Lyrics and translation D.NADIE - Solo Faltan Ganas

Solo Faltan Ganas

Ah
Si todo lo que quiero lo acabo perdiendo
Al final los recuerdos acaban doliendo
Lo que nos da vida la acaba jodiendo
Lo siento si siempre me rayo y me enciendo

Al final to's nos acabamos conociendo
Si me paro a pensar en verdad lo entiendo
Si ni yo me quiero, ¿cómo van a hacerlo?, ah
Todo se acaba muriendo (ah)

Los dos salimos corriendo
Si te digo que estoy bien, te estoy mintiendo
He bajado a la calle y sigue lloviendo
Demasiado está durando ya este invierno

Pero yo estoy casado con el cuaderno
La vida es muy corta para no estar sonriendo
Ya lo dije hace tiempo
Vale más mi sonrisa que mi lamento

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa solo, faltan ganas

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa, solo faltan ganas

No me siento bien, no me siento mal
Otro día triste para mí es normal
Me monto en el tren, no sé a dónde va
Te dije ser bueno pero sigo igual

Me bajo a la street pa' mover el pan
Jugando con fuego te puedes quemar
Después de salir no quieres entrar
Pero si no hay plata te toca jugar

La vida es así, siempre quieres más
No quieres perder, solo quieres ganar
Salir ya de aquí, dejar de llorar
Me puse a escribir pa' dejar de robar

Dejar de pedirle dinero a mamá
Buscarte la vida y perder libertad
Ser feliz un segundo y dejar de pensar
Aunque a veces me hundo y no hay agua en el mar, yo'

A veces caigo pero me levanto
A veces siento que no soy un santo
Que me siento libre solo cuando canto
Y que si la lío que sea de vez en cuando

A veces caigo pero me levanto
A veces siento que no soy un santo
Que me siento libre solo cuando canto
Y que si la lío que sea de vez en cuando

Que dibujé esa sonrisa en tus labios
Y aún sigo pensando en si vas a volver
Que soy un puto desastre y lo único que quiero
Es volver a hacer las cosas bien

Que esta vida que llevamos, si no la cambiamos, solo la podemos joder
Tan solo dame un segundo pa' parar el mundo
Y volverte a besar otra vez

Que dibujé esa sonrisa en tus labios
Y aún sigo pensando en si vas a volver
Que soy un puto desastre y lo único que quiero
Es volver a hacer las cosas bien

Que esta vida que llevamos, si no la cambiamos, solo la podemos joder
Tan solo dame un segundo pa' parar el mundo
Y volverte a besar otra vez

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa, solo faltan ganas

Cuando prendo en llamas dime: ¿Quién lo apaga?
El tiempo pasa dime: ¿Quién lo para?
¿De qué vale todo, si no quiero nada?
¿De qué vale el oro?, ¿qué importa la fama?
No me afecta el ruido si tu voz me llama
Solo fumo y fumo apoya'o en la ventana
Sé que saldrá el sol y estaré bien mañana
La vida es preciosa, solo faltan ganas

Il suffit d'avoir envie

Ah
Si tout ce que je veux finit par me quitter
Au final, les souvenirs finissent par faire mal
Ce qui nous donne la vie finit par nous détruire
Je suis désolé si je m'énerve et m'enflamme tout le temps

Au final on finit tous par se connaître
Si je m'arrête pour y penser vraiment je comprends
Si moi-même je ne m'aime pas, comment les autres pourraient le faire, ah
Tout finit par mourir (ah)

On s'est enfuis tous les deux en courant
Si je te dis que je vais bien, je te mens
Je suis descendu dans la rue et il pleut encore
Cet hiver dure déjà trop longtemps

Mais moi je suis marié à mon carnet
La vie est trop courte pour ne pas sourire
Je l'ai déjà dit il y a longtemps
Mon sourire vaut mieux que mes lamentations

