D$ Luqi - Eu não faço sad songs, faço desabafos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D$ Luqi - Eu não faço sad songs, faço desabafos




Eu não faço sad songs, faço desabafos
Je ne fais pas de chansons tristes, je fais des confessions
Eu não faço sadsongs, faço desabafos
Je ne fais pas de chansons tristes, je fais des confessions
Toda vez que eu escrevo eu cortando laços
Chaque fois que j'écris, je coupe des liens
Cês acha que eu vou perder tempo pagando de fraco?
Tu penses que je vais perdre mon temps à faire le faible ?
Se eu to escrevendo é pra tentar viver senão eu me mato
Si j'écris, c'est pour essayer de vivre, sinon je me tue
Do outro lado da tela eu vejo esse teu sorriso
De l'autre côté de l'écran, je vois ton sourire
Eu sei que tu ta achando graça enquanto eu sofro isso
Je sais que tu trouves ça drôle alors que je souffre de ça
Talvez eu mereça que isso aconteça comigo
Peut-être que je mérite que ça m'arrive
Mas juro por Deus, não desejo nem pro pior inimigo
Mais je jure sur Dieu, je ne le souhaite pas même à mon pire ennemi
Os mano ri porque acha que eu nego as mina
Les mecs rient parce qu'ils pensent que je refuse les filles
As mina ri porque acha que eu quero os mano
Les filles rient parce qu'elles pensent que je veux les mecs
"Ele não quis ficar comigo, será que eu sou feia?"
"Il n'a pas voulu rester avec moi, est-ce que je suis moche ?"
Tu sabe que eu quero mas não entende, a minha cabeça freia
Tu sais que je veux mais tu ne comprends pas, ma tête freine
quem passou pela fita sabe como é
Seul celui qui a vécu ça sait comment c'est
Mistura de tesão e medo eu sinto por mulher
Un mélange de désir et de peur que je ressens pour les femmes
"Mas tu não curte fazer sexo? Tu não curte a fruta?"
"Mais tu n'aimes pas faire l'amour ? Tu n'aimes pas les fruits ?"
Casa abandonada, 7 anos e 2 filha da puta
Maison abandonnée, 7 ans et 2 salopes
É isso que vem na mente na hora da transa
C'est tout ce qui me vient à l'esprit au moment de la baise
Tu não é brabo? Pensa nisso enquanto a mina mama
Tu n'es pas un dur ? Réfléchis à ça pendant que la fille suce
Tu consegue sentir tesão com uma fita dessas?
Peux-tu sentir de l'excitation avec un truc comme ça ?
Então vai se tratar "alô doutor, esse mano tem doença"
Alors va te faire soigner "Allo docteur, ce mec est malade"
Eu não faço sadsongs, faço desabafos
Je ne fais pas de chansons tristes, je fais des confessions
Toda vez que eu escrevo eu cortando laços
Chaque fois que j'écris, je coupe des liens
Cês acha que eu vou perder tempo pagando de fraco?
Tu penses que je vais perdre mon temps à faire le faible ?
Se eu to escrevendo é pra tentar viver senão eu me mato
Si j'écris, c'est pour essayer de vivre, sinon je me tue
Eu não faço sadsongs, faço desabafos
Je ne fais pas de chansons tristes, je fais des confessions
Toda vez que eu escrevo eu cortando laços
Chaque fois que j'écris, je coupe des liens
Cês acha que eu vou perder tempo pagando de fraco?
Tu penses que je vais perdre mon temps à faire le faible ?
Se eu to escrevendo é pra tentar viver senão eu me mato
Si j'écris, c'est pour essayer de vivre, sinon je me tue
A minha caneta é um bisturi abrindo um machucado
Mon stylo est un scalpel qui ouvre une blessure
Se eu crio uma conexão eu faço amor de boa
Si je crée un lien, je fais l'amour de bonne foi
Mas hoje em dia ninguém afim de criar essa porra
Mais aujourd'hui, personne n'a envie de créer cette merde
A onda do momento é pegar varias mulher
La tendance du moment est de baiser plusieurs femmes
E seu eu não entro nessa onda nego gasta, tu sabe como é
Et si je ne suis pas dans cette tendance, les mecs dépensent, tu sais comment c'est
Mas desse papo eu de boa, eu sei o passo a passo
Mais de ce sujet, je suis tranquille, je connais les étapes
Desde pequeno nego me zoa, eu tenho talento nato
Depuis tout petit, les mecs se moquent de moi, j'ai un talent inné
"Feio, viado, burro, macaco"
"Moche, pédé, idiot, singe"
"Cabelo tão duro que parece até o meu saco"
"Les cheveux si durs qu'ils ressemblent à mon sac"
Esse papo batido, muda o repertório
Ce blabla est usé, change de répertoire
Enquanto vocês tão gastando, alguém faz um velório
Pendant que vous dépensez, quelqu'un fait un enterrement
E nesse exato momento, tem alguém morrendo
Et en ce moment même, quelqu'un est en train de mourir
Porque não foi compreendido, coração doendo
Parce qu'il n'a pas été compris, le cœur a mal
O que eu te peço infelizmente tu ainda não ta vendo
Ce que je te demande, malheureusement, tu ne le vois pas encore
Porque essa fita de empatia tu pega vivendo
Parce que cette chose d'empathie, tu ne l'attrapes qu'en vivant
Se tu vivesse o que eu vi, tu ia falar menos
Si tu vivais ce que j'ai vu, tu parlerais moins
Eu tava zoando a minha vida, agora eu sofrendo
Je me moquais de ma vie, maintenant je souffre
Eu não faço sadsongs, faço desabafos
Je ne fais pas de chansons tristes, je fais des confessions
Toda vez que eu escrevo eu cortando laços
Chaque fois que j'écris, je coupe des liens
Cês acha que eu vou perder tempo pagando de fraco?
Tu penses que je vais perdre mon temps à faire le faible ?
Se eu to escrevendo é pra tentar viver senão eu me mato
Si j'écris, c'est pour essayer de vivre, sinon je me tue
Eu não faço sadsongs, faço desabafos
Je ne fais pas de chansons tristes, je fais des confessions
Toda vez que eu escrevo eu cortando laços
Chaque fois que j'écris, je coupe des liens
Cês acha que eu vou perder tempo pagando de fraco?
Tu penses que je vais perdre mon temps à faire le faible ?
Se eu to escrevendo é pra tentar viver senão eu me mato
Si j'écris, c'est pour essayer de vivre, sinon je me tue






Attention! Feel free to leave feedback.