D.Nadie feat. Mvibes - Alone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation D.Nadie feat. Mvibes - Alone




Alone
Один
No me llames ahora
Не звони мне сейчас
Loca llámame mañana
Лучше позвони завтра, сумасшедшая
No lo hago por dinero
Я делаю это не ради денег
Ni esa mierda ni por fama
Ни ради этой дерьмовой славы
Si lo hago es por mi mismo
Я делаю это ради себя
Por los tetes por la mama
Ради детей, ради мамы
Por no estar en mi casa
Чтобы не сидеть дома
Todos los días con el drama
Каждый день в этой драме
La droga en mi cabeza
Наркотик в моей голове
Dando vueltas por la cama
Крутится, пока я лежу в кровати
Contigo lo tuve todo
С тобой у меня было все
Hasta que me quede sin nada
Пока я не остался ни с чем
Vamos pintame otra ralla
Давай, начерти мне еще одну дорожку
Que quiero bailar con ella
Я хочу танцевать с ней
Arráncame el corazón
Вырви мое сердце
De una puta vez con la cizallas
К чертям собачьим, ножницами
Llevo una vida de mierda
У меня дерьмовая жизнь
Aunque a veces no lo parezca
Хотя иногда это не так заметно
Si me ves aquí cantando todas estas letras
Если ты видишь меня здесь, поющим все эти слова
Es por ver a mis tetes crecer
То это ради того, чтобы мои дети росли
Y a la mama contenta
А мама была счастлива
La he liado tanto ya
Я так много напортачил
Que ya perdí la cuenta
Что уже счел потерянным
No sabes lo importante que es parar y darse cuenta
Ты не знаешь, как важно остановиться и осознать
Que si sigues por ese camino se va todo a la mierda?
Что если продолжишь по этому пути, все полетит к чертям?
Aveces es normal que me sorprenda
Иногда я сам удивляюсь
Sacarte una sonrisa niña
Как получается вызвать у тебя улыбку, девочка
Aunque por dentro esté muerto de pena
Хотя внутри я умираю от тоски
Sigo para alante aunque me cuesta
Я продолжаю идти вперед, хотя мне трудно
Seguir la linea recta
Придерживаться прямой линии
Si todo el día estoy dándole vueltas
Если я весь день кручусь на одном месте
Estoy encerrao en mi propia secta
Я заперт в своей собственной секте
Buscando la forma de ser feliz
Ищу способ быть счастливым
Entre tus beso y mis problemas
Между твоими поцелуями и моими проблемами
Esta puta vida que me quema
Эта проклятая жизнь сжигает меня
Cuando peor estoy es cuando saco todos mis mejores temas
Когда мне хуже всего, я пишу свои лучшие песни
Yo no quiero saber lo que piensas
Я не хочу знать, что ты думаешь
Me sobra con tenerte a lado y estar tumbaico entre tus piernas
Мне достаточно того, что ты рядом, и я лежу бездыханный между твоих ног
Esta puta vida es una perra
Эта чертова жизнь сука
Que te quita todo lo que quieres
Которая забирает все, что ты любишь
Cuando menos te lo esperas
Когда ты меньше всего этого ждешь
Es que solo me desesperas
Только ты доводишь меня до отчаяния
Y sacas a la fiera que tengo encerrada
И пробуждаешь во мне зверя, которого я держу взаперти
Dentro de esta selva
Внутри этих джунглей
Aveces tienes que darte cuenta que.
Иногда ты должен понять, что...
Y es que.
И это...
He perdido demasiados amigos y familiares
Я потерял слишком много друзей и родных
Con mi abuela apoyada en mi pecho
С бабушкой, прижавшейся к моей груди
Despedí a mi padre
Я попрощался с отцом
Aveces te piensas que no
Иногда ты думаешь, что нет
Pero primo de to' se sale
Но, братан, из всего можно выбраться
Solo es cuestión de encontrarse uno mismo y seguir pa lante
Нужно лишь найти себя и двигаться дальше
Estoy arreglando mis desastres
Я исправляю свои ошибки
Porque vida solo hay una
Потому что жизнь одна
Y no creo que haya segunda parte
И я не думаю, что будет вторая часть
Estoy controlando mis despistes
Я контролирую свои промахи
Me encanta enamorarme
Мне нравится влюбляться
De la ruina niña esa que me diste
В ту разруху, девочка, которую ты мне подарила
Ya no me coloco cada fin de
Я больше не накидываюсь каждый конец...
Con la mente tranquila
С ясным умом
Porque no sabes lo que perdiste
Потому что ты не знаешь, что потеряла
Ya no se ni como voy a decirte
Я даже не знаю, как тебе сказать
Que en esta vida duras
Что в этой жесткой жизни
Poco hermano si tu no tienes aguante
Ты долго не протянешь, братан, если у тебя нет выдержки
El día que tenga que morirme
В день, когда мне придется умереть
Espero que te acuerdes
Я надеюсь, ты вспомнишь
Que para siempre fuiste importante
Что ты для меня всегда была важна
Voy a ver si puedo sumergirme dentro de mi corazón
Я попытаюсь погрузиться в свое сердце
Para buscar la forma de expresarme
Чтобы найти способ выразить себя
(Yeh)
(Йе)
Para buscar la forma de expresarme
Чтобы найти способ выразить себя
Es el juego del amor
Это игра любви
Del desastre y el odio
Бедствия и ненависти
La avaricia el cariño
Жадности и нежности
Voy a cambiar de episodio
Я переключу серию
Pero no no
Но нет, нет
Ya nada sera lo mismo (yeah)
Уже ничего не будет как прежде (йе)
Es el juego del amor
Это игра любви
Del desastre y el odio
Бедствия и ненависти
La avaricia el cariño
Жадности и нежности
Voy a cambiar de episodio
Я переключу серию
Pero no no
Но нет, нет
Ya nada sera lo mismo
Уже ничего не будет как прежде
¿ Y Entonces que?
И что тогда?
¿Qué nos queda?
Что нам остается?
¿Entonces que nos queda?
Что же нам остается?
Voy a gastar la última moneda
Я потрачу последнюю монету
Voy a gastar la última moneda...!
Я потрачу последнюю монету...!





Writer(s): Francisco Antonio Jiménez

D.Nadie feat. Mvibes - Alone - EP
Album
Alone - EP
date of release
22-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.