Quand je m'enflamme dis-moi : Qui va m'éteindre ?
Le temps passe dis-moi : Qui va l'arrêter ?
À quoi bon tout ça, si je ne veux de rien ?
À quoi bon l'or ?, qu'importe la gloire ?
Le bruit ne me touche pas si ta voix m'appelle
Je ne fais que fumer, appuyé contre la fenêtre
Je sais que le soleil se lèvera et que j'irai bien demain
La vie est belle, il suffit d'avoir envie

Quand je m'enflamme dis-moi : Qui va m'éteindre ?
Le temps passe dis-moi : Qui va l'arrêter ?
À quoi bon tout ça, si je ne veux de rien ?
À quoi bon l'or ?, qu'importe la gloire ?
Le bruit ne me touche pas si ta voix m'appelle
Je ne fais que fumer, appuyé contre la fenêtre
Je sais que le soleil se lèvera et que j'irai bien demain
La vie est belle, il suffit d'avoir envie

Je ne me sens ni bien, ni mal
Un autre jour triste est normal pour moi
Je monte dans le train, je ne sais pas où il va
Je t'ai dit d'être sage mais je suis toujours le même

Je descends dans la rue pour gagner ma vie
En jouant avec le feu on peut se brûler
Une fois sorti, on ne veut plus rentrer
Mais s'il n'y a pas d'argent, on est obligé de jouer

La vie est ainsi, on en veut toujours plus
On ne veut pas perdre, on veut juste gagner
Sortir d'ici, arrêter de pleurer
Je me suis mis à écrire pour arrêter de voler

Arrêter de demander de l'argent à maman
Se débrouiller seul et perdre sa liberté
Être heureux une seconde et arrêter de penser
Même si parfois je coule et qu'il n'y a pas d'eau dans la mer, moi'

Parfois je tombe mais je me relève
Parfois j'ai l'impression de ne pas être un saint
Que je ne me sens libre que lorsque je chante
Et que si je fais des bêtises, ce n'est que de temps en temps

Parfois je tombe mais je me relève
Parfois j'ai l'impression de ne pas être un saint
Que je ne me sens libre que lorsque je chante
Et que si je fais des bêtises, ce n'est que de temps en temps

Que j'ai dessiné ce sourire sur tes lèvres
Et que je me demande encore si tu vas revenir
Que je suis un putain de désastre et que la seule chose que je veux
C'est recommencer à faire les choses bien

Que cette vie que nous menons, si on ne la change pas, on ne peut que la gâcher
Donne-moi juste une seconde pour arrêter le monde
Et t'embrasser encore une fois

Que j'ai dessiné ce sourire sur tes lèvres
Et que je me demande encore si tu vas revenir
Que je suis un putain de désastre et que la seule chose que je veux
C'est recommencer à faire les choses bien

Que cette vie que nous menons, si on ne la change pas, on ne peut que la gâcher
Donne-moi juste une seconde pour arrêter le monde
Et t'embrasser encore une fois

Quand je m'enflamme dis-moi : Qui va m'éteindre ?
Le temps passe dis-moi : Qui va l'arrêter ?
À quoi bon tout ça, si je ne veux de rien ?
À quoi bon l'or ?, qu'importe la gloire ?
Le bruit ne me touche pas si ta voix m'appelle
Je ne fais que fumer, appuyé contre la fenêtre
Je sais que le soleil se lèvera et que j'irai bien demain
La vie est belle, il suffit d'avoir envie

Quand je m'enflamme dis-moi : Qui va m'éteindre ?
Le temps passe dis-moi : Qui va l'arrêter ?
À quoi bon tout ça, si je ne veux de rien ?
À quoi bon l'or ?, qu'importe la gloire ?
Le bruit ne me touche pas si ta voix m'appelle
Je ne fais que fumer, appuyé contre la fenêtre
Je sais que le soleil se lèvera et que j'irai bien demain
La vie est belle, il suffit d'avoir envie