Manusia Biasa - D’MASIV translation in German

Manusia Biasa

Kadang kuragu jalani hidup
Tapi banyak orang menyayangiku
Kadang kumerasa dunia tak adil
Sempat kuberpikir meninggalkannya

Aku manusia biasa
Yang bisa menangis juga
Tapi kuharus bertahan
'Tuk obati semua sakit dan lukaku
Sendiri

Kadang kulelah memikirkan semua
Padahal kutahu diriku salah
Pada akhirnya kuterima saja
Semoga selama hidupku berguna

Aku manusia biasa
Yang bisa menangis juga
Tapi kuharus bertahan
'Tuk obati semua sakit dan lukaku

Jika aku bisa putar kembali masa
Ku 'kan coba untuk menjadi lebih bahagia
Sering kubertanya padamu semesta
Benarkah semua 'kan indah pada waktunya?
Kuyakin semua 'kan indah pada waktunya

Ein Gewöhnlicher Mensch

Manchmal zweifle ich, mein Leben zu führen
Doch viele Menschen lieben mich an deiner Seite
Manchmal erscheint mir die Welt ungerecht
Ich dachte schon, es ganz aufzugeben

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch
Der auch weinen kann, mein Schatz
Doch ich muss durchhalten
Um all meine Schmerzen und Wunden zu heilen
Allein

Manchmal erschöpft mich das Grübeln sehr
Obwohl ich weiß, dass ich unrecht habe
Am Ende nehme ich es einfach hin
Hoffentlich ist mein Leben nützlich für dich

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch
Der auch weinen kann, meine Liebe
Doch ich muss durchhalten
Um all meine Schmerzen zu heilen

Könnt' ich die Zeit zurückdreh'n, würd' ich
Versuchen, glücklicher zu sein für dich
Oft frag ich dich, das Universum
Wird wirklich alles gut zur rechten Zeit?
Ich weiß, alles wird gut zur rechten Zeit