Lyrics and translation D.O. - That's okay

That's okay

숱하게 스쳐간
감정들에 무뎌지는 감각
언제부턴가 익숙해져버린
마음을 숨기는 법들
난 어디쯤에 와 있나
앞만 보고 달려오기만 했던
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
미뤄둔 얘기들
시간이 가듯 내 안엔
행복했었던 때론
가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
매일 같이 뜨고 지는 태양과
저 달처럼 자연스레 보내
때론 울고 때론 웃고
기대하고 아파하지
다시 설레고 무뎌지고
마음이 가는 대로 있는 그대로
수많은 별이 그랬듯이
언제나 같은 자리
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
네 모습 그대로
그래 괜찮아 괜찮아도
오늘 난 처음으로
솔직한 내 마음을 마주해
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
이 표정은 또 왜 이리도 어색해
아름다운 건 늘 소중하고
잠시 머물다 아득히 멀어져도
늘 마주 보듯 평범한
일상을 채울 마음의 눈
그 안에 감춰둔 외로움도
잠시 머물 수 있게 해
그저 바라봐
부드러운 바람이 불면
마음을 열어 지나갈 하루야
때론 울고 때론 웃고
기대하고 아파하지
다시 설레고 무뎌지고
마음이 가는 대로 있는 그대로
수많은 별이 그랬듯이
언제나 같은 자리
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
네 모습 그대로
그래 괜찮아 괜찮아도
두 손에 가득 채워질 추억들은
소중한 우리 이야기
진심이 담긴 마음이
시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
말할 수 있을까
너도 행복했다고
너와 울고 같이 웃고
기대하고 아파했지
모든 걸 쏟고 사랑하고
마음이 가는 대로 있는 그대로
말하지 못할 고민거리
깊게 상처 난 자리
늘 같은 속도로 흘러가는 시간이
언제나 그랬듯이 씻어내줄 테니
흐르듯 살아도 그냥 괜찮아 괜찮아도

C'est bon

Je suis devenu insensible aux sentiments
qui me sont passés devant les yeux
à partir d'un certain moment, j'ai appris
à cacher mes sentiments
où en suis-je ?
Je n'ai fait que courir en avant
j'ai peur de regarder en arrière
les choses que j'ai mises de côté
comme le temps passe, dans mon cœur
il y a des jours où je me souviens des moments heureux
et j'ai les larmes aux yeux
comme le soleil qui se lève et se couche chaque jour
et la lune, je les laisse passer naturellement
parfois je pleure, parfois je ris
j'attends et je souffre
j'ai à nouveau des papillons dans le ventre, puis je m'endors
comme mon cœur le dicte, tel que je suis
comme tant d'autres étoiles
toujours au même endroit
je brillerai de ma propre lumière
ne te cache pas, montre-toi, sans crainte
tel que tu es
oui, c'est bon, même si c'est bon
aujourd'hui, pour la première fois
je fais face à mon cœur sincère
je hésite même à me tenir devant le miroir
pourquoi cette expression est-elle si embarrassante ?
la beauté est toujours précieuse
même si elle ne dure qu'un instant et s'éloigne
un regard qui voit toujours
l'ordinaire qui remplit le quotidien
la solitude que je cache
pour qu'elle puisse y rester un moment
juste regarde
quand une douce brise souffle
c'est une journée qui passera en ouvrant son cœur
parfois je pleure, parfois je ris
j'attends et je souffre
j'ai à nouveau des papillons dans le ventre, puis je m'endors
comme mon cœur le dicte, tel que je suis
comme tant d'autres étoiles
toujours au même endroit
je brillerai de ma propre lumière
ne te cache pas, montre-toi, sans crainte
tel que tu es
oui, c'est bon, même si c'est bon
les souvenirs qui rempliront tes mains
c'est notre histoire précieuse
un cœur plein de sincérité
si tu peux te souvenir à nouveau avec le temps
pourrais-tu dire
que tu étais heureux ?
pleurer avec toi, rire avec toi
j'ai attendu et j'ai souffert
j'ai tout donné, j'ai aimé
comme mon cœur le dicte, tel que je suis
des soucis que tu ne peux pas dire
la plaie profonde
le temps qui coule toujours à la même vitesse
comme toujours, il te lavera
même si tu vis en courant, c'est bon, c'est bon