Lyrics and translation D-Mad - Bright

Bright

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
君のことなんか
討厭 討厭 討厭 討厭著你
でも、好き,,, 好き,,, 好き,,,
好きだから 胸（ここ）が痛いよ
但是 喜歡 喜歡 喜歡
喜歡著你 所以胸口異常疼痛

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

当たり前の恋に憧れてるなんて
理所當然的憧憬這份戀情
If誰かに聞かれても
如果被誰問到
I can't say 言えない
I can't say 說不出口

I hope that,,, あの人2人別れちゃえばいい
我希望如此... 那兩人分手就好了
だなんて、どうかしてる。 バカみたい私,,,
既然如此 那要怎麼做呢？像個傻瓜一樣的我...
You are the only one for me
(同上)
こうなるはずじゃなかった
不應該是現在這樣的

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

笑顔並ぶ横で うずくまる Secret of mine
兩人一起蹲坐著 歡笑著 Secret of mine
つられて笑っててもそう My heart 泣いてた
受到你的影響我也笑了 但是My heart 卻也隨著哭泣

It's friday 2人つないでる画が
It's friday 相連著兩人的畫面
辛くて切なくて目を伏せた
很痛苦很悲傷很想把目光轉移開來
You are the only one for me
(同上)
どうして私じゃないの,,,
為什麼在你身邊的不是我呢...

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

会えたくて、あえなくて、
想見到你 卻見不到你
言葉は素直になれなくて
沒辦法坦率的說出口
壊したくないから
不希望這一切被破壞掉
何も．．．何も言えない
什麼也... 什麼也說不出口

今何処で何思って
現在你在哪裡呢？
どんな曲を聞いてるの？
在聽什麼歌呢？
Tell me baby please 教えて
(同上) 告訴我
欠片でもいいから,,, Oh
就算只是一點點也好... Oh

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
討厭 討厭 討厭 討厭
君のことなんか
討厭著你
でも、好き,,, 好き,,, 好き,,,
但是 喜歡 喜歡 喜歡
好きだから 遠くなってくよ
因為喜歡 所以不覺得遙遠

Bright

Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Je ne veux rien avoir à faire avec toi
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement que j'ai mal au cœur
Mais j'aime, j'aime, j'aime
J'aime tellement que j'ai mal au cœur

Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
C'est le seul message que je voulais te faire parvenir
C'est la seule chose que je voulais te dire
Mais tu es si loin
Mais tu es si loin
Pourquoi tu es si près de moi, alors que tu es si loin ?
Pourquoi veux-tu être si près de moi, alors que tu es si loin ?

J'aspire à un amour banal
J'aspire à un amour banal
Si quelqu'un me le demandait
Si quelqu'un me le demandait
Je ne pourrais pas le dire, je ne pourrais pas le dire
Je ne pourrais pas le dire, je ne pourrais pas le dire

J'espère que … ces deux-là vont rompre
J'espère que … ces deux-là vont rompre
Qu'est-ce que je suis en train de dire ? Je suis idiot !
Qu'est-ce que je suis en train de dire ? Je suis idiot !
Tu es la seule pour moi
(Idem)
Ce n'était pas censé arriver
Ce n'était pas censé arriver

Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
C'est le seul message que je voulais te faire parvenir
C'est la seule chose que je voulais te dire
Mais tu es si loin
Mais tu es si loin
Pourquoi tu es si près de moi, alors que tu es si loin ?
Pourquoi veux-tu être si près de moi, alors que tu es si loin ?

Un secret de moi, je me blottis à côté de toi, qui souris
Un secret de moi, je me blottis à côté de toi, qui souris
Même en te regardant sourire, mon cœur pleure
Même en te regardant sourire, mon cœur pleure

C'est vendredi, l'image de nous deux, main dans la main
C'est vendredi, l'image de nous deux, main dans la main
Je me suis recroquevillé de douleur et de tristesse
Je me suis recroquevillé de douleur et de tristesse
Tu es la seule pour moi
(Idem)
Pourquoi ce n'est pas moi ?
Pourquoi ce n'est pas moi ?

Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
C'est le seul message que je voulais te faire parvenir
C'est la seule chose que je voulais te dire
Mais tu es si loin
Mais tu es si loin
Pourquoi tu es si près de moi, alors que tu es si loin ?
Pourquoi veux-tu être si près de moi, alors que tu es si loin ?

Je veux te voir, mais je ne peux pas
Je veux te voir, mais je ne peux pas
Mes mots ne peuvent pas être honnêtes
Mes mots ne peuvent pas être honnêtes
Je ne veux pas que tout soit brisé
Je ne veux pas que tout soit brisé
Je ne peux rien dire … je ne peux rien dire
Je ne peux rien dire … je ne peux rien dire

Où es-tu maintenant ? À quoi penses-tu ?
Où es-tu maintenant ? À quoi penses-tu ?
Quelle musique écoutes-tu ?
Quelle musique écoutes-tu ?
Dis-le moi, bébé, s'il te plaît, dis-le moi
(Idem) Dis-le moi
Même un morceau … Oh
Même un morceau … Oh

Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
C'est le seul message que je voulais te faire parvenir
C'est la seule chose que je voulais te dire
Mais tu es si loin
Mais tu es si loin
Pourquoi tu es si près de moi, alors que tu es si loin ?
Pourquoi veux-tu être si près de moi, alors que tu es si loin ?

Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste
Je ne veux rien avoir à faire avec toi
Je te déteste
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais j'aime, j'aime, j'aime
Parce que je t'aime, tu es de plus en plus loin
Parce que je t'aime, tu es de plus en plus loin