Ketika Semuanya Akan Menjadi Sebuah Kenangan, Namun Hidup Harus Dilanjutkan - D’MASIV translation in German

Ketika Semuanya Akan Menjadi Sebuah Kenangan, Namun Hidup Harus Dilanjutkan

Selamat tinggal wahai kekasih

Ketika semuanya akan menjadi sebuah kenangan
Namun hidup harus dilanjutkan
Tak mungkin kuputar ulang segala hal yang t'lah kita tempuh
Kan kubingkai di dinding hatiku

Yang harus kita pahami ini bukan 'tuk disesali
Semoga bisa mendewasakan kita yang kekanak-kanakan

Selamat tinggal wahai kekasih
Kita berjumpa di lain hari
Selama-lamanya kau akan tetap di hati

Tak mungkin kuputar ulang segala hal yang t'lah kita tempuh
Kan kubingkai di dinding hatiku

Yang harus kita pahami ini bukan 'tuk disesali
Semoga bisa mendewasakan kita yang kekanak-kanakan

Selamat tinggal wahai kekasih
Kita berjumpa di lain hari
Selama-lamanya kau akan tetap di hati
Jika diberi umur yang panjang
Di masa depan yang akan datang
Aku berjanji kita 'kan bertemu lagi
Di situasi yang berbeda

Selamat tinggal wahai kekasih
Kita berjumpa di lain hari
Selama-lamanya kau akan tetap di hati
Jika diberi umur yang panjang
Di masa depan yang akan datang
Aku berjanji kita 'kan bertemu lagi
Di situasi yang berbeda

Wenn alles zu einer Erinnerung wird, aber das Leben weitergehen muss

Auf Wiedersehen, meine Geliebte

Wenn alles zu einer Erinnerung wird
Aber das Leben muss weitergehen
Unmöglich, alles Erlebte noch einmal zu durchleben
Ich rahme es ein an meiner Herzenswand

Wir müssen begreifen: Dies ist nicht für Reue gedacht
Möge es unser kindisches Wesen reifen lassen

Auf Wiedersehen, meine Geliebte
Wir treffen uns an einem anderen Tag
Für immer wirst du in meinem Herzen bleiben

Unmöglich, alles Erlebte noch einmal zu durchleben
Ich rahme es ein an meiner Herzenswand

Wir müssen begreifen: Dies ist nicht für Reue gedacht
Möge es unser kindisches Wesen reifen lassen

Auf Wiedersehen, meine Geliebte
Wir treffen uns an einem anderen Tag
Für immer wirst du in meinem Herzen bleiben
Wenn uns langes Leben gewährt wird
In der kommenden Zukunft
Verspreche ich: Wir werden uns wiedersehen
In einer anderen Situation

Auf Wiedersehen, meine Geliebte
Wir treffen uns an einem anderen Tag
Für immer wirst du in meinem Herzen bleiben
Wenn uns langes Leben gewährt wird
In der kommenden Zukunft
Verspreche ich: Wir werden uns wiedersehen
In einer anderen Situation