue. Wow-
醒めて ゆくのか どんな情熱も
Je me réveille, toute ma passion s'éteint.
君が望むすべてを なあ かなえて来ただろう
J'ai tout fait pour te combler, tout ce que tu désirais, n'est-ce pas ?
眠れ 悲しみも何もかも
Endors-toi, la tristesse et tout le reste.
またどこかで会っても
Si on se recroise un jour,
何食わぬ顔ですれ違うだけ
On se croisera simplement, sans rien dire.
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah yeah yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah yeah yeah)




D-Lite - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
Album
D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
date of release
06-09-2017

1 全力少年 - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
2 Intro (君へ) - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
3 D-Day - <DOUBLE ENCORE>D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
4 VENUS - <DOUBLE ENCORE>D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
5 ナルバキスン (Look at me, Gwisun) - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
6 古い日記 - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
7 どうにもとまらない - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
8 Hello - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
9 じょいふる - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
10 WINGS - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
11 Rainy Rainy - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
12 ハルカゼメロディ - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
13 近未来 - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
14 SHUT UP - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
15 The sign - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
16 Anymore - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
17 陽のあたる坂道 - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
18 D-Day - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
19 VENUS - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
20 歌うたいのバラッド - <DOUBLE ENCORE>D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
21 じょいふる - <DOUBLE ENCORE>D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
22 Dress - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
23 醒めて、眠れ - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜
Attention! Feel free to leave feedback.