No Pidas Perdón - D.NADIE translation in French

No Pidas Perdón

Yo', yo', yo', ey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Okey
Dice, hmm

¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, no contestó nadie
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Ey, no quiero escucharte, ¿qué?
¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, hmm
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Ya no quiero escucharte, yeah

Quiero quedarme metido
Que pasen las hora' y quitarme este frío
Tú no sabes lo que es sentirse vacío
Ponerse hasta arriba y meterte otro tiro
Mirar para el cielo y pedir un respiro
Decirte "te odio", otra vez al oído
Verte a ti feliz y yo otra vez jodido
El amor es fuego y el odio infinito

Desde bien pequeño crecí espabila'o
Crecí con la ruina y la droga a mi la'o
Las cosa' muy fea' y el oro empeña'o
Vendiendo bolsita' en el piso encerra'o
Me he visto jodido, otra vez esposa'o
Tú no sabes todo lo que hemos pasa'o
He visto a mi hermano sentado a mi la'o
Diciéndome "tete, que tenga' cuida'o"
Tranquilo, mi gordo, está to' controlao'
To' lo que tengo yo me lo he busca'o
He vendido droga, también he roba'o
Siempre he sido humilde, yo nunca he falla'o
Si te falta algo siempre te lo he da'o
No somos perfecto', también la he caga'o
Me busco la vida, no me han ayuda'o
A mí mis papás nada me lo han paga'o
Con sangre y sudor todo me lo he gana'o
No te fíes de nadie o acabas pincha'o
En medio 'e la calle, en el suelo tira'o
No juegues con fuego o acabas quema'o
En medio 'e un desierto lleno de serpientes
Mirando a la nada otra vez to' droga'o
He visto la vida pasando de largo
Dentro de una jaula otra vez encerra'o, yeah

¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, no contestó nadie
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
¿Dónde estabas tú cuando yo te llamé?, no contestó nadie
¿Dónde estabas tú cuando necesité?, otro más pa' matarme
Me suda la polla no pidas perdón, no, no quiero escucharte
Ya no quiero escucharte, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, ey

Yo ya no quiero escucharte bebé, hmm
Dime que esta noche nos vamo' a ver
Olvídame, eh, olvídame, hmm
No quiero ver-te, má'
No, no, no, no, no, no

Ne demande pas pardon

Yo', yo', yo', ey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Okey
Dice, hmm

Où étais-tu quand je t'ai appelé ? Personne n'a répondu
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ? Encore un pour me tuer
Je m'en fous, ne demande pas pardon, non, je ne veux pas t'entendre
Ey, je ne veux pas t'entendre, quoi ?
Où étais-tu quand je t'ai appelé ? Hmm
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ? Encore un pour me tuer
Je m'en fous, ne demande pas pardon, non, je ne veux pas t'entendre
Je ne veux plus t'entendre, yeah

Je veux rester enfermé
Que les heures passent et que je me débarrasse de ce froid
Tu ne sais pas ce que c'est que de se sentir vide
Se bourrer la gueule et se tirer une balle
Regarder le ciel et demander un peu d'air
Te dire "je te déteste", encore une fois à l'oreille
Te voir heureux et moi encore une fois foutu
L'amour c'est le feu et la haine est infinie

Depuis tout petit, j'ai grandi malin
J'ai grandi avec la ruine et la drogue à côté de moi
Les choses sont moches et l'or est mis en gage
Vendre des sachets dans l'appartement enfermé
Je me suis vu foutu, encore une fois marié
Tu ne sais pas tout ce que nous avons vécu
J'ai vu mon frère assis à côté de moi
Me disant "tete, fais attention"
T'inquiète, mon gros, tout est sous contrôle
Tout ce que j'ai, je me l'ai fait
J'ai vendu de la drogue, j'ai aussi volé
J'ai toujours été humble, je n'ai jamais failli
Si tu manques de quelque chose, je te l'ai toujours donné
On n'est pas parfait, j'ai aussi merdé
Je me débrouille, personne ne m'a aidé
Mes parents ne m'ont rien payé
Avec du sang et de la sueur, j'ai tout gagné
Ne fais pas confiance à personne ou tu finiras piqué
Au milieu de la rue, au sol, à terre
Ne joue pas avec le feu ou tu finiras brûlé
Au milieu d'un désert rempli de serpents
Regarder le néant, encore une fois tout drogué
J'ai vu la vie passer
Dans une cage, encore une fois enfermé, yeah

Où étais-tu quand je t'ai appelé ? Personne n'a répondu
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ? Encore un pour me tuer
Je m'en fous, ne demande pas pardon, non, je ne veux pas t'entendre
Je m'en fous, ne demande pas pardon, non, je ne veux pas t'entendre
Où étais-tu quand je t'ai appelé ? Personne n'a répondu
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ? Encore un pour me tuer
Je m'en fous, ne demande pas pardon, non, je ne veux pas t'entendre
Je ne veux plus t'entendre, non
Yeah, yeah, yeah, yeah, ey

Je ne veux plus t'entendre bébé, hmm
Dis-moi que cette nuit on va se voir
Oublie-moi, eh, oublie-moi, hmm
Je ne veux pas te voir, maman
Non, non, non, non, non, non