Lyrics and translation D*Note - Flesh And Blood

Flesh And Blood

Sometimes the longest journey is only a single footprint
You climbed the tallest trees, but still could not see the horizon
You traveled thousands of miles, but never took any pictures
Seems you only desire what you'll never set your eyes on
As they dyer's hand is stained so deeply in crimson, escape the limits of your flesh and blood
If you place yourself against the force of reason, you'll release the spirit of your flesh and blood

The songs have all been sung, the secrets have all been spoken
The deeds have all been done and all the promises broken
The fishermen have reeled in their final catch
Bring down the mast; you'd better batten down the hatches
As the dyer's hand is stained so deeply in crimson, escape the limits of your flesh and blood
If you place yourself against the force of reason, you'll release the spirit of your flesh and blood

Chair et Sang

Parfois, le plus long voyage n'est qu'une seule empreinte
Tu as grimpé aux arbres les plus hauts, mais tu n'as toujours pas pu voir l'horizon
Tu as parcouru des milliers de kilomètres, mais tu n'as jamais pris de photos
Il semble que tu ne désires que ce que tu ne verras jamais de tes propres yeux
Comme la main du teinturier est profondément teinte de cramoisi, échappe aux limites de ta chair et de ton sang
Si tu te places contre la force de la raison, tu libéreras l'esprit de ta chair et de ton sang

Les chansons ont toutes été chantées, les secrets ont tous été révélés
Les actes ont tous été accomplis et toutes les promesses brisées
Les pêcheurs ont ramené leur dernière prise
Descends le mât ; il vaut mieux arrimer les écoutilles
Comme la main du teinturier est profondément teinte de cramoisi, échappe aux limites de ta chair et de ton sang
Si tu te places contre la force de la raison, tu libéreras l'esprit de ta chair et de ton sang