No Pidas Perdón - D.NADIE translation in German

No Pidas Perdón

Yo', yo', yo', ey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Okey
Dice, hmm

¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, no contestó nadie
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Ey, no quiero escucharte, ¿qué?
¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, hmm
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Ya no quiero escucharte, yeah

Quiero quedarme metido
Que pasen las hora' y quitarme este frío
Tú no sabes lo que es sentirse vacío
Ponerse hasta arriba y meterte otro tiro
Mirar para el cielo y pedir un respiro
Decirte "te odio", otra vez al oído
Verte a ti feliz y yo otra vez jodido
El amor es fuego y el odio infinito

Desde bien pequeño crecí espabila'o
Crecí con la ruina y la droga a mi la'o
Las cosa' muy fea' y el oro empeña'o
Vendiendo bolsita' en el piso encerra'o
Me he visto jodido, otra vez esposa'o
Tú no sabes todo lo que hemos pasa'o
He visto a mi hermano sentado a mi la'o
Diciéndome "tete, que tenga' cuida'o"
Tranquilo, mi gordo, está to' controlao'
To' lo que tengo yo me lo he busca'o
He vendido droga, también he roba'o
Siempre he sido humilde, yo nunca he falla'o
Si te falta algo siempre te lo he da'o
No somos perfecto', también la he caga'o
Me busco la vida, no me han ayuda'o
A mí mis papás nada me lo han paga'o
Con sangre y sudor todo me lo he gana'o
No te fíes de nadie o acabas pincha'o
En medio 'e la calle, en el suelo tira'o
No juegues con fuego o acabas quema'o
En medio 'e un desierto lleno de serpientes
Mirando a la nada otra vez to' droga'o
He visto la vida pasando de largo
Dentro de una jaula otra vez encerra'o, yeah

¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, no contestó nadie
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, no contestó nadie
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Ya no quiero escucharte, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, ey

Yo ya no quiero escucharte bebé, hmm
Dime que esta noche nos vamo' a ver
Olvídame, eh, olvídame, hmm
No quiero ver-te, má'
No, no, no, no, no, no

Vergib Mir Nicht

Yo', yo', yo', ey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Okay
Sag, hmm

Wo warst du, als ich dich anrief? Niemand hat abgenommen
Wo warst du, als ich dich brauchte? Noch einer, um mich umzubringen
Ist mir scheißegal, bitte nicht um Verzeihung, nein, ich will dich nicht hören
Ey, ich will dich nicht hören, was?
Wo warst du, als ich dich anrief?, hmm
Wo warst du, als ich dich brauchte? Noch einer, um mich umzubringen
Ist mir scheißegal, bitte nicht um Verzeihung, nein, ich will dich nicht hören
Ich will dich nicht mehr hören, yeah

Ich will hier drin bleiben
Die Stunden vergehen lassen und diese Kälte loswerden
Du weißt nicht, wie es ist, sich leer zu fühlen
Sich vollzudröhnen und sich noch einen Schuss zu setzen
Zum Himmel schauen und um eine Atempause bitten
Dir "Ich hasse dich" noch einmal ins Ohr sagen
Dich glücklich sehen und mich wieder am Arsch
Liebe ist Feuer und Hass unendlich

Seit ich klein war, bin ich aufgeweckt aufgewachsen
Ich bin mit dem Ruin und den Drogen neben mir aufgewachsen
Sehr hässliche Dinge und das Gold verpfändet
Tütchen verkaufend, in der Wohnung eingesperrt
Ich habe mich am Boden gesehen, wieder in Handschellen
Du weißt nicht, was wir alles durchgemacht haben
Ich habe meinen Bruder neben mir sitzen sehen
Er sagte zu mir: "Junge, sei vorsichtig"
Keine Sorge, mein Dicker, alles unter Kontrolle
Alles, was ich habe, habe ich mir selbst erarbeitet
Ich habe Drogen verkauft, ich habe auch gestohlen
Ich war immer bescheiden, ich habe nie versagt
Wenn dir etwas fehlte, habe ich es dir immer gegeben
Wir sind nicht perfekt, ich habe auch Scheiße gebaut
Ich kümmere mich um meinen Lebensunterhalt, mir wurde nicht geholfen
Meine Eltern haben mir nichts bezahlt
Mit Blut und Schweiß habe ich mir alles verdient
Traue niemandem, sonst wirst du abgestochen
Mitten auf der Straße, auf den Boden geworfen
Spiel nicht mit dem Feuer, sonst verbrennst du dich
Mitten in einer Wüste voller Schlangen
Ins Nichts starrend, wieder total zugedröhnt
Ich habe das Leben an mir vorbeiziehen sehen
Wieder in einem Käfig eingesperrt, yeah

Wo warst du, als ich dich anrief? Niemand hat abgenommen
Wo warst du, als ich dich brauchte? Noch einer, um mich umzubringen
Ist mir scheißegal, bitte nicht um Verzeihung, nein, ich will dich nicht hören
Ist mir scheißegal, bitte nicht um Verzeihung, nein, ich will dich nicht hören
Wo warst du, als ich dich anrief? Niemand hat abgenommen
Wo warst du, als ich dich brauchte? Noch einer, um mich umzubringen
Ist mir scheißegal, bitte nicht um Verzeihung, nein, ich will dich nicht hören
Ich will dich nicht mehr hören, nein
Yeah, yeah, yeah, yeah, ey

Ich will dich nicht mehr hören, Baby, hmm
Sag mir, dass wir uns heute Nacht sehen werden
Vergiss mich, eh, vergiss mich, hmm
Ich will dich nicht mehr sehen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein