Solomon's Blade - D*Note translation in German

Solomon's Blade

Though you say that you ring me up just to talk as a friend
I can't help thinking there's got to be more
And even your voice starts a journey back to a place so familiar and warming
I'm always engaged
You're the only one ringing
When I go to the pictures I always expect to see you at the front
Are you still trying to get on the screen?
And even your voice is around me, laughing out loud at the words on the TV
You're still judging me; now through the canned laughter

Don't wait for the surgery
You shouldn't try to rely on me
Doctor!
Heal yourself
Take the knife, don't you understand: you're the one with the healing hands
You've got to heal yourself
Summer turned into winter
The blustering storms tap their theme on my window, serenading me now

I'm so tired of their tune
West wind!
Find me a place where there's nothing to hide from
So little time
So many journeys
Better send for the grindstone and sharpen the blade on old Solomon's knife
The dagger poised, now make your peace
Sometimes the surgeon runs wailing, screaming and bloody, away from the theatre
You may hurt now, but the wounds are all healing

Don't wait for the surgery
You shouldn't try to rely on me
Doctor!
Heal yourself
Take the knife, don't you understand: you're the one with the healing hands
You've got to heal yourself

Salomons Klinge

Obwohl du sagst, dass du mich anrufst, nur um als Freundin zu reden
Kann ich nicht anders, als zu denken, da muss mehr sein
Und sogar deine Stimme beginnt eine Reise zurück zu einem Ort, so vertraut und wärmend
Ich bin immer gefesselt
Du bist die Einzige, die anruft
Wenn ich ins Kino gehe, erwarte ich immer, dich vorne zu sehen
Versuchst du immer noch, auf die Leinwand zu kommen?
Und sogar deine Stimme ist um mich herum, lacht laut über die Worte im Fernsehen
Du beurteilst mich immer noch; jetzt durch das eingespielte Gelächter

Warte nicht auf die Operation
Du solltest nicht versuchen, dich auf mich zu verlassen
Ärztin!
Heile dich selbst
Nimm das Messer, verstehst du nicht: du bist diejenige mit den heilenden Händen
Du musst dich selbst heilen
Der Sommer wurde zum Winter
Die tobenden Stürme klopfen ihr Thema an mein Fenster, bringen mir jetzt ein Ständchen

Ich bin ihrer Melodie so überdrüssig
Westwind!
Finde mir einen Ort, an dem es nichts zu verbergen gibt
So wenig Zeit
So viele Reisen
Besser nach dem Schleifstein schicken und die Klinge von alten Salomons Messer schärfen
Der Dolch gezückt, nun mach deinen Frieden
Manchmal rennt der Chirurg wehklagend, schreiend und blutig aus dem Operationssaal davon
Du magst jetzt verletzt sein, aber die Wunden heilen alle

Warte nicht auf die Operation
Du solltest nicht versuchen, dich auf mich zu verlassen
Ärztin!
Heile dich selbst
Nimm das Messer, verstehst du nicht: du bist diejenige mit den heilenden Händen
Du musst dich selbst heilen