Lyrics and translation D-Lite - 陽のあたる坂道 - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜

陽のあたる坂道 - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜

季節はずれの 風が運ぶ
思い出たち
なつかしい笑顔の 友(きみ)は遠い故郷(まち)

宝物だと 呼べる物は
何ひとつも
見つけられないまま大人になってゆく

何もかもが 全部このままじゃ
終われない

誰もがいつか 越える坂道
その先には
まるであの日の 素顔のままの
僕等がいる
遠まわりでも 必ず
たどりつける
きっと きっと いつか

変わってくもの 変わらない物も
増えるけれど
ひとつひとつが ただ愛しく思える

思い出して 途切れていたメロディー
胸にそっと！！

戻れない道 振り返るたび
立ち止まってしまうよ
悲しみのドアを 笑いとばして
壊せるなら
もう迷わずに まっすぐ
歩いていこう
ずっと ずっと 君と

誰もがいつか 越える坂道
その先には
まるであの日の 素顔のままの
僕等がいる
遠まわりでも 必ず
たどりつける
きっと きっと いつか

Le chemin ensoleillé - D-LITE JAPAN DOME TOUR 2017 〜D-Day〜

Le vent hors saison apporte
Des souvenirs
Le sourire familier de mon ami est dans un lointain pays natal

Je ne trouve rien qui puisse
Être appelé un trésor
Je deviens adulte sans rien trouver

Tout est comme ça, je ne peux pas
Finir

Tout le monde traverse un jour une colline
Au-delà
Comme au bon vieux temps, avec notre visage tel qu'il était
Nous sommes là
Même si on fait un détour, on arrivera forcément
On y arrivera
Un jour, un jour, un jour

Les choses changent, les choses restent les mêmes
Mais elles augmentent
Chaque chose me semble juste pleine d'amour

Je me souviens de la mélodie qui s'est interrompue
Dans mon cœur, doucement !!

Je ne peux pas revenir en arrière, à chaque fois que je regarde en arrière
Je m'arrête
Je vais rire de la porte de la tristesse
Si je peux la détruire
Sans plus hésiter, tout droit
Allons-y
Toujours, toujours avec toi

Tout le monde traverse un jour une colline
Au-delà
Comme au bon vieux temps, avec notre visage tel qu'il était
Nous sommes là
Même si on fait un détour, on arrivera forcément
On y arrivera
Un jour, un jour, un jour