Pernah Memiliki - D'MASIV feat. Rossa translation in German

Pernah Memiliki

Malam ini ku tak bisa tidur
Memikirkan kamu yang di sana
Apakah kau baik-baik saja
Tuhan, ku hanya ingin tahu kabarnya

Di bawah bulan purnama kita pernah berjanji
Bersama sehidup semati, temani aku di sini
Namun apa daya tanganku tak sampai menggapaimu
Takdir tak berpihak padaku 'tuk mempertahankanmu
Semoga kau bahagia hidup bersamanya

Harusnya kubisa sadar diri
Aku sudah punya kekasih hati
Tapi tak salahnya bila kumerasakan rindu
Rindu kamu yang pernah jadi milikku

Di bawah bulan purnama kita pernah berjanji
Bersama sehidup semati, temani aku di sini
Namun apa daya tanganku tak sampai menggapaimu
Takdir tak berpihak padaku 'tuk mempertahankanmu
Semoga kau bahagia hidup bersamanya

Andai ku bisa mengulang waktu yang dulu menjadi
Cerita terbaik di dalam kisah cinta kita

Di bawah bulan purnama kita pernah berjanji
Bersama sehidup semati, temani aku di sini
Namun apa daya tanganku tak sampai menggapaimu
Takdir tak berpihak padaku 'tuk mempertahankanmu
Semoga kau bahagia hidup bersamanya

Einst besessen

Heut' Nacht kann ich nicht schlafen
Denkend an dich, die so fern
Geht es dir auch gut dort?
Gott, ich will nur wissen, wie es ihr geht

Unterm Vollmond schwuren wir einst unsern Eid
Gemeinsam durch Leben und Tod, bleib bei mir hier
Doch was hilft’s? Meine Hand erreicht dich nicht
Das Schicksal wollte nicht, dass ich dich halt
Mögest du glücklich mit ihm sein

Eigentlich müsst ich Vernunft nun zeigen
Hab ja schon eine Herzensdame mein
Doch ist es nicht falsch, wenn Sehnsucht mich quält
Nach dir, die einst mir ganz gehörte

Unterm Vollmond schwuren wir einst unsern Eid
Gemeinsam durch Leben und Tod, bleib bei mir hier
Doch was hilft’s? Meine Hand erreicht dich nicht
Das Schicksal wollte nicht, dass ich dich halt
Mögest du glücklich mit ihm sein

Könnt ich die Zeit nur zurückdrehen
Zu unserer schönsten Liebesgeschichte

Unterm Vollmond schwuren wir einst unsern Eid
Gemeinsam durch Leben und Tod, bleib bei mir hier
Doch was hilft’s? Meine Hand erreicht dich nicht
Das Schicksal wollte nicht, dass ich dich halt
Mögest du glücklich mit ihm sein