D-Mo - Let It Be Free - translation of the lyrics into French

Let It Be Free - D-Motranslation in French




Let It Be Free
Laisse-la être libre
See this the type of joint
Tu vois, c'est le genre de morceau
Dedicated to all those simps out there
Dédicacé à tous les mecs qui se font marcher sur les pieds là-bas
Y'all stay blessed
Que Dieu vous bénisse
Listen
Écoute
Fuck with me shawty you know I'm your guy
Fous-toi avec moi, ma chérie, tu sais que je suis ton mec
Me and you together our love will never die
Toi et moi ensemble, notre amour ne mourra jamais
The only thing important to me is your time
La seule chose qui compte pour moi, c'est ton temps
Even on your worst days you're still so fine
Même dans tes pires jours, tu es toujours si belle
On the search for that Jhene and Sean typ of love
À la recherche de ce genre d'amour à la Jhene et Sean
These other females broke they really some bums
Ces autres filles sont cassées, elles sont vraiment des clochards
Can't fall in love with a brain that dumb
Je ne peux pas tomber amoureux d'un cerveau aussi stupide
Never put you second baby always number one
Je ne te mettrai jamais en second, bébé, tu es toujours numéro un
On my worst days you always bring out that peace
Dans mes pires jours, tu me donnes toujours la paix
And every fucking Thursday you taste like peach
Et chaque putain de jeudi, tu as le goût de la pêche
Never been this happy man it feels like a dream
Je n'ai jamais été aussi heureux, mec, c'est comme un rêve
Always calling me papi the way I make you scream
Tu m'appelles toujours papi, la façon dont je te fais crier
We a dynamic duo let's go chase a ring
On est un duo dynamique, allons chercher une bague
That forever typa love we on the same team
Ce genre d'amour éternel, on est dans la même équipe
The future looks bright can't wait to see what it brings
L'avenir est radieux, j'ai hâte de voir ce qu'il nous réserve
And even when you're mad baby you're still my queen
Et même quand tu es en colère, bébé, tu es toujours ma reine
I think I'm falling in love
Je crois que je tombe amoureux
Oh man you may be the one for me
Oh, mec, tu es peut-être la bonne pour moi
I know it sounds pretty dumb
Je sais que ça a l'air assez stupide
But this feeling just let it be free (Free)
Mais ce sentiment, laisse-le être libre (Libre)
Never been the type to just go with the flow
Je n'ai jamais été du genre à suivre le courant
You hate rushing but for you I'd take it slow
Tu détestes te précipiter, mais pour toi, j'irais lentement
It's more than love u my number one supporter
C'est plus que de l'amour, tu es ma principale supportrice
Why worry about trust no hoes ain't pulling me over
Pourquoi s'inquiéter de la confiance, aucune salope ne me fera changer d'avis
With you I'm never in that much stress
Avec toi, je ne suis jamais autant stressé
I'm a whole new person I'm never a mess
Je suis une toute nouvelle personne, je ne suis plus jamais un désastre
Can't take it for granted 'cuz baby I'm blessed
Je ne peux pas le prendre pour acquis, parce que, bébé, je suis béni
Watch the whole world play checkers while we play chess
Regarde le monde entier jouer aux dames, pendant qu'on joue aux échecs
You my day one I can never let you go
Tu es mon jour un, je ne peux jamais te laisser partir
So when the days done I want to see you at my door
Alors, quand la journée est finie, j'ai envie de te voir à ma porte
Fresh with lipstick ready to put on a show
Fraîche avec du rouge à lèvres, prête à faire un spectacle
We so happy they hate to see us glow
On est tellement heureux, ils détestent nous voir briller
You've never been the type to go listen to the rumors
Tu n'as jamais été du genre à écouter les rumeurs
Or worry about others cuz they some losers
Ou à t'inquiéter des autres, parce qu'ils sont des losers
I know were meant to be you're so perfect
Je sais qu'on est faits pour être ensemble, tu es si parfaite
Life without you would just be so worthless
La vie sans toi serait tout simplement sans valeur
I think I'm falling in love
Je crois que je tombe amoureux
Oh man you may be the one for me
Oh, mec, tu es peut-être la bonne pour moi
I know it sounds pretty dumb
Je sais que ça a l'air assez stupide
But this feeling just let it be free (Free)
Mais ce sentiment, laisse-le être libre (Libre)





Writer(s): Daniel Morales


Attention! Feel free to leave feedback.