Lyrics and translation D.O. - Wonder

Wonder

아무것도 아닌 일에 새기는 의미
바란 대로 써내린 소설의 글쓴이
끝없는 기대 너와의 미래
이뤄질 수만 있다면, 몇 번을 다시 써내려

작은 우연들에 넘긴 새로운 장면
커져가는 마음은 이미 눈치챘어
우리 이야기 어떤 마지막이?
상상한 만큼 이뤄진다면, 이 밤을 다 새워

후, 우우후
더 어렵기 전에 꺼내본 말들과
후, 우우후
오, 꿈만 같던 대답

모든 게 다 설레지
혼자서 바라던 맘이
하나 둘 이뤄질 날이
내겐 소설 같아, 너를 만난 기적

같은 생각 같은, 마음 둘만의 비밀
너무나도 많은 것을 바라고 있나?
나의 마음과, 너의 마음이
같아질 수만 있다면, 몇 번을 다시 써내려

(우우) 모든 문장 속에다
(우우) 예쁜 단어로 널 채워봐
(우우) 다음 이야기 어떤 장면이?
상상한 만큼 이뤄진다면, 이 밤을 다 새워

후, 우우후
더 숨기기 싫은 솔직한 말들과
후, 우우후
오, 기적 같은 대답

모든 게 다 설레지
혼자서 바라던 맘이
하나 둘 이뤄질 날이
내겐 소설 같아, 너를 만난 기적

모든 순간에 이제는 의미를 담아, oh, yeah
둘만의 추억을 만들어 가
솔직한 사랑 진심으로 나의 하루를 채우네
어떻게, 어떻게 넌 날 웃게 해, 웃게 해 또

모든 게 다 새롭지 (모두 새롭지)
매일 바라던 날들이 (바라던 날들이)
눈앞에 펼쳐진다니
내겐 소설 같아, 너를 만난 기적 (기적 같은 일)

길었던 이야기야 (우, 우우)
너와 내가 만나
나의 마지막 대사
이제 너에게, 난 나에게, 넌 기적

Wonder

Je donne un sens à des choses insignifiantes
L'auteur du roman que j'ai écrit comme je le voulais
L'attente infinie de notre avenir
Si cela pouvait arriver, je le réécrirais encore et encore

De nouvelles scènes écrites par de petites coïncidences
Je me suis rendu compte que mon cœur grandissait
Quelle fin pour notre histoire ?
Si cela se réalisait comme je l'imaginais, je passerais la nuit à y penser

Hou, ouhou
Des mots que j'ai sortis avant qu'ils ne deviennent trop difficiles et
Hou, ouhou
Oh, une réponse qui semblait un rêve

Tout me donne des papillons
Le cœur que j'ai souhaité tout seul
Le jour où tout cela se réalisera
C'est comme un roman pour moi, le miracle de t'avoir rencontré

Le même sentiment, le même cœur, notre secret à deux
Est-ce que j'en demande trop ?
Mon cœur et ton cœur
Si seulement ils pouvaient être les mêmes, je le réécrirais encore et encore

(Ouou) Dans toutes les phrases
(Ouou) Je te remplirai de mots charmants
(Ouou) Quelle scène pour l'histoire suivante ?
Si cela se réalisait comme je l'imaginais, je passerais la nuit à y penser

Hou, ouhou
Des mots honnêtes que je ne veux plus cacher et
Hou, ouhou
Oh, une réponse miraculeuse

Tout me donne des papillons
Le cœur que j'ai souhaité tout seul
Le jour où tout cela se réalisera
C'est comme un roman pour moi, le miracle de t'avoir rencontré

Maintenant, je mets un sens à chaque instant, oh, yeah
Créons des souvenirs juste pour nous deux
L'amour sincère remplit vraiment mes journées
Comment, comment, tu me fais sourire, me fais sourire encore

Tout est nouveau (tout est nouveau)
Les jours que j'ai toujours désirés (les jours que j'ai toujours désirés)
S'ouvrent devant moi
C'est comme un roman pour moi, le miracle de t'avoir rencontré (un miracle)

C'était une longue histoire (ou, ouou)
Depuis que tu es entré dans ma vie
Mon dernier dialogue
Maintenant, pour toi, pour moi, tu es un miracle