Lyrics and translation D-Niss - Just Better Alone

Just Better Alone

It's been too long, yet I can't let go
I have no words, that can help me through
Hoy sigo presa en tu silencio
Y por más que pase el tiempo, te siento, te siento
I wanna be free,
Free so I can walk away
Ser libre y después
Confiar y despegarme esta vez

We don't need to feel like this,
I can't relieve, we use to have
A thing we liked and now
you're fading away
Maybe I'm just better off alone, alone, alone
Cuan triste puede ser esta vez,
Yo me entregue, lo di todo, esta bien
Ya me canse, no volveré.
Are you men enough so you
Can handle my love song

You never call back,
I don't need that,
You never show up,
I don't need that,
You never say what you want,
I don't need that,
I'm going down
Tu/Y debes saber, que yo no volveré a caer
Ya es tarde y tu voz
Ya no se escucha en mi corazón

We don't need to feel like this,
I can't relieve, we use to have
A thing we liked and now
you're fading away
Maybe I'm just better off alone, alone, alone
Cuan triste puede ser esta vez,
Yo me entregue, lo di todo, esta bien
Ya me canse, no volveré.
Are you men enough so you
Can handle my love song

Se cuanto valgo ese es tu error
Me merezco algo mejor,
I'm so damn easy to love,
And I want you to know

Dime porque estamos así,
Quiero vivir, sin la ilusión
Que prometimos y nunca se cumplio
Ya no tiene caso, esto se acabo, se acabo
How lonely can your story get now
I read the book, turn the page,
I'm out. Me canse, no volveré
Are you men enough so you can handle my love song

Just Better Alone

Ça fait trop longtemps, et je ne peux pas lâcher prise
Je n'ai pas les mots pour me sortir de ce trou
Je suis toujours prisonnière de ton silence
Et même si le temps passe, je te sens, je te sens
Je veux être libre,
Libre pour pouvoir partir
Être libre et après
Avoir confiance et m'éloigner cette fois

On n'a pas besoin de se sentir comme ça,
Je ne peux pas oublier ce qu'on avait
Quelque chose qu'on aimait, et maintenant
Tu es en train de disparaître
Peut-être que je suis mieux seule, seule, seule
Comme ça peut être triste cette fois,
Je me suis donnée à toi, j'ai tout donné, c'est bien
Je suis fatiguée, je ne reviendrai pas.
Es-tu assez homme pour
Pouvoir supporter ma chanson d'amour

Tu ne rappelles jamais,
Je n'ai pas besoin de ça,
Tu ne te montres jamais,
Je n'ai pas besoin de ça,
Tu ne dis jamais ce que tu veux,
Je n'ai pas besoin de ça,
Je descends
Tu/Et tu dois savoir que je ne retomberai plus
Il est trop tard et ta voix
Ne résonne plus dans mon cœur

On n'a pas besoin de se sentir comme ça,
Je ne peux pas oublier ce qu'on avait
Quelque chose qu'on aimait, et maintenant
Tu es en train de disparaître
Peut-être que je suis mieux seule, seule, seule
Comme ça peut être triste cette fois,
Je me suis donnée à toi, j'ai tout donné, c'est bien
Je suis fatiguée, je ne reviendrai pas.
Es-tu assez homme pour
Pouvoir supporter ma chanson d'amour

Tu ne sais pas combien je vaux, c'est ton erreur
Je mérite mieux,
Je suis tellement facile à aimer,
Et je veux que tu saches

Dis-moi pourquoi on est comme ça,
Je veux vivre, sans l'illusion
Que l'on a promise et qui ne s'est jamais réalisée
Il n'y a plus d'espoir, c'est fini, c'est fini
Comme ton histoire peut être solitaire maintenant
J'ai lu le livre, j'ai tourné la page,
Je suis partie. J'en ai assez, je ne reviendrai pas
Es-tu assez homme pour supporter ma chanson d'amour