PD - D'MASIV translation in German

PD

Mataku tertuju pada sosok makhluk indah
Kulit hitam manis, bibir warna merah jambu
Membuat jantungku, deg-deg-deg-deg ah

Ku berkaca pada cermin yang ada dekatku
Ku coba pastikan apa ku sudah pantas
Mendapatkan dia, jadi kekasihku

Tuhan tolong aku untuk
Memudahkan jalanku
Meyakinkan aku agar
Bisa menyihir dirinya

Semua sudah ku sempurnakan
Dari rambut ke ujung kaki
Untuk dapat perhatiannya
Hingga ku mati gaya
Tetap saja dia cuek

(Modal ada, ganteng iya)
(Wangi hm, terus apalagi?)

Coba cari tau apa yang dia suka
Tak peduli meski harus jadi yang lain
Asal aku bisa dapatkan dia

Tuhan tolong aku untuk
Memudahkan jalanku
Meyakinkan aku agar
Bisa menyihir dirinya

Semua sudah ku sempurnakan
Dari rambut ke ujung kaki
Untuk dapat perhatiannya
Hingga ku mati gaya
Tetap saja dia cuek

(Jangan kamu kira aku tak tau)
(Bahwasanya engkau menyihir aku)
(Tak perlu kau jadi orang lain)
(Tetap saja aku tidak suka)

Semua sudah ku sempurnakan
Dari rambut ke ujung kaki
Untuk dapat perhatiannya
Hingga ku mati gaya
Tetap saja dia-

Semua sudahku sempurnakan
Dari rambut ke ujung kaki
Untuk dapat perhatiannya
Hingga ku mati gaya
Tetap saja dia cuek

PD

Meine Augen heften sich an eine wunderschöne Gestalt
Süße schwarze Haut, Lippen wie rosa Blüten
Lassen mein Herz klopfen, bum-bum-bum-bum ah

Ich sehe in den Spiegel neben mir
Versichere mich, ob ich würdig genug bin
Sie als meine Liebste zu gewinnen

Gott, bitte hilf mir
Meinen Weg zu ebnen
Gib mir die Gewissheit
Sie verzaubern zu können

Ich habe alles perfekt gemacht
Vom Haar bis zu den Fußspitzen
Um ihre Aufmerksamkeit zu erlangen
Bis ich wie erstarrt bin
Dennoch bleibt sie gleichgültig

(Bin nicht arm, sieht gut aus)
(Duftend hm, was noch?)

Versuche herauszufinden, was sie mag
Egal ob ich ein anderer werden muss
Hauptsache ich bekomme sie

Gott, bitte hilf mir
Meinen Weg zu ebnen
Gib mir die Gewissheit
Sie verzaubern zu können

Ich habe alles perfekt gemacht
Vom Haar bis zu den Fußspitzen
Um ihre Aufmerksamkeit zu erlangen
Bis ich wie erstarrt bin
Dennoch bleibt sie gleichgültig

(Glaub nicht, ich wüsste es nicht)
(Dass du mich verzauberst)
(Du brauchst kein anderer zu sein)
(Trotzdem mag ich dich nicht)

Ich habe alles perfekt gemacht
Vom Haar bis zu den Fußspitzen
Um ihre Aufmerksamkeit zu erlangen
Bis ich wie erstarrt bin
Dennoch bleibt sie-

Ich habe alles perfekt gemacht
Vom Haar bis zu den Fußspitzen
Um ihre Aufmerksamkeit zu erlangen
Bis ich wie erstarrt bin
Dennoch bleibt sie gleichgültig