Rather Be (with Kiana Ledé) - D-Nice , Kiana Ledé translation in French

Rather Be (with Kiana Ledé)

C-CasperDoltAgain
Ooh-ooh (Kiana, you ready?)
D-Nice, baby
I can't help it, I can't help it
Ooh-ooh (it's a vibe)
Ooh-ooh
I can't help it, I can't help it (Kiana, let this breathe)

If I wait (come on) any longer
I think I might be replaced (refused, yeah, r-refused, yeah)
But if I claim (feels so good) to be only yours
Then I'll get on my case (refused, yeah)
Yeah, yeah (be exclusive, let's go)

Hold my heart, my mind's gone astray
And I can't help it, I can't help it
Loved too hard to fall on the way
And I can't help you, I can't help you (come on)

(If I'm honest)
It's hard to tell the truth of where I'd rather be
I'd rather be
(If I'm honest)
You know I'd never stay because I'd rather be
I'd rather be gone (come on)

Wait, did you think that maybe
I could change my ways? (Refused)
Yeah, yeah (r-refused, yeah, such a good vibe right now)
I can't take knowin' I can't love you right
But you can't escape (refused, yeah, yeah)
We're feelin' so good, yeah (be exclusive, come on)

Hold my heart, my mind's gone astray
And I can't help it, I can't help it
Loved too hard to fall on the way
And I can't help you, I can't help you (let's go)

(If I'm honest)
It's hard to tell the truth of where I'd rather be
I'd rather be
(If I'm honest)
You know I'd never stay because I'd rather be (high vibrations)
I'd rather be gone

And I'm always last (come on)
You don't want me back (it's a vibe)
Bet I'd be the one, one, one
Bet I'd be the one, one, one (feelin' so good right now, come on)
Bet I'm losin' time, wish I'd change your mind
I bet I'd be the one, one, one
I bet I'd be the one, one, one, yeah

Hold my heart, my mind's gone astray (say what?)
And I can't help it, I can't help it
Loved too hard to fall on the way
And I can't help you, I can't help you (here we go)

(If I'm honest)
It's hard to tell the truth of where I'd rather be
I'd rather be
(If I'm honest)
You know I'd never stay because I'd rather be
I'd rather be gone (once again, I'm D-Nice)

Ooh-ooh (Kiana Ledé, come on)
I'd rather be gone (I'd rather be)
Ooh-ooh, ooh-ooh
I'd rather be gone
Ooh-ooh, ooh-ooh
I'd rather be gone
Ooh-ooh (oh, I), ooh-ooh (oh, I)

Plutôt être (avec Kiana Ledé)

C-CasperDoltAgain
Ooh-ooh (Kiana, tu es prête ?)
D-Nice, bébé
Je ne peux pas m’en empêcher, je ne peux pas m’en empêcher
Ooh-ooh (c’est une ambiance)
Ooh-ooh
Je ne peux pas m’en empêcher, je ne peux pas m’en empêcher (Kiana, laisse respirer)

Si j’attends (allez) plus longtemps
Je pense que je pourrais être remplacé (refusé, ouais, r-refusé, ouais)
Mais si je déclare (c’est tellement bien) être seulement à toi
Alors je vais me faire engueuler (refusé, ouais)
Ouais, ouais (être exclusif, c’est parti)

Tiens mon cœur, mon esprit s’est égaré
Et je ne peux pas m’en empêcher, je ne peux pas m’en empêcher
J’ai trop aimé pour tomber en chemin
Et je ne peux pas t’aider, je ne peux pas t’aider (allez)

(Si je suis honnête)
C’est difficile de dire la vérité sur où je préférerais être
Je préférerais être
(Si je suis honnête)
Tu sais que je ne resterais jamais parce que je préférerais être
Je préférerais être parti (allez)

Attends, tu as pensé que peut-être
Je pourrais changer mes habitudes ? (Refusé)
Ouais, ouais (r-refusé, ouais, c’est tellement bien l’ambiance en ce moment)
Je ne peux pas supporter de savoir que je ne peux pas t’aimer correctement
Mais tu ne peux pas t’échapper (refusé, ouais, ouais)
On se sent tellement bien, ouais (être exclusif, allez)

Tiens mon cœur, mon esprit s’est égaré
Et je ne peux pas m’en empêcher, je ne peux pas m’en empêcher
J’ai trop aimé pour tomber en chemin
Et je ne peux pas t’aider, je ne peux pas t’aider (c’est parti)

(Si je suis honnête)
C’est difficile de dire la vérité sur où je préférerais être
Je préférerais être
(Si je suis honnête)
Tu sais que je ne resterais jamais parce que je préférerais être (vibrations élevées)
Je préférerais être parti

Et je suis toujours le dernier (allez)
Tu ne veux pas que je revienne (c’est une ambiance)
Je parie que je serais celui, celui, celui
Je parie que je serais celui, celui, celui (on se sent tellement bien en ce moment, allez)
Je parie que je perds du temps, j’aurais aimé changer d’avis
Je parie que je serais celui, celui, celui
Je parie que je serais celui, celui, celui, ouais

Tiens mon cœur, mon esprit s’est égaré (dis quoi ?)
Et je ne peux pas m’en empêcher, je ne peux pas m’en empêcher
J’ai trop aimé pour tomber en chemin
Et je ne peux pas t’aider, je ne peux pas t’aider (c’est parti)

(Si je suis honnête)
C’est difficile de dire la vérité sur où je préférerais être
Je préférerais être
(Si je suis honnête)
Tu sais que je ne resterais jamais parce que je préférerais être
Je préférerais être parti (une fois de plus, c’est D-Nice)

Ooh-ooh (Kiana Ledé, allez)
Je préférerais être parti (Je préférerais être)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Je préférerais être parti
Ooh-ooh, ooh-ooh
Je préférerais être parti
Ooh-ooh (oh, moi), ooh-ooh (oh, moi